Мозаика 6 (Сборник)
Сразу подчеркну, что дата релиза указана 1979-1981, т.к. кассеты выпускались на разных заводах в течение этого периода времени. Самих кассет у меня нет, поэтому восстанавливал по названиям. Если обнаружатся ошибки, то прошу не сильно ругать, но комментировать – исправлю, добавлю. В ряде сборников есть несколько песен, которые в инете найти не удалось – прошу помочь с поиском.
Мозаика 6
Исполнители: Разные
Альбом: Мозаика 6
Серии: Мозаика
Лейбл: Мелодия – СМ00723
Дата релиза: 1979-1981
Стиль: Рок, фанк, соул, блюз, поп
Формат/Кодек: MP3
Битрейт аудио: 192-320 кбит/сек
Продолжительность:
Формат: Кассета, Сборник, Стерео
Страна производства: СССР
A1 Оркестр «М.Ф.С.Б.» п/у Бобби Мартина – Гей! (К. Хардон)
MFSB (Mother, Father, Sister, Brother) – K-Jee (Charles Hearndon)
A2 Диана Росс и «Сьюпримз» – Не торопи любовь!
Diana Ross & The Supremes – You Can't Hurry Love (Bryan Holland, Lamont Dozier, Edward Holland)
A3 «Детройтспиннерс» – Упрёки
Detroit Spinners – It’s a Shame (Lee Garrett, Stevie Wonder, Syretta Wright)
A4 Рик Ван дер Линден – Игра (Р. Ван дер Линден)
Rick Van Der Linden – Game (Rick Van Der Linden)
A5 «Манфред мэнз иесбэенд» – Ослепленный светом (Б.Спрингстин)
Manfred Mann's Earth Band – Blinded by the Light (Bruce Springsteen)
A6 Оркестр п/у Натана Капрофа – Гаризонт Манхетена (Д.Шир)
David Shire & Nathan Karpoff Orchestra – Manhattan Skyline (David Shire)
На английском языке
B1 Оркестр Йохена Брауера – Поцелуй на прощание (де Карло – Лека)
Jochen Breyer Band – Na, Na, Hey Hey Kiss Him Goodbye (Dale Frashuer, Garry deCarlo, Paul Leka)
B2 «Хай Теншн» – Высокое напряжение (Хай Теншн)
Hi-Tension – Hi-Tension (Hi-Tension)
B3 «Смоуки» – Ради нескольких долларов (Чинн – Чэпмен)
Smokie – For a Few Dollars More (Nicky Chinn, Mike Chapman)
B4 Рик Ван дер Линден – Синтезатор (Р. Ван дер Линден)
Rick Van Der Linden – GX1 (Rick Van Der Linden)
B5 Кристал Гейл – Послушай, я люблю тебя (Р. Кук – С. Окран)
Crystal Gayle – Hello I Love You (Roger Cook, Charles Cochran)
B6 Оркестр Кая Варнера – Вчерашний я, вчерашний ты, вчера (Миллер – Велсс)
Kai Warner Orchestra – Yester-Me Yester-You Yesterday (Ronald Miller, Bryan Wells)
B7 Оркестр п/у Натана Капрофа – Встреча в океане (Д.Шайр)
David Shire & Nathan Kaproff Orchestra – Salsation (David Shire)
На английском языке
Комментарий к «русской версии» иностранных исполнителей, произведений и авторов:
A1 Оркестр «М.Ф.С.Б.» п/у Бобби Мартина – Гей! (К. Хардон) - MFSB (Mother, Father, Sister, Brother) – K-Jee (Charles Hearndon)
Что такое «Гей!» у МФСБ не понятно :). Но у Чарлза Херндона была песня «K-Jee»…, т.е. «Кей-Джи», или, возможно, просто «Кей!». Кстати, ИИ того же мнения.
A3 и А5 : В названиях «Детройтспиннерс» и «Манфред мэнз иесбэенд» мало пробелов…
B1 Оркестр Йохена Брауера – Поцелуй на прощание (де Карло – Лека)
Jochen Breyer Band – Na, Na, Hey Hey Kiss Him Goodbye (Dale Frashuer, Garry deCarlo, Paul Leka)
Не найдена
Оркестр Йохена Брауэра может встречаться под разными названиями, ибо Йохен Брауэр играл во многих группах: Das Jochen-Brauer-Quartett, Jochen Brauer Band, Jochen Brauer Sextett, Jochen Brauer Und Sein Orchester, Jochen Brauer Und Seine Twisters…
B4 Рик Ван дер Линден – Синтезатор (Р. Ван дер Линден) – GX1
В названии не захотели использовать полное название полифонического синтезатора Yamaha GX-1, поэтому, скорее всего, назвали просто «Синтезатор».
B7 Оркестр п/у Натана Капрофа – Встреча в океане (Д.Шайр) – Salsation (David Shire)
Не знаю, верить или не верить ИИ, но по запросу он сообщил:
«На кассете «Мозаика» , выпущенной фирмой «Мелодия» в начале 1980-х годов, под названием «Встреча в океане» (в оригинале — «Salsation») издавалось произведение композитора Дэвида Шира (David Shire). На советских изданиях фирмы «Мелодия» названия зарубежных треков часто переводились произвольно или поэтично. Название «Встреча в океане» могло быть выбрано из-за экзотического, «морского» звучания аранжировки или как вольная интерпретация настроения музыки.»
Спасибо, да, это так. Я ее изначально такой и включил в список (см. выше). Но...
Хотелось бы найти кого-то, кто слушал кассету и может подтвердить, что "Встреча в океане" и есть "Salsation". Дэвид Шир назвал произведение "Salsation", как комбинацию двух слов "Salsa" и "Sensation", т.е. "танец сальса" + "чувственность". Про океан у него ничего в ней нет. И про встречу нет. И про фирму "Мелодия" с ее страностями тоже нет :)
Ну, слушателей данной, да и остальных кассет, мы вряд ли здесь встретим, учитывая, что их и так становится всё меньше и меньше по объективным причинам. Перелопачивать всё творческое наследие Дэвида Шайра - тоже дело неблагодарное... 




По-моему, эта композиция из саундтрека к одноимённому фильму «Лихорадка субботнего вечера», 1977 года.