Тань, грустный листопад...спасибо за него...

Мне понравился клип...токо не знаю, кто поет и о чем там поется...ну, о листопаде-тебе, Аля, в темк у   

Дуже гарна пісня та ясні й яскраві фотознімки!   

Тань, и мне понравился клип  и песня тоже очень-очень! 

И вот сижу-читаю твою фразу на украинском.  Всё поняла, кроме одного слова  

Я на украинском...еще лучше, чем на английскомЭт я в Ю-Тубе в аннотациях слямзила

Алечка...вот, по-моему-Алесь Камоцкі - ..если я правильно поняла имя автораНе говорю на украинскомДа это вроде и не украинский, а ваще белорусскийНи в том, ни в том-ни в зуб ногой

Танюшка прям закомментарилась вся 

Ты у нас мастер по видеонаходкам. Я тебя в книжечку занесла. 

И всё же, что значит  яскраві ?  Отмазок не принимаю, типа языка не знаю и тд. Написала-переводи

Шучу  предполагаю, что это может быть.

А может наша Лена переведёт. 

Алечка, Татьяна, добрый листопадный день! Яскравий - значит яркий. А переводить еще вчера начала, никак не закончу, припев больно сложный. Песня просто великолепная. Никогда раньше такой не слышала. С Вашего позволения, вынесу свой перевод в отдельный пост на лит. конкурсе(кстати, уже делала как-то перевод песни  "Два кольори", и довольно удачно), а Татьяну попрошу, чтобы она вставила туда этот ролик с песней.

Леночка, спасибо!  

Конечно выложи отдельно перевод. Очень интересно будет почитать. 

Добрый вечер всем! .

Алечка, привет, уже выложила!

Ого, до чего техника дошла  

Шучу. Леночка, я как раз просматриваю что там накопилась у меня в колонке ...и тебя сейчас разыщу