Здравствуйте. Сама эта песня у меня есть. Меня интересует, существуют ли другие исполнения. Заранее благодарна.

Immigrant, мне вот это очень нравится (без слов):

Ajeka, огромное Вам спасибо за варианты. Инструментальная версия действительно прекрасна.

Udo Jurgens & Kent Stetler - Was Ich Dir Sagen Will

бонус

Zavitok, спасибо за Ваш вариант. С бонусом было несколько сложнее из-за флаш формата, там все кнопки читаются одинаково, разницу между ними невозможно определить. Хорошо, что предусмотрена возможность сгрузить и прослушать.

(А я как раз хотела спросить, справляетесь ли Вы со звуком в таких случаях... Значит, лучше все-таки в mp3 переводить!).

Можно еще добавить Синатру

Ну конечно, это не Синатра, внутри же прописано - Мэтт Монро!

А этот вариант из-за того, что - на испанском.

Интересный вариант на Испанском, хотя, на мой вкус, слишком осовременен. А №8 - это не Синатра, это совершенно точно Мэтт Монро. Что касается флаша, он предстаёт как панель с кнопками, и программа говорит: "Непромаркированная кнопка 0", "непромаркированная кнопка 1", и так далее. Иногда можно попробовать активировать кнопку 0 в надежде, что это и есть начало воспроизведения, и иногда это срабатывает, но часто это лишь меняет конфигурацию и нумерацию этих кнопок. Когда вставляют YouTube, по крайней мере можно в большинстве случаев найти кнопку "Воспроизвести", но и это не всегда гарантировано. Приходится либо манипулировать, либо исхитряться, либо мириться с тем, что что-то совсем не прослушается. Но ничего не поделаешь, не буду же я требовать, чтобы все под меня подстраивались. Хорошо уже то, что я вообще могу что-то делать на сайте. В самом начале не удавалось даже зарегистрироваться, только через пару месяцев после открытия сайта мне это удалось. Может, кто-то удивится тому, что в моих сообщениях нет никаких навороченных дополнений, но это тоже одна из моих попыток подстроиться и по возможности справиться с сайтом - я отключаю редактор.

С Синатрой - мой "прокол"! Сделала там отметку про Монро.

А вот что еще нашлось!

Еще инструментал (уже не по теме)

Спасибо ещё раз за все варианты и сопутствующую музыку.

Immigrant, а можно еще пару вопросов задать?

Ваша программа позволяет Вам просматривать другие заявки (не только свои) и участвовать в обсуждении? Нет, этот вопрос снимается. Вспомнила, что ответ положительный.

Приваты (подписка) Вам доступны?

Сама я ни на кого не подписывалась, но предположу, что скорее всего эти услуги доступны. Хотя, признаться, я просматриваю заявки очень часто без официального входа на сайт - никакой связи с доступностью, так проще.

Красиво, но не совсем качественное звучание

Спасибо за новые варианты, интересно было послушать.

в такой поздний час и так много народу на сайте слушайте, если хотите......Nini Rosso - Was Ich Dir Sagen Will

Max Greger (Senior and Junior) - Was Ich Dir Sagen Will

Columbia Ballroom Orchestra - Was Ich Dir Sagen Will

Udo Jurgens - Was Ich Dir Sagen Will

ну ещё любопытный вариант......Mood Altosax Deluxe - Was Ich Dir Sagen Will

Вот уж не знала, что существует столько оркестровок.

Интересное разнообразие. И как её никто ещё не перепел по-Русски? Мелодия эта вроде бы так и просится на Русский перевод.