Кто более-менее владеет французским ? Песенка 60-70-х, музыка И. Штрауса, слова неизвестного француза. Певица тоже неизвестна, поёт что-то типа: je n'ai pas oublié и т.д. Очень бы хотелось узнать, кто это или хотя бы примерно набросать текст, дабы вычисли
Кто более-менее владеет французским ? Песенка 60-70-х, музыка И. Штрауса, слова неизвестного француза. Певица тоже неизвестна, поёт что-то типа: je n'ai pas oublié и т.д. Очень бы хотелось узнать, кто это или хотя бы примерно набросать текст, дабы вычислить название песни ...
По словам что-то не находится.
Например:
et ton visage heureux
je n' peux pas l'oublier
Судя по тому, что фраза je ne peux pas l'oublier повторяется много раз, логично предположить, что и песенка называется так же?
"je ne peux pas l'oublier " переводится как " Я не могу забыть" хотя возможно песня называется иначе и исполнительница мне неизвестна.
Слышны щелчки, значит писалось с винила ... а это уже шанс, что можно вычислить ...
Пока прошерстил Дискогз на наличие je n'ai pas oublié (je ne peux pas l'oublier)
Пока всё не то, но некоторые не удалось нигде послушать, например вот это:
----------------------------------------------------------------------------
Хорошая новость.
--------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
----------------------------------------------------------------------------
Хорошая новость.
--------------------------------------------------------------------------
Для нас - да ! А вот для Штрауса - не очень ...
Его даже не упомянули:
.
Je n'ai pas oublie
ce jour ensoleille
ou je t'ai rencontre,
je n'peux pas l'oublie.
Nous marchions tous ls deux
sous un ciel merveilleux,
et ton visage heureux,
je n'peux pas l'oublie.
Pour la premiere fois
Je t'ai pris dans mes bras,
Pourquoi tout ca? Je n'peux pas,
je n'peux pas l'oublie.
En toi j'ai reconnu
un amour perdu.
Moi,qui n'y croyais plus
je n'peux pas l'oublie.
Parfois je te revois
quand tu disais tout bas:
"Tu sais, je crois en toi"-
je n'peux pas l'oublie.
Это в оригинале Ария Баринкая из оперетты Цыганский барон И. Штрауса, а как называется перепевка, не знаю.