04_dimaМагнитофильм №611. ЗАРУБЕЖНАЯ МУЗЫКА.
vitalmuz
pipichol
225andrei225Спасибо Большое! Пожалуйста, подскажите, Хина Леон поет на испанском? Кто-нибудь слышал о этой певице?
Valera123----------------------------------------
1-я дорожка
Джина Леон
09. Gina León - Mi Mágico Amor
10. Gina León - Cuando Estoy Contigo
*****************************************
Песни выходили на этой пластинке
Gina Leon – Gina Leon, 1958
Лейбл:Producciones Gema – LPG-1146
Страна:Cuba
A1 Canta Lo Sentimental
A2 Corazon Negro
A3 Como Aquel Dia
A4 Estar Enamorada
A5 Mi Pobre Amor
A6 Concedeme Un Minuto
B1 Asi Me Pagas Tu
B2 Sombras De Otoño
B3 Por Que Volver
B4 Cuando Estoy Contigo
B5 Distancia Y Recuerdo
B6 Mi Magico Amor
******************************************
Síntesis biográfica
Nació en La Habana, Cuba un 19 de abril de 1937. De muy joven le gustaba cantar.
Trayectoria artística
Su primera actuación en público se produjo en 1956, cuando cantó en un programa de aficionados que se trasmitía por Radio Popular, en el que resultó ganadora. Ella fue con una amiga e interpretó “La novia de todos”. A partir de ese momento se unió al maestro Candito Ruiz, quien le preparó el repertorio con que debutó como profesional en el cabaret Monte Casino.
Presentaciones internacionales
En 1957 viajó a Panamá y actuó en el cabaret Bahía. A principios de la década del 60 se hizo popular por su interpretación del bolero “Aléjate”, del mexicano Roberto Cantoral, y pasó a ser la figura principal en los espectáculos “Serenata Mulata” y “Me voy pa’l Brasil”, del Hotel Capri.
Fue invitada al Festival Internacional de la Canción de Sopot, Polonia, en 1962, y de ahí viajó a Berlín, donde se presentó en el Friedrichstad Palace, y en otras ciudades de la República Democrática Alemana.
En 1987 estuvo de nuevo en Panamá formando parte de un espectáculo de Bobby Carcassés, con quien actuó en El Sótano del Hotel Continental. El Periódico panameño “La Estrella” la calificó de «extraordinaria cantante cubana de los ritmos románticos», «con una voz tremendamente potente».
"La compositora Marta Valdés considera que Gina León tiene unas «características vocales poco usuales en nuestro medio artístico actual. En primer lugar, por sus posibilidades en el registro agudo —lo cual no es frecuente en nuestras cancioneras— y en segundo lugar, porque posee un timbre pastoso, agradable, y una manera de utilizarlo en los momentos del clímax melódico, sin una sola estridencia»."
Marta Valdés
************************
Автоматический перевод
Биографический синтез
Она родилась в Гаване, Куба, 19 апреля 1937 года. Когда она был очень маленьким, она любил петь.
Художественная карьера
Ее первое публичное выступление состоялось в 1956 году, когда она пела в любительской программе, которая транслировалась на Radio Popular, в которой она была победителем. Она пошла с подругой и исполнила «Все подруги». С этого момента он присоединился к учителю Кандито Руису, который подготовил репертуар, с которым она дебютировала в кабаре Monte Casino.
Международные презентации
В 1957 году она отправилась в Панаму и выступила в кабаре Баия. В начале 1960-х годов она стала популярным благодаря своей интерпретации болеро «Aléjate» мексиканца Роберто Кантораля и стала главной фигурой в сериалах «Серената мулата» и «Me voy pa'l Brasil» в отеле. Capri.
Она была приглашена на Сопотский международный фестиваль песни в Польше в 1962 году, а затем отправилась в Берлин, где выступала во дворце Фридрихстад, и в других городах Германской Демократической Республики.
В 1987 году она вернулась в Панаму в рамках шоу Бобби Каркасса, с которым она выступала в El Sótano del Hotel Continental. Панамская газета «La Estrella» назвала ее «выдающейся кубинской певицей романтических ритмов», «с невероятно сильным голосом».
«Композитор Марта Вальдес считает, что Джина Леон обладает« необычными вокальными характеристиками в нашей нынешней художественной среде. Во-первых, из-за ее возможностей в остром регистре, что не часто встречается в наших сборниках песен, а во-вторых, потому что она имеет пастообразный, приятный тембр и способ его использования в моменты мелодичного климакса без единой резкости »."
Марта Вальдес
----------------------------------------
Попробовал расписать, хотя бы страны, откуда исполнители (спасибо Валере за информацию по Джине Леон, я сразу не нашёл).
1-я дорожка
01.Г.Ганев.Весело-игриво.Эстрадный оркестр (Болгария)
02.А.Бояджев.Нетерпение.Р.Николова и оркестр (Болгария)
03.Д.Вылчев.Софийский вечер. Р.Николова и оркестр (Болгария)
04.М.Ренис.И сегодня помню я.Г.Кордов и оркестр (Болгария)
05.Д.Ганев.Молодость.Эстрадный оркестр (Болгария)
06.Грен.Голубое,белое,светлое.Морис Амон и ансамбль (Франция)
07.Дрежак.Когда влюблен.Морис Амон и ансамбль (Франция)
08.Попп.Пинг-понг.Морис Амон и ансамбль (Франция)
09.Диаз.Моя любовь.Хина Леон и оркестр (Куба)
10.Техейра.Когда я с тобой.Хина Леон и оркестр (Куба)
11.Умберто Вайгт.Концертный вальс.Оркестр (?)
12.Д.Григориу.Повесть о любви.Эстрадный оркестр (Румыния)
13.Василеску Ион.Для тебя я слёзы проливал.Н.Ницеску и оркестр (Румыния)
14.А.Рейхе.Пласты (твист).Оркестр (Германия)
2-я дорожка
15.Х.Хаммершмид.Шейла.Франц Лёффлер,гитара и инструментальный ансамбль (Германия)
16.Ф.Крапф.Стук сердца.Инструментальный ансамбль (Германия)
17.Ф.Лёффлер.Маленький певец.Франц Лёффлер,гитара и инструментальный ансамбль.(Германия)
18.А.Вучер.Не грусти, девушка.Иво Робич и оркестр (Югославия)
19.Х.Накамуро.Здравствуй,малыш! Митиё Адзуса и оркестр (Япония)
20.Х.Накамуро.Встретимся в том же переулке. Митиё Адзуса, Ясуо Таибэ и ансамбль (Япония)
21.Э.Деда.Только мы с тобой и волна морская.Оркестр (Румыния)
22.С.Динику.Песня для влюблённых.Л.Космин и оркестр (Румыния)
23.А.Жировяну.Только тебе.К.Дрегич и оркестр(Румыния)
24.Г.Дендрино.Цветы для тебя.Эстрадный оркестр (Румыния)
25.Р.Щербан.Открытки.Инструмент.ансамбль (Румыния)
26.Фонтеной.Любимый мой,спокойной ночи.М.Николова и оркестр (Болгария)
27.Ж.Брасенс.Песня об Арлекино.М.Николова и оркестр (Болгария)
28.Т.Русев.Тайна старого холостяка.К.Семов и оркестр (Болгария)
----------------------------------------
2- дорожка
05 Митиё Адзуса - Здравствуй, малыш - 梓みちよ こんにちは赤ちゃん Konnichi wa Akachan 1963
https://www.youtube.com/watch?v=hKxr4LYP78w
06 Митиё Адзуса, Ясуо Танабэ - Встретимся в том же переулке - 田辺靖雄 / 梓みちよ - いつもの小道で (1963)
https://www.youtube.com/watch?v=ANFE1bcYSyo
----------------------------------------
----------------------------------------
Андрей, пожалуйста!
----------------------------------------
----------------------------------------
1-я дорожка
06.Грен.Голубое,белое,светлое - Морис Амон и ансамбль (Франция) - Marcel Amont - Bleu blanc blond
07.Дрежак.Когда влюблен - Морис Амон и ансамбль (Франция) - Marcel Amont - Qaund on est amoureux
08.Попп.Пинг-понг - Морис Амон и ансамбль (Франция) - Marcel Amont - Ping-pong
----------------------------------------
SERG1KRK02.А.Бояджев.Нетерпение.Р.Николова и оркестр (Болгария)
Росица Николова-Нетърпение
03.Д.Вылчев.Софийский вечер. Р.Николова и оркестр (Болгария)
Росица Николова-Софийска Вечер
04.М.Ренис.И сегодня помню я.Г.Кордов и оркестр (Болгария)
Георги Кордов-И До Днес Си Спомням Аз
13.Василеску Ион.Для тебя я слёзы проливал.Н.Ницеску и оркестр (Румыния)
Nicolae Nițescu - Pentru tine am plâns
Dalfonce
----------------------------------------
Прошу подсказать оригинальные названия исполнителей и название мелодий
2-я дорожка
01.Х.Хаммершмид. "Шейла". Инструментальный ансамбль
02.Ф.Крапф. "Стук сердца". Инструментальный ансамбль
03.Ф.Лёффлер. "Маленький певец". Инструментальный ансамбль
----------------------------------------
Пока по Лёффлеру:
https://tunnel.ru/post-franz-loffler-romantic-guitar-2011
(пост не мой, конечно).
Конкретно пьес "Маленький певец" и "Шейла". в его дискографии не нашёл , но по звучанию - явно он.
Прилагаю скан со своего самопального МР3 этого немецкого гитариста.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Дмитрий, огромное Вам спасибо!