Кто является автором русского текста танго "Манон"?
Здравствуйте! В репертуаре певца Николая Щукина есть очень красивое танго "Манон". Про автора музыки вроде уже писали(Консуэло Веласкес). Скажите, пожалуйста, кто является автором русского текста этого танго? Также прошу написать этот текст, а то нигде я его не нашёл.
--------------------------------------------
Владимир, благодарю за подсказку!
Orchestra Polydor - Manon, italienischer Tango, Berlin, 1932
https://www.youtube.com/watch?v=w90x8FUqOf0
Композитор: Vittorio Mascheroni
Jazz Sinfonico Mascheroni - Manon, Tango, Milano, 1932
https://www.youtube.com/watch?v=et66Ico2pPI
Композитор: Vittorio Mascheroni
Совпадают эти мелодии с мотивом песни "Манон" в исполнении Н. Щукина?
Мелодии одинаковые - разные исполнители.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Манон
Музыка - ???
Слова - ???
01
Все слёзы и слова я отпускаю с БОГОМ
Останься ты одна, мой светочь и канон
На зависть шептунам и томным недотрогам
Верни мне этот день, не уходи, Манон
02
И первородный грех небесных Анны Авен
Никто моей душе не нанесёт урон
Я всё затмил тобой, я сердце переплавил
Не думай о других, не уходи, Манон
03
Мы узники судьбы и в ней одновременны
Потеряны в толпе истасканных имён
Отанови часы, не продлевай измены
Останься навсегда, не уходи, Манон
Останься навсегда, не уходи, Манон
--------------------------------------------
Значит, авторы неизвестны... Понятно. Большое спасибо за текст и комментарии!
-------------------------------------------
Олег, отличная находка - благодарю за поиск и находку!
-------------------------------------------
Слушаешь Манон в исполнении Щукина и вспоминаешь "Серебряный туман"....
Возвращаюсь к первоначальному вопросу "Кто является автором русского текста танго "Манон"?". И так, первоначальное название мелодии Amar y vivir, что в переводе с испанского значит "любить и жить". Финский вариант этой вещи называется Viivy vielä hetki (Задержись ещё на мгновение). То есть никакого "Манон". То есть русское название придумано автором русского текста.
Я о чём и говорю. Всякие tango de ......manon НИКАКОГО отношения к вопросу не имеют. Разыскиваемый автор русского текста в отличие от всех не русскоязычных придумал для этой мелодии название Манон. На остальных языках имя (слово) manon никакого отношения к рассматриваемой песне не имеет.
Я, когда первоначально задавал этот вопрос, думал, что автор музыки известен, поэтому так и спросил... Автора русского текста, по-моему мнению, вряд ли получится установить... Если только найдётся коробка с записью... Честно говоря, не понятно, откуда автор русского текста взял какую-то Анну Авен... Кто это вообще?
--------------------------------------------
Сообщите, пожалуйста, оригинальное название музыки, которую сочинила Consuelo Velázquez.
Пробуйте сами напечатать текст на русском языке, слушая эту песню.
--------------------------------------------