Альфонсо X Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо
М: Наука, 2019. Серия: Историческая библиотека, 763 стр.

Коллектив переводчиков и редакторов представляет первый том перевода Истории Испании Альфонсо Х Мудрого, один из важнейших памятников не только кастильской, но и всей средневековой западноевропейской историографии. Создание «Истории Испании» под личным руководством просвещенного монарха Альфонсо Х Мудрого (1252-1284) явилось одним из выдающихся плодов кастильского «ренессанса XIII века».

Настоящая книга стала результатом труда международного научного коллектива, российских и зарубежных исследователей-испанистов.

Презентация книги
ОПИСАНИЕ
Название: Historia de España - Estoria de Espanna
Авторы: varios autores
Издательство: Nauka
Название оригинала: Historia de España - Estoria de Espanna
Перевод: Oleg Aurov, Irina Ershova, Natalya Pastushkova, Aleksandr Marey
УЧАСТНИКИ
Oleg Aurov, investigador
Irina Ershova, investigadora
ИНФОРМАЦИЯ
Дата: с 26/11/2019 19:30 до 20:30
Место: Instituto Cervantes (Moscú) - Salón de Actos
Novinski boulevard, 20a bloque 1-2
121069 Moscú
(Rusia)
-------------------

Аннотация:
"История Испании" - один из важнейших памятников не только кастильской, но и всей средневековой западноевропейской историографии. Создание "Истории Испании" под личным руководством просвещенного монарха Альфонсо Х Мудрого (1252-1284) явилось одним из выдающихся плодов кастильского "ренессанса XIII века", ставшего значимым следствием успеха "быстрой реконкисты", последовавшей за победой при Лас-Навас-де-Толоса (1212 г.), итогом которой стало подчинение большей части территорий мусульманской Испании (Аль- Aндалуса) и превращение Кастильско-Леонского королевства в значимый фактор политической жизни латинского Запада XIII в. "История Испании" возникла как официальная летопись, подтверждавшая победы кастильских королей и их лидерство на Пиренейском полуострове.
Для всех интересующихся историей и культурой Испании и Средневековья.
Составитель Ауров О. В.

Содержание
Presentation (С. Iglesias Cano). Представление (К. Иглесиас Кано)
Presentation (I. 'Fernandez-Ordonez Hernandez).
Представление (И. Фернан-дес-Ордонъес Эрнандес)
Вступительные замечания
Сведения об участниках проекта
«ИСТОРИЯ ИСПАНИИ»: ВРЕМЯ, ТЕКСТ, КОНТЕКСТ
Глава 1. Альфонсо X Мудрый, его эпоха и его «История Испании» (О. В. Ауров)
Глава 2. Альфонсо X, король Кастилии и Леона: к истории одного неудавшегося политического проекта (К. де Айяла Мартинес)
Глава 3. Эволюция церковной политики Альфонсо X: ключи к интерпретации (Х.-М. Ньето Сория)
Глава 4. «История Испании» как литературный памятник (И. В. Ершова)
Глава 5. Кастильский язык в эпоху создания «Истории Испании» (Н. А. Пастушкова)
Глава 6. «Истории Испании»: история текста и рукописная традиция {И. Фернандес-Ордоньес Эрнандес)
Miscellanea
Глава 7. Альфонсо X Мудрый в зеркале хронистики конца ХШ начала XIV веков (А. В. Марей)
Глава 8. Альфонсо X проклинает своего сына (Ж. Мартен)
Глава 9. «Ересиарх» и «лжепророк»: образ Мухаммада в «Истории Испании» (Е. С. Марей)
Глава 10. «Trayciondelosjudios»: «аллегорические» евреи «Истории Испании» (Л. В. Чернина)
ИСТОРИЯ ИСПАНИИ Комментированный перевод
Перечень глав в кодексах Y. 1.2 и X. 1.4 из Королевской библиотеки
монастыря св. Лаврентия в Эскориале
Текст по кодексу Y. 1.2 (XIII в.) [Е,]
Resumen