___keepration_220x220.jpg "e785991af117942300363a25ba3b6c6d")
MaximИнтересно, есть ли еще варианты??? И в какое наименование верить???
Интересно, есть ли еще варианты??? И в какое наименование верить???
DzimmudijnИнтересную тему Вы затронули! Скорее всего название оркестровки правильное. Авторы - Палавачини-Кутуньо. В те годы часто песни становились оркестровыми пьесами. Бывало и наоборот - мелодия "История д"О" П.Башеле, а потом песня (исполнительницу не помню) и Поль Мориа, переделывая по-своему, уже назвал эту пьесу иначе (в моём вольном переводе - "Я ниччо не понимал в любви" - "Же нэ сьви кэ дэ ля мур"). Так что практиковали такое довольно широко. Несколько постов ранее (вчера вроде) был выставлен трубач Жувен, Там на картинке обложки альбома приведены авторы вот этой, выставленной Вами песни-оркестровки. Владимир из Новосибирска выставлял (большое ему отдельное спасибо за оркестровки и трубачей!))))
Valera123Dzimmudijn пишет:
Интересную тему Вы затронули! Скорее всего название оркестровки правильное. Авторы - Палавачини-Кутуньо.
---------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
Boris-59На пластинке название написано - Vuelo AZ 504(Volo AZ 504) А "Альбатрос" - это название группы Кутуньо.
Valera123 пишет:
---------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
Валерий, спасибо за уточнения! В сети я наткнулся на следующую инфу: в 1976 вместе с группой Альбатрос Кутуньо исполнил ее на фестивале в Сан-Ремо. В этом же году Claude Carrere и Jean Schmitt ее переделали для Ringo Willy Cat; инструментальный вариант сыграли Georges Jouvin и Jean-Claude Borelly.Версии Борели мне найти пока не удалось...
Dzimmudijn пишет:
Интересную тему Вы затронули! Скорее всего название оркестровки правильное. Авторы - Палавачини-Кутуньо. В те годы часто песни становились оркестровыми пьесами. Бывало и наоборот - мелодия "История д"О" П.Башеле, а потом песня (исполнительницу не помню) и Поль Мориа, переделывая по-своему, уже назвал эту пьесу иначе (в моём вольном переводе - "Я ниччо не понимал в любви" - "Же нэ сьви кэ дэ ля мур"). Так что практиковали такое довольно широко. Несколько постов ранее (вчера вроде) был выставлен трубач Жувен, Там на картинке обложки альбома приведены авторы вот этой, выставленной Вами песни-оркестровки. Владимир из Новосибирска выставлял (большое ему отдельное спасибо за оркестровки и трубачей!))))
Дмитрий, спасибо, что откликнулись! В общем, автор музыки - Кутуньо, и это - главное!
Небольшое уточнение, саундтрек "Histoire d'O" Пьера Башле превратился в песню "Je ne suis que de l'amour" (можно перевести, как "Я - это только любовь" ) в исполнении Nicole Croisille
Точно, Максим! Спасибо за уточнение! Есть эта песенка Николь у меня! Из вариантов "Истории..." не могу только найти "японцев" - на кассете есть, а вот оцифровать проблема (времени нет...). Ещё раз спасибо! Кутуньо - молоток, "рулит"!!! )))
...
03:45