Чё то налетела хандра.Видимо конец осени сказывается.
Вот и вспомнилась одна грустная французская песенка.

Пара слов об авторе стихов

Известный французский поэт 20-го века,Луи Арагон (Louis Aragon)
в середине 40-х написал стишок "Счастливой нет любви" (Il N'y A Pas D'amour Heureux)
На мой взгляд стихи очень сильные,несмотря на пессимистическое название.

На русском звучат как то так:

Ни в чём не властен человек. Ни в силе,
Ни в слабости своей, ни в сердце. И когда
Открыл объятья он, — за ним стоит беда,
Прижал к своей груди — и губит навсегда.
Мучительный разлад над ним раскинул крылья.
Счастливой нет любви.

Что жизнь его? Солдат, оружия лишённый,
Которого к судьбе готовили иной;
К чему же по утрам вставать, когда пустой
Ждёт вечер впереди, пронизанный тоской?
И это жизнь моя. Не надо слёз и стонов.
Счастливой нет любви.

Любовь моя и боль, о боль моей печали!
Как птица раненая, в сердце ты моём.
Под взглядами людей с тобою мы идём.
Слова, что я сплетал, что повторял потом
Во имя глаз твоих, покорно умирали.
Счастливой нет любви.

Нет, поздно, поздно нам учиться жить сначала.
Пусть в унисон сердца скорбят в вечерний час.
Нужны страдания, чтоб песня родилась,
И сожаления, когда пожар угас,
Нужны рыдания напевам под гитару.
Счастливой нет любви.

Нет на земле любви, не знающей страданий,
Нет на земле любви, чтоб мук не принесла,
Нет на земле любви, чтоб скорбью не жила,
И к родине любовь не меньше мне дала,
Чем ты. И нет любви без плача и рыданий.
Счастливой нет любви, но в нас она живёт,
И мы с тобой любить не перестанем.

Посвятил Луис его одной женщине в которую он был влюблён в то время.
Но после войны,во избежании эксцессов,изменил свои показания в пользу своей жены Эльзы Триолет.
Арагон прожил долгую (по тем временам) и счастливую (относительно) жизнь.85 лет.
В молодости он был большим другом СССР,и в свих воспоминаниях он писал,
что хотел бы жить в этой великой стране.Правда потом,уже к старости,пересмотрел свои взгляды...
Если бы его молодым мечтам посчастливилось бы сбыться (жить в СССР),то скорее всего его порешили бы при Сталине.Или сидел бы долго.Как ярый коммунист старой закалки...
При остальных правителях,сидел бы точно.Не та ориентация...

А в 1953-м другой известный француз Жорж Брассенс (Georges Brassens) написал к ней музыку.
Слегка изменив слова в конце (без согласия Арагона).
Вот и родилась такая эмоциональная песенка,которую не обошли стороной старенькие французские шансонье (и не только французские).
Ну и типа антологии,несколько любимых,что есть у меня,хочу предложить и вам:

01.Georges Brassens (1953)
02.Catherine Sauvage (1959)
03.BarbarA (1960)
04.Monique Morelli (1961)
05.Hugues Aufray С концерта 1966 год
06.Michele Arnaud (1968)
07.Francoise Hardy (1968)
08.Danielle Darrieux (?) Из фильма "8 женщин" 2002 год
09.Ginette Reno С концерта 1974 год
10.Arsen Dedic - Nema sretne ljubavi 1985 (югосл)
11.Nina Simone (1993)
12.Renee Claude (1993)