Этот пост – о композиторах, ставших известных всему миру благодаря однажды найденной ими «формуле успеха» и, независимо от наличия творческого багажа, создавших всего лишь одно произведение, навсегда вписавшее их имена в историю популярной музыки. Все эти песни в разное время переводились и исполнялись и в нашей стране

1.

Charles Dumont (1929)

Певец и композитор Шарль Дюмон писал песни для всех звезд французской эстрады с 40-х до 60-х годов, пока, наконец, не создал «изюминку» для Эдит Пиаф – «Нет, я ни о чем не жалею». Песня вырвалась за пределы страны, и после её всемирного успеха. Дюмон сосредоточился на репертуаре для Пиаф. Он написал для неё еще 30 (!) песен – но международный успех повторить, к сожалению, не удалось…

Non, je ne regrette rien (Édith Piaf)

Nulla rimpiangerò (Milva)

Нет, я ни о чём не жалею (Charles Dumont) Гелена Великанова

2.

Maurice Jarre (1924-2009)

Лауреат многочисленных премий (в их числе «Оскары» и «Грэмми» за музыку к фильмам), Морис Жарр лишь однажды написал мелодию, вышедшую за пределы жанра и ставшую международным шлягером на волне интереса к русской музыке. Речь идет о «Теме Лары» из фильма 1966 года «Доктор Живаго». Жарр имитировал звучание оркестра русских народных инструментов, набрав в Сан-Франциско исполнителей среди русских эмигрантов. 

Dr.Zhivago 'Lara`s Theme' – Maurice Jarre

Песня Лары – Иван Ребров

Somewhere My Love – Roy Black

3.

Joseph Kosma (1905-1969)  

Французский композитор еврейского происхождения из Венгрии. Как и многие, эмигрировал с семьей в Париж в 1933 году, спасаясь от нацизма. Ж.Косма написал музыку ко многим фильмам, в одном из них - «Врата ночи» - впервые прозвучала знаменитая мелодия песни «Опавшие листья». С тех пор она стала практически обязательной для включения в репертуар всеми знаменитыми исполнителями эстрадной песни…

Autumn Leaves - Edith Piaf

Опавшие листья - Николай Никитский

Autumn Leaves - Eric Clapton

4.

Henri Betti (1917 – 2005) 

Пианист и композитор Мориса Шевалье с 1940 по 1945 год Анри Бетти наиболее известен тем, что написал музыку к песне C'est si bon. Написанная на слова Андре Орнеза, песня была адаптирована на нескольких языках. Сюзи Делэр спела эту песню во время первого джаз-фестиваля в Ницце, на котором присутствовал Луи Армстронг. Он записал её с оркестром Сая Оливера, после чего песню услышал весь мир...

C'est Si Bon – Louis Armstrong

C'est Si Bon – Caterina Valente

Хорошо - Николай Никитский

5.

Georges Auric (1899 –1983)

Французский композитор Жорж Орик, один из группы артистов Les Six, оркестровал и писал эпизодическую музыку для нескольких балетов и сценических постановок, а также – киномузыку. Среди его самых популярных партитур есть партитура для Мулен Руж. Песня из этого фильма, "Где твое сердце?", стала очень популярной и исполняется до сих пор.

The Song From Moulin Rouge (Where Is Your Heart) - Percy Faith

Das Lied aus Paris - Angele Durand

Where Is Your Heart - Cliff Richard

6.

Franck Pourcel (1913 — 2000)

Франк Пурсель был первым во Франции, кто начал создавать аранжировки популярных мелодий, он фактически стал «духовным отцом» французской легенды XX века — Поля Мориа. И первый международный хит Мориа — «Chariot» («Колесница») (1962) — был создан в соавторстве с Ф. Пурселем и Р. Лефевром. Для Пурселя этот хит стал единственной авторской работой, получившей международное признание.

Chariot – Petula Clark

I Will Follow Him – Little Peggy March

I Will Follow Him – Percy Faith

7.

Claude François (Cloclo) (1939 — 1978)

Французский шоумен и поп-идол, написавший множество песен, становившихся бестселлерами, но лишь одна его песня – Comme d’habitude («Как обычно») вышла за пределы страны и стала мировым хитом с текстом, написанном на английском канадцем Полом Анкой – «My Way» (перекликающимся с советской песней "Течет река Волга"). После блестящего исполнения песни Фрэнком Синатрой её стали включать в свой репертуар самые известные артисты эстрады всех стран.

Comme d’habitude – Claude Francois

My Way – Frank Sinatra

Гимн любимой женщине (P.Anka-C.Francois) Григорий Малишевский

8.

Michel Delpech (1946-2016)

Самой известной песней Мишеля Дельпеша, безусловно, является игривая «Pour Un Flirt». Сингл вышел в 1971 году, занял 1-е место во Франции и Бельгии и 2-е — в Нидерландах. Записанная Мишелем, немецкоязычная версия покорила Западную Германию, Австрию и Швейцарию, а англоязычная версия Джонатана Кинга попала на 22-е место британского хит-парада. В СССР был записан русский кавер, а в современной России – плагиат…

Pour Un Flirt - Michel Delpech

Flirt – Jonathan King

Ты и я (M. Delpech, R. Vincent - Л.Дербенёв) Эмиль Горовец

Новая волна - Хор «Новая волна» Академии популярной музыки Игоря Крутого

9.

Danyel Gérard (1939)

Во Франции Даниэль Жерар имел статус «звезды рок-н-ролла», но его международный прорыв произошел в 1971 году с песней "Butterfly", которую он записал на нескольких языках,не доверяя никому исполнять свою песню,и продал семь миллионов копий. Он попал в чарты по всей Европе, достигнув №1 в Германии, Швейцарии, Швеции и Франции, №5 в Нидерландах и №10 в Великобритании; в США он достиг 78 строчки. Он был награжден золотым диском от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. С тех пор он стал популярным артистом, а "Butterfly" – международным стандартом.

Butterfly - Danyel Gérard

Butterfly – Paul Mauriat

10.

Serge Lama (Serge Claude Bernard Chauvier) (1943)

Шансонье и театральный актер. В 1966 году он попадает в автомобильную аварию, в которой погибает его невеста. Серж Лама, получивший многочисленные травмы, проведет больше года в больнице, перенесет около десятка операций, но выживет. По следам этой трагедии Лама написал самую известную свою песню – Je suis malade, принесшую ему мировую славу.

Je suis malade – Serge Lama

Je suis malade – Dalida

Я болен (Alice Christiane Ricci, S. Chauvier) Денис Бережной