Mungo Jerry - Move On 2002
Не придумывая ничего особенного - а возможно ли это по поводу столь известного коллектива?! - привожу кратки сведения взятые в сети, где и другой исчерпывающей информации о группе достаточно много. Скажу только что я лично абсолютно не согласен с утверждением некоторых что группа Манго Джерри, как и - /вот же ... приводят в пример еще Кристи Джефа или тех же Шокинг Блю../ группа одного хита. Я бы все же сказал что группа одного - своего - стиля. И уж если кому пришелся он по душе - то и все творчество Рэя Дорсета и компании в радость.
"К тому моменту, когда сингл «In The Summertime» принес ему мировую известность, Рэй Дорсет (Raymond Edward Dorset, 21 марта 1946, Эшфорд, Миддлсекс, Англия) считался на британской поп-сцене почти уже ветераном. Свою первую группу Blue Moon Skiffle Group (с Филом Коллинзом на ударных) он образовал в 1957 году в одиннадцатилетнем возрасте. Уволенный из школы (за то, что явился на экзамен в золоченом кафтане), Дорсет поступил на работу женским парикмахером, в свободное время играя с The Buccaneers, вместе с басистом Дэйвом Хатчинсом и ударником Дереком Сермоном (позже появлявшимся в группе Кричащего Лорда Сатча).
Группа образована в 1969 году в Великобритании.
Начав выступать под названием Good Earth, Р.Дорсет и трое других музыкантов сделали ставку на возрождение стиля скиффл, весьма популярного в 50-х и первой половине 60-х годов, и успех не замедлил себя ждать. Вначале группу заметили на поп-фестивале в Голливуде (23 мая 1970 года), где Mungo Jerry выступали в компании с такими знаменитостями, как Хосе Фелисиано, Grateful Dead, Джинджер Бейкер и его Air Force, Traffic. Выступая тринадцатыми, Mungo Jerry так поразили аудиторию необычно аранжированными вещами (авторами практически всех песен был Р.Дорсет), что в США началась «мангомания». В частности, международный успех завоевала композиция «In The Summertime» (1-е место в Великобритании, 3-е - в США). Следующая песня - «Baby Jump» стала в Америке первой (1971). Таким образом, сознательно отказавшись от модного в то время психоделического имиджа, музыканты Mungo Jerry стали своего рода прообразом тех сегодняшних групп, чей девиз - «Just have fun» («Просто развлекайся»). Получив мировое признание, Р.Дорсет принялся экспериментировать с, казалось бы, незатейливой музыкой. Убрав ритм-секцию на задний план и сделав соло инструментом стиральную доску - обычный инструмент в арсенале первых скиффл-групп, - музыканты прогремели по Европе под названием Sweet And Sour Band (иногда они выступали как Camino Real). В составе группы появился известнейший «досковик» Джо Раш, в свое время работавший со знаменитым джазовым музыкантом Кеном Колиэром (вскоре Раш стал менеджером и продюсером Mungo Jerry). На волне великолепной продажи сингла «In The Summertime» (в день расходилось до 40 тысяч экземпляров этой сорокапятки), альбомы Mungo Jerry начали пользоваться не меньшей популярностью. В этот период Р.Дорсет стал писать пародии на рок-н-ролл - композиция «Johnny В. Badde» оказалась не менее успешной, чем знаменитый оригинал Чака Берри «Johnny В. Good», а наметившийся крен в буги принес Mungo Jerry устойчивую популярность и в США."
Это я помню.
Солнце было низко, и тень была холодной,
На бледном оттянутом лице это было морщинистым и старым,
Накинутая на шею газетная куртка,
И туфли на ногах, полоски из кожи, завязанные веревкой,
Его нечесаные волосы и глаза, которые смотрели,
У проходящих мимо людей, которые не знали или не интересовались
Припев:
Этот бедный старик, он совсем один,
У него нет денег или нет собственного дома,
Уличная улица его кухни,
Источник teksty-pesenok.ru
Тропа - это его зал,
И мел на кирпичной работе,
Являются ли картины на его стене,
Он опускает голову,
На тротуаре это его кровать,
И когда он спит, его мечты исчезают
Он идет по улице, заложив руки в пальто,
Глядя на его ноги, он мог курить,
Он думает о еде, хорошем питье и хорошей забаве,
Когда он обыскивает мусорные баки, его жизнь почти закончилас
Mungo Jerry - Tramp
Да, актуальная на все времена песня... а грустная... грустнее я пока и не встречал как бы... Спасибо за перевод!
2002 это супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Еще раз Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
Обложечка