04_dimaМагнитофильм №833. ОТ МЕЛОДИИ К МЕЛОДИИ (вып.2). 1973 год.
Качество записи, к сожалению, не очень.
vitalmuz
225andrei225Присоединяюсь к Виталию- и тоже благодарю вас, Дмитрий!
Valera123------------------------------------------------
Магнитофильм № 833 – От мелодии к мелодии
(выпуск 2), декабрь 1973 года
1 дорожка
01. А. Тодоров – До свидания, любовь
02. Э. Уильямс – Лишь первые шаги = Andy Williams - We've Only Just Begun, 1971
03. Д. Венкова – Без теплоты = Оркестър "София" и неговите солисти (Bulgaria) - Без топлина (Без тепла) (вок.Доника Венкова), 1973
04. Э. Грайена, Р. Хеншель, Вок. Квинтет «Колибри" и оркестр – Надо иметь время = Rudolf Hentschel, Erika Grajena, Die Kolibris - Zeit müßte man haben, 1967 (Альбом "Friedrich Schröder, Fred Raymond, Paul Abraham, Gerd Natschinski – Im Zauberreich Der Operette 1", 1967)
05. П. Асплин – Я и моё старое пианино = Per Asplin (Norway) - Jeg Og Mitt Gamle Piano, 1963
06. Е. Костоланиова – В городе звенит смех = Eva Kostolányiová (Czechoslovakia) - Mestom zvoní smiech
07. И. Геллер – Татьяна = Ivo Heller (Czechoslovakia) - Tatjana (Written By, Lyrics By – Ján Štrasser), 1971
08. А. Кэлугеряну – Детская душа = Anda Călugăreanu (Romanian) - Suflet de copil (Edmond Deda)
09. Мичел - Мариана = Michel - Mariana, 1972
2 дорожка
01. З. Кёнинг, вок. Ансамбль «Колибри» – На озере = Siegfried König, Die Kolibris - Am Müggelsee (Zum Müggelsee)
02. Ансамбль «Студия В» - Ты звезда для меня = Студио В (Studio W)(Bulgaria) - Чудна Звезда (Help Me), 1972
03. Оркестр – Июльские дни (А. Лиесковский)
04. Е. Мазикова – О, счастливый день = Eva Máziková (Czechoslovakia) – Ó Veľký Deň (Happy Day), 1970
05. Я. Леготски, вок.-инстр. анс. «Модус» - Когда … = Modus (Czechoslovakia) - Keď si to zrátam' (Ján Lehotský - K. Peteraj, B. Filan), 1972
06. К. Кириак – В тот безымянный день = Corina Chiriac - În ziua aceea fără nume (Radu Şerban/Mihai Obogeanu), 1970 (на пластинке не выходила, в интернете записи нет)
07. Мичел – Дни праздника = Michel - Días de Fiesta
08. Мичел – Живи = Michel - Vive
09. Оркестр – "Берлин-дай взглянуть на тебя" (Г. Энгель)
------------------------------------------------
Mlhailспасибо, хорошие записи. Извините, вырежьте пожалуйста последнюю композицию со второй стороны под названием Дай взглянуть на тебя в исполнении берлинского оркестра, заранее благодарен
Михаил, вырезал последнюю со второй стороны
Спасибо, большое, Андрей! А исполнитель этой мелодии, по-моему оркестр из ГДР под управлением Курта Байера.
-----------------------------------------------
2 дорожка
=== 01. З. Кёнинг, вок. Ансамбль «Колибри» – На озере
1 дорожка
=== 04. Э. Грайена, Р. Хеншель, Вок. Квинтет «Колибри" и оркестр – Надо иметь время
*************
1. песня называется Am Müggelsee или Zum Müggelsee (на озере / на озеро Мюггель). Это самое большое озеро близ Берлина, очень известное.
Исполнитель Siegfried König.
2. Это дуэт из оперетты Servus Peter, называется Zeit müßte man haben, перевод почти правильный (Надо было иметь время). Исполнители Rudolf Hentschel и Erika Grajena, взято с пластинки Im Zauberreich der Operette 1 (1965 на сайте Amiga)). Или 1967 на Discogs.
Насчет квинтета Колибри - это скорей всего имеется в виду Die Kolibris und das Hemmann-Quintett. Потому что Колибри - это дамский бэкграундовый квартет, и чаще всего выступал именно в связке с каким-л. другим ансамблем или даже оркестром.
За помощь и подсказки спасибо - КИРИ!
"На Озере" - не смог отыскать такую пластинку
-----------------------------------------------
Kiri---------------------------------------------
06. К. Кириак – В тот безымянный день = Corina Chiriac - În ziua aceea fără nume (Radu Şerban/Mihai Obogeanu), 1970
---------------------------------------------
Песня называется "În ziua-aceea fără nume" . Перевод на коробке точный. Автор - Radu Șerban.
Автор слов - Mihai Obogeanu.
În ziua aceea fără nume (Radu Şerban/Mihai Obogeanu) – 1970
Валера,
а не могли бы Вы любезно вырезать и номер 3 (2я дорожка)?
Оркестр – Июльские дни (А. Лиесковский)
EvGrig----------------------------------------
КИРИ, спасибо за помощь!
Видимо, эта песня НЕ выходила на пластинке, а была передана на радио с магнитной плёнкой.
Поэтому очень многих исполнителей, особенно оркестров, не получается определить и отыскать.
----------------------------------------
Валера, я рада возможности помочь
Если песня не выходила на пластинке, то такой пленке цены нет :) А ведь сколько уже таких песен было на сайте. Возможно, имеет смысл создать отдельную тему или группу, куда загружать именно такие вещи. Возможно, такая группа уже есть (я на сайте долго не была, многие события пропустила).
-----------------------------------------------
КИРИ, каждым делом необходимо заниматься. Думаю, что создать отдельную группу и собирать в эту группу редкие песни, не выходившие на пластинках, а записанные только на магнитных лентах, дело нужное. НО... кто этим всем будет заниматься?
Спасибо нашим умельцам и энтузиастам, которые находят, покупают, выменивают старые магнитные ленты, проводят оцифровку этих лент и делятся этими своими находками и оцифровками со всеми. Из ТАКИХ находок и оцифровок и получаются раритеты.
-----------------------------------------------
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Дмитрий, большое спасибо!