Кто из демократов (чехи-?) пел песенку "О Сирун,Сирун" (60-70-е)?
Есть старенькая запись от кого то из демократов.Может кто подскажет,кто и что это там.
Лично я слышу там армянскую народную "Ов сирун сирун".
Песня,я думаю очень старая,раз народная...Или у неё есть авторы,год создания...
----------------------------------------
Виталий,
В припеве есть такие слова (могу ошибаться)
--- neplačte divko malé. neplačte ne
Анатолий спец в этом деле, знает этот язык, спросите у него.
----------------------------------------
---------------------------------------
Tatiana, с переводчиком Вы сможете очень быстро определить название песни и название исполнителя.
----------------------------------------
Татьяна, переводчик ошибается, это чешский язык. Что разобрал: Не плачь, девушка (не малыш!), не отчаивайся. Жди, придёт день, и он вернётся, поэтому не плачь.
Исполнителя из демократов этой прекрасной армянской старинной песни не искала и искать не буду-все равно не найду,пусть этим занимаются Знатоки Завалинки, коим я не являюсь.
Успешного поиска Знатокам,знающим чешский и словацкий языки, и их отличие(с переводчиком или без )
А вот клип интересный смею вам предложить.
Кому интересно, разумеется.
Армянская группа «Реинкарнация» предложила в своем клипе совершенно новое прочтение старинной армянской песни «Ов сирун, сирун».
Виталий 59,спасибо ВАМ( и Тане с с соседнего сайта заодно)-просто замечательная ваша находка( без переводчика!) Впервые слышу об этой группе из 1972 года!
И ЗА ПОСТ СПАСИБО!
Frantisek Ringo Cech- Neplas,Krasavice 1972-!!!!!
Посмотрела в Сети-есть ролики и информация об этой группе- СПАСИБО ВАМ!
----------------------------------------
Skupina Františka R. Čecha - Neplač, Krasavice (Oj Ty Krasavica), 1972
Arranged By – Z. Merta
Lyrics By [Czech] – F. R. Čech
Written-By [Arménská Lidová] – Folk
----------------------------------------
Виталий, в название вкралась ошибка: в первом слове последняя буква не S, а С с галочкой наверху (читается как Ч). На пластинке написано правильно.
Поют чехи - 100%.