___keepration_220x220.jpg "e785991af117942300363a25ba3b6c6d")
kangrenНа Московском кинофестивале в 65 или 66 годах показывался мюзикл "Оливер" с совершенно фантастической по тем временам музыкой, да и по сегодняшним наверное тоже. Там были три вещи, о которых остались просто неизгладимые воспоминания : сцена в Лондоне с Пл
На Московском кинофестивале в 65 или 66 годах показывался мюзикл "Оливер" с совершенно фантастической по тем временам музыкой, да и по сегодняшним наверное тоже. Там были три вещи, о которых остались просто неизгладимые воспоминания : сцена в Лондоне с Плутом и Оливером в "Мелодиях Верийского квартала" со стиркой, ария Феджина "Lets' rewieing the situation.." и песня Оливера, когда он просыпается в доме деда выходит на балкон и поёт "Who can buy this wonderful morning, such a sky you never could see..." Может у кого-то найдётся ?? И вообще, это зря забытое кино. Заранее признателен
calibr
pmvЭтот фильм вообще-то выпущен в 1968-м, я его видел в Ленинграде в широком формате в 1971-м, на меня по молодости он тоже произвёл сильное впечатление. Настолько запомнился, что в начале 2000-х, встретив его в виде DVD (он и до сих пор есть на рутракере в виде DVD и рипов, а с недавних пор и в Full HD и отдельно саундтрек), я сделал рифмованный перевод на русский всех песен (другие, в размер оригинала, переводы мне неизвестны) - только для того, чтоб подрастающее поколение, не знакомое ещё с английским, могло без нудного закадрового голоса эти песни слушать с субтитрами.
pmv пишет: Этот фильм вообще-то выпущен в 1968-м
Совершенно верно. Эта запись мюзикла театральная, но все исполнители те же, что и в фильме.
calibr пишет:
Эта запись мюзикла театральная, но все исполнители те же, что и в фильме.
Спасибо за трек театральной постановки, но известно, что только трое артистов, игравшие на сцене, попали в фильм - Рон Муди (Фейгин), Джек Уайлд (Плут) и Шейни Уоллис (Нэнси), Оливера же (Марк Лестер) нашли для фильма исходя из внешних данных, но сделали его из брюнета блондином, а озвучила его в фильме девочка. К тому же, сценарий фильма заметно отличен от сценический версии (не говоря уж о книге Диккенса), а добрая треть песен в фильме отсутствует. И ещё в фильме совершенно другая оркестровка. Это я всё к тому, что обе версии заслуживают отдельного прослушивания и просмотра.
Огромное, ОГРОМНОЕ спасибо, фильм я действительно смотрел в 68, видимо уже склероз. Но впечатление было потрясающим. Музыка, язык, чистый английский, а не американский язык - просто наслаждение. Еще раз большое спасибо
Valera123-----------------------------------------------------------------------
jazz45
valeriii
Сейчас загружу, подождите, файл большой