DatotМирей Матье впервые появилась перед французскими телезрителями
21 ноября
1965 – Мирей Матье впервые появилась перед французскими телезрителями, исполнив песню «Jezebel». Ее выступление вызвало фурор. Многим казалось, что на сцене вновь поет Эдит Пиаф.
Стоит учесть, что девочке было всего 20 лет.
Чуть напомню ее биографию.
Мирей была старшей из четырнадцати братьев и сестёр. Семья жила бедно. «Мне страшно повезло — я родилась настолько пронзительно бедной, что мне не оставалось в жизни ничего иного, как научиться много и хорошо работать», — говорила позднее Матьё. А в школе Мирей была абсолютной двоечницей, только своим детям это не говорите :)
Мужа нет, детей нет, зато ....
В сентябре 2010 года глава СКП РФ Александр Бастрыкин наградил певицу ведомственной медалью «Доблесть и отвага».
Любят у нас награды раздавать. А мы ее и без медалек любим до сих пор
Albina Очень сильно спела песню! А голос... :) А сама как воробышек... Хотя, нет, "воробышек" – это Эдит Пиаф... :))
Но какая песня! И голос!!! Один раз послушала, а в голове всё звучит до каждой нотки, буковки... пусть, что на чужом языке! :)))
Интересно, что у Вас обозначено –
21 НОЯБРЯ
1966 -
У меня обозначено –
В 1965 году, вечером 21 ноября
_______________________________________________
Решила поискать когда же – 1965 или 1966 год?
От ТАСС:
ИНТЕРВЬЮ 13 ДЕК 2012, 20:35
Статья О любви нельзя говорить мимоходом - Мирей МАТЬЕ
Эта хрупкая, миниатюрная женщина обладает не только очень мощным голосом, но и большим сердцем, в котором всегда живёт любовь. Много, много любви, которой ей хочется делиться. И это притом что личную судьбу Мирей Матье нельзя назвать сложившейся. Впрочем, у каждого ведь своё счастье. Поэтому неудивительно, что очередной приезд в Москву легендарная певица тоже посвятила именно любви — к России и её людям. Иных поводов гранд-даме французской эстрады давно уже не требуется. Накануне выступления в Государственном Кремлёвском дворце она ответила на вопросы о своей жизни и творчестве.
И ниже –
Старшая из четырнадцати братьев и сестер
Мирей Матье родилась 22 июля 1946 года в городе Авиньон в семье каменщика. Она была старшей из четырнадцати братьев и сестёр. Родители жили очень скромно, в крайне стеснённых условиях. Когда девочке исполнилось семь лет, её отправили учиться в Авиньонскую школу для бедных, где Мирей быстро стала солисткой хора. Училась девочка плохо. Дело в том, что Мирей — левша, учителя же пытались заставить её писать правой рукой.
В 13 лет будущая звезда бросила школу и устроилась на фабрику по изготовлению почтовых конвертов. Когда Мирей исполнилось 15 лет, её семья наконец-то получила муниципальную четырёхкомнатную квартиру, в которой, по признанию певицы, «была главная мечта детства — своя ванная комната».
Жизнь немного наладилась. Матье пела в церковном хоре в дуэте со своим отцом, прекрасным тенором, страстно любившим оперу.Мирей Матье дебютировала в 1962-м на песенном конкурсе Авиньона «В моём квартале поют», где заняла второе место. Правда, настоящий успех пришёл лишь три года спустя. Девушка получила приглашение выступить в популярной телепередаче TVl Dimanche в Париже. 21 ноября 1965 года Матье впервые появилась перед французскими телезрителями, исполнив песню Jezebel. Её выступление вызвало фурор. Многим казалось, что на сцене вновь выступает Эдит Пиаф, — так похож был голос Мирей на голос певицы. Через день после триумфа Мирей на телевидении её будущий импресарио Джонни Старк подписывает контракт с её отцом, и всего через четыре недели она появляется на сцене «Олимпии», самого престижного концертного зала Франции.
Личная жизнь певицы, по её собственному признанию, не сложилась. Она так и не вышла замуж. «В моей жизни есть только две главные вещи: пение и моя семья — моя мама, братья и сёстры», — говорит французская звезда.
Мирей Матье часто бывает в Москве и Санкт-Петербурге. Недавно звезда французской эстрады в который раз выступила на Красной площади в сопровождении военного оркестра и даже исполнила со сцены гимн России, добавив это произведение к другим фирменным «русским» номерам.
Источник: https://tass.ru/interviews/1599092
Я думаю, ТАСС можно верить, тем более после интервью...
Tatiana
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Владимир, большое спасибо!!!
Jézébel (оригинал Mireille Mathieu)
Jézébel... Jézébel...
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie
Jézébel, c'était toi...
Jézébel, c'était toi...
Mais l'amour est anéanti
Tout s'est écroulé sur ma vie
Écrasant, piétinant,
Emportant mon coeur
Jézébel... Mais pour toi
Je ferais le tour de la terre
J'irais jusqu'au fond des enfers
Où es-tu? Jézébel, où es-tu?
Les souvenirs que l'on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts
Vibrant encore de passé
Et mon coeur est perdu d'obsession
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j'aime
Ton nom...
Jézébel... Jézébel...
Mais l'amour est anéanti
Tout s'est écroulé sur ma vie
Écrasant, piétinant,
Emportant mon coeur
Jézébel... Mais pour toi
Je ferais le tour de la terre
J'irais jusqu'au fond des enfers
En criant jour et nuit
Sans répit
Jézébel... Jézébel...
Jézébel...
Иезавель, Иезавель!
Тот демон, что обжёг моё сердце,
Тот ангел, что иссушил мои слезы, -
То была ты, Иезавель! Это ты.
Но те слёзы были от радости,
Иезавель, и это сделала ты!
Это была ты!
И моя любовь уничтожена,
Всё рухнуло в моей жизни!
Раздавив, растоптав меня,
Ты похитила моё сердце!
Иезавель... Ведь ради тебя
Я обошёл бы всю землю,
Я спустился бы в глубины ада!
Где же ты, Иезавель? Где ты?
Воспоминания, что, казалось, поблекли,
Всё ещё живы
И смотрят пустыми глазницами,
И полны волнениями прошлого!
Моё сердце пропало, оно одержимо!
Оно бьётся, повторяя
В глубине души моей
То слово, что я люблю, -
Твоё имя...
Иезавель... Иезавель!
Но любовь моя разбита!
Всё обрушилось в моей жизни,
Сокрушив, растоптав меня,
Ты лишила меня сердца!
Иезавель... Ведь ради тебя
Я обошёл бы всю землю,
Я дошёл бы до самого дна ада,
Исходя криком по тебе,
Не умолкая ни день, ни ночь!
Иезавель! Иезавель!
Иезавель!!!
Эту песню, сочинённую американским певцом, композитором, аранжировщиком и продюссером Вэйном Шэнклином (Wayne Shanklin), записал в 1951-ом году Фрэнки Лэйн (Frankie Laine), также её исполняли Марти Уальд (Marty Wilde) и Эдит Пиаф. Французский текст к этой песне написал Шарль Азнавур, который тоже её исполнял.
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: amalgama-lab.com/
______________________________________________________________
Можно добавить фото Мирей Матье из 1965 года?
21 ноября в 1965 году на французской эстраде зажглась новая звезда Мирей Матье.
В 1965 году, вечером 21 ноября, ведущий воскресной программы французского телевидения представил зрителям 19-летнюю провинциалку, "некую" Мирей Матье, которая исполнила одну из песен Эдит Пиаф. Так на французской эстраде зажглась новая звезда. Сегодня Мирей Матье знают и любят во всем мире…
Фото: Мирей Матье и ее продюсер Джонни Старк, 1965.
Голосом Матье заслушивались не только миллионы ее фанатов во всем мире, но и самые высокопоставленные люди на земле: королева Великобритании Елизавета II и Папа Римский Иоанн Павел II, президент США Рональд Рейган и генсек СССР Леонид Брежнев, президенты Франции Франсуа Миттеран и Жак Ширак. А Шарль де Голль, поклонницей которого сама Мирей всегда являлась, стал, по просьбе певицы, крестным отцом ее самого младшего брата. 9 мая 2005 года Мирей Матье по приглашению президента Путина выступила в Москве на Красной площади перед главами государств, приехавшими на празднование Дня Победы.
Источник: 21 ноября - Календарь Истории.