Всем доброго дня!!!

В сегодняшней заявке от меня идёт оцифрованная сторона А ленты 20-й (на самой кассете написано, что это - сборник №32). 

Кое-что уже повторяется.

Как и от меня самого, так и от других пользователей.

Ну, про себя могу только сказать, что если я чувствовал, что новая запись получалась хотя бы немного (на мой взгляд) получше старого варианта той же мелодии, то я обычно сохранял её.

Вот поэтому-то повторы и неизбежны!

Ну, а то, что я порой дублирую мелодии других пользователей, - так это потому, что красивая музыка нравится не только мне, но и многим, ведь правда? 

Вот вам и ответ, почему изредка, но случаются такие повторы мелодий.

Надеюсь, мой сегодняшний сборник вам понравится!

Про первую мелодию ничего говорить не буду!

За меня всё скажет диктор Всесоюзного Радио Искандер Айгинин!

Скажу лишь только, что исполняют её Джеймс Ласт и Ричард Клайдерман (соло на рояли).

Вторая мелодия  называется "Я иду к тебе".

Композитор Евгений Дога.

От меня она уже была в альбоме "Парижский каскад", вот здесь: https://tunnel.ru/view/post:352016. Но альбом этот появился у меня на добрый десяток лет позже, чем я сам записал такую мелодию.

И эта мелодия от меня уже была. Под №13, вот здесь: https://tunnel.ru/view/post:336171

Мелодия называется Жан, исполняет её оркестр Вальдо де лос Риоса.

А эту мелодию под Новый Год подарил нам Митя, вот здесь: https://tunnel.ru/view/post:506958

Теперь же выяснилось, что она и у меня была записана.

Послушайте её!!!

Следующая мелодия вроде бы должна называться "Голубка" (если я правильно помню).

А вот кто её исполняет?

Мелодия_06

Мелодия_07

А вот название этой красивой мелодии я узнал совсем недавно, когда меня пригласили послушать диск с записями оркестра п/у Раймона Лефевра (Франция). 

Вот этот диск: https://tunnel.ru/view/post:56396

Композиция называется Мануэла.

Мелодия называется "Три желания". Инструментальная версия одноимённой песни, что в своё время исполняла Алла Пугачёва.

Мелодия_10

Мелодия_11

И последняя композиция.

У меня первый её вариант был записан и оцифрован в самой первой моей заявке, вот здесь: https://tunnel.ru/view/post:303117

В ней мелодия идёт под №14.

Теперь обновлённый вариант записи, сделанный, как и большинство мелодий этой заявки, в 1995-м году.

Кажется, если в первой заявке было побольше низкочастотного диапазона, то в сегодняшнем исполнении явно побольше высокочастотного диапазона.

Играет оркестр п/у Волькмара Шмидта (ГДР).

Вот и вся моя заявка на сегодня.

Приятного прослушивания и отличного настроения в этот чудесный зимний день!!!

Спасибо! Неплохой концерт получился!

Совершенно верно Славик,но зато здесь "низов" маловато,подправил

Советую Славик посетить последнюю заявку Дмитрия "Венгерские эстрадные оркестры" 70х оцифровка студийной плёнки,много интересных мелодий, только позавчера появилась  https://tunnel.ru/view/post:522143

Большое Спасибо!

Знаю только название 7 мелодии "st louis blus"  а такого исполнения никогда не слышал.

Добрый вечер, ребята!!!

Я очень рад, что моя сегодняшняя заявка вам также понравилась!

Слушайте на здоровье!!!

Спасибо большое, Владимир!!!

Я уж не знаю, каким образом ты там "колдуешь" с моими мелодиями, но низких частот и в самом деле стало побольше!

Конечно, зайду! Постараюсь посетить последние заявки Дмитрия (04_dima), в том числе и с Венгерскими оркестрами, в ближайшее время.

Я, как всегда, немного опаздываю с прослушиванием заявок, но стараюсь ничего не пропустить!!!

Владимир, и ещё уточню у тебя: название 7-й мелодии такое - "St. Louis Blues" (Блюз Святого Луи)?

Спасибо, Славик!

Никакого колдовства Славик, немного опыта и сделать можно всё,только время нужно и всё, а 7 мелодию исполнял ещё оркестр Г.Миллера марш ВВС США  скорее чем блюз,правильное название " St Louis Blues March" ( так на пластинке написано ) русский перевод у нас был немного другой, потом уточню.

Привет!!!

Пожалуйста, Андрей!

Слава, спасибо!

Мелодия 6 - Smile Чарли Чаплина,

Мелодия 10- Обработка какой-то песни Аль Бано и Ромины Пауэр либо Рикки э Повери - одно из двух, точнее не вспомню :-)

Привет, Михаил! 

Спасибо тебе большое!!! Название мелодии №6 записал, о мелодии №10 тоже буду думать.

С итальянской эстрадой очень хорошо знаком,особенно с этими исполнителями, много раз прослушал 10 мелодию, но такой песни что то не припомню,у них все песни были красивые и мелодичные, а тут простите если и обработка то очень плохая,если конечно вы не ошиблись.в исполнителе.

Привет, Славик и все присутствующие! Славик, прошёл по указанной ссылке и увидел, что тебя слегка ввели в заблуждение с названием "Жан". Возможно, так написано на советском виниле, но ПЕСНЯ эта называется "Jean" (по-русски - Джина); певец в ней обращается к женщине, а не к какому-то Жану. Вот как её поёт певец OLIVER (1969 г.): 

Привет Александр! Посмотрел конверт нашего винила "Jean" ( Жан ) у нас такой перевод от фирмы Мелодия, не буду спорить с тобой, но на Мелодии всё таки были профессиональные переводчики, содержание песни мне не известно, а в инструментале могли назвать "Жан" такое часто бывало.

Владимир, привет тебе!!  Владимир, я сам через год получу (дай Бог!) университетский диплом профессионального переводчика, так что для меня "халтурные" и плохие переводы "Мелодии" советского периода-совсем не авторитет.  Приведу яркий пример непрофессионализма и халтуры их "переводчиков": была такая группа MIDDLE OF THE ROAD. Для нас её перевели как СЕРЕДИНА ДОРОГИ, что полностью неправильно, так как MIDDLE OF THE ROAD - это идиома, и означает она "ГРУППА СРЕДНЕЙ РУКИ" (то есть поп-группа "средней руки"); об этом хорошо рассказал в одной из передач "Место встречи-Маяк" Артур Макарьев.

Диплом переводчика, это прекрасно! Интересная профессия, удачи, а что касается переводов "Мелодии" то они  не все халтурные,я всегда сравнивал с оригиналом и пока ошибок не было, я не говорю что их совсем не было, но вообще то в песне ( вот приближённый перевод,который я нашёл ) фигурирует имя Жан, и в переводе с французкого Jean -  Жан ( только не Джина ) я уже спросил у  своей тётки ( французкий прекрасно знает )  впрочем иногда делали исключение,приближённый перевод заменяли какое то слово чтобы нам было понятнее.

Жан, Жан, розы красные
Все листья пошли зеленые
И облака так низко
Вы можете прикоснуться к ним, и так
Выйдите на луг, Жан

Жан, Жан, вы молоды и живы
Выйди из вашей половины мечтал мечта
И работать, если вы, к вершине холма
Открыть руки, Бонни Жан

До овец в долину приходят домой мой путь
До звезды падают вокруг меня, и найти меня в покое
Когда восходит солнце-Поющие я буду все еще жду

Для Жан, Жан, розы красные
И все листья пошли зеленые
Хотя холмах пылают с желтой дымкой луна
Приди в мои руки, Бонни Жан

(Жан, Жан)
Жан, вы молоды и живы!
Выйди из вашей половины мечтал мечта
И работать, если вы будете на вершине холма
Приди в мои руки, Бонни Жан

Жан

Ла-ла-ла-ла [и др.]

Написал тебе, Владимир, ответ, и тут же намертво завис. Пока не могу переустановить с диска, по твоему совету - компьютер мне достался с неработающим дисководом.   Владимир, по этой песне: согласен с тобой - Жан так Жан! В конце концов, какая нам разница?...  А для тогдашних редакторов самый верный и честный вариант был - оставить название в оригинальном виде, без перевода.   

Ещё пару слов о "мелодиевских" переводах советских времён. Был у "Мелодии" миньон с песнями Битлз - там "Сад" (???), "Встреча" и что-то ещё. Под песней "Сад" подразумевалась песня "Octopus's garden"из ABBEY ROAD, то есть-"Сад с осьминогом" ("Осьминожий сад") - но такой перевод в те времена был абсолютно невозможен! Поэтому стыдливо написали - "Сад"...

Я ответил тебе Александр,на ящик,проверь почту.

Добрый вечер, друзья!!!

Ребята, Александр и Владимир, я почитал ваши рассуждения насчёт мелодии под именем "Jean".

Вы интересно аргументировали свои позиции. Спасибо!!!

С каждым из вас можно согласиться.

Но ... можно я оставлю всё, как было?

То есть, пусть "Jean" будет переводиться как Жан.

Так "Жан" и есть правильный перевод, разумеется оставляй Славик всё как было,ошибок на этот раз нет.

Доброго всем выходного дня! Как выяснилось, эта Мелодия_04 чехословацкого композитора Йозефа Вейводы называется «Танцевальная пьеса» (1987). Исполняет Танцевальный оркестр Чехословацкого Радио в Праге, дир. Феликс Словачек. Соло на трубе – Иржи Глава.

Дима, спасибо большое!!!

Название и авторов пьесы вписал в тег музыкального mp3-файла.

Таким образом, ещё одна загадка (неопознанных мелодий) осталась в прошлом.

И что же получается?

А получается то, что таких мелодий, под названием Танцевальная пьеса, уже две!

Напомню, что другую мелодию под точно таким же названием исполняет группа Группа из ГДР "P.S.J." и найти её можно, например, на стороне В ленты 12-й моих записей.

Вот так вот и бывает, друзья!!!

Коллеги, правда состоит в том, что Мелодию_10 исполняет… не кто иной как Александр Серов.  Причем он же является автором данной композиции «Мишель». Как говорит в таких случаях Славик – “Вот так вот бывает, друзья!” 

Слав, и, не уходя далеко, новость по Мелодии_11 – это «Yeah boogie» от финской группы “Bogart Co.”! 

Друзья, доброго вам вечера!!!

Дима, большое спасибо!!! И теперь в моей коллекции, благодаря твоим стараниям, стало на целых две загадки меньше!

Всю информацию от тебя сохранил в тегах музыкальных mp3-файлов.

Вообще говоря, я и сам немного шокирован авторством исполнения композиции "Мишель". В эту сторону смотреть даже и не помышлял (в смысле - в сторону Александра Серова).

Всегда пожалуйста, Слава.

Как, помнится, ты писал в какой-то из заявок – все мелодии должны найти свои названия, исполнителей, авторов и не должны тем самым пропасть! Так что есть над чем еще поработать.

Здравствуй, Дима! Здравствуйте, друзья!

Да. Всё верно. Ничего не должно пропасть.

Но это идеал, Дима, когда все мелодии обретут свои названия и исполнителей, когда всё станет известно. Не знаю, насколько он достижим (по крайней мере, в ближайшее время)...

Но я считаю, что поистине должен быть счастлив тот человек, что поставил перед собой непростую задачу - задачу достижения идеала в своей области интересов и знаний, и планомерно, шаг за шагом, стремится к нему!!!

Дима, ещё раз - большущее тебе спасибо за твои поиски и положительные результаты (а также и за интересные находки в процессе достижения результатов, как и в случае с Александром Серовым)!!!

Славик, здравствуй!
А в этой заявка обновлений не было с 2014 года. Надо исправить...
Информацию по мелодии №6 нашел случайно.
Исполнитель - югославский пианист Саша Субота (иногда указывали - "Трио Саши Суботы", иногда - "Инуструментальный ансамбль п/у Саши Суботы"), название - "Улыбнись".
Насколько я помню, по Всесоюзному радио часто крутили другую композицию в его исполнении - "Баллада для Аделады". Обе мелодии (и еще 8 пьес) выходили на советском виниле (а записаны они были в 1983 году).
Вот как раз, когда я хотел найти "Балладу..." (она у меня была скачана, но куда-то затерялась), то нашел и "Улыбнись".

А вот с мелодией №7 пока определенности нет.
НО! Дмитрий Валерьевич (Митя) транслировал её 7.11.21 в программе "⁣Записи Анны Оксы и Билли Джоэла" (а сама программа вышла в эфир 7.11.94, см. по ссылке - пост, следующий за титульным).

https://tunnel.ru/post-fragmenty-veshhaniya-vsesoyuznogo-radio-raznykh-let-i-radiostancii
Спросить можно у него...
К сожалению, сам не могу спросить - я у него в "самопальщиках" (раньше вообще был в "бане").

Привет, Владимир! Привет всем, друзья!

А в этой заявка обновлений не было с 2014 года. Надо исправить...
Информацию по мелодии №6 нашел случайно.
Исполнитель - югославский пианист Саша Субота (иногда указывали - "Трио Саши Суботы", иногда - "Инуструментальный ансамбль п/у Саши Суботы"), название - "Улыбнись".

Владимир, большое тебе спасибо за новое разгадывание мелодии и за саму мелодию "Улыбнись"!!!

Ура!!!

Да в том-то и дело, что, начиная с некоторого времени, Митя перестал отвечать на музыкальные запросы (вопросы) от пользователей Завалинки.

Практически никому не отвечает!

Так что, в настоящее время спрашивать у него бестолку...