GritulНаши "перепевки" зарубежных песен (4)
1-1 Il pleut sur la route (Himmel / Chamfleury) – Rolland (1937)
1-2 Дождь идет (Химмель - Дубровин) – Майя Кристалинская (1985)
2-1 It's A Sin To Tell A Lie (Mayhew) - Dolly Dawn (1936)
2-2 Мечты (обр. Цфасмана - Бурыкин) – вок. трио (1938)
3-1 I've Got A Pocketful Of Dreams (Monaco / Burke) - Russ Morgan (1938)
3-2 Я не миллионер (Монако - Сикорская) – Ефрем Флакс (1946)
4-1 Jak gdyby nigdy nic (Scher / Ryba) - Mieczyslaw Fogg (1936)
4-2 Останься (Рознер, Шеер - Цейтлин) – Георгий Виноградов (1945)
5-1 Ktoś gra walczyka (Abratowski / Brok) - Hanna Skarżanka (1958)
5-2 Играет гармошка (Абратовский - Давидович) – Раиса Неменова (1965)
Названия песен и авторы, в основном, взяты с этикеток пластинок.
Valera123-----------------------------------------------------
Г 7232 ГРК 0887
МЕЧТЫ
(вальс-бостон)
обр. А. Цфасмана,
сл. П. Бурыкина
Джаз-орк. под упр.
А. Н. Цфасмана
Наименование произведения: Мечты (It's a Sin to Tell a Lie)
Каталожная категория: Джаз-оркестр |
Жанр: Медленный фокстрот
Исполнитель: Джаз-оркестр п/у А.Н.Цфасмана
Композитор: Билли Мейхью |
Аранжировщик: Александр Наумович Цфасман
Руководитель или дирижёр: Александр Наумович Цфасман
Место записи: Москва |
Дата записи: 28-07-1938
-----------------------------------------------------
---------------------------------------------------
DOLLY DAWN war ab der zweiten Hälfte der 30er Jahre eine der jungen
Big-Band-Sängerinnen. Sie veröffentlichte auf Variet, Vocalion, Bluebird, Regent (112)
und auch in den frühen 50er Jahren auf Jubilee.
Geboren als Theresa Maria Stabile am 3. Februar 1916 in Newark, New Jersey,
war sie Tochter italienischer Einwanderer. Sie heiratete nie, weil sie sich mit
der Musik verheiratet fühlte. Gestorben ist sie am 11. Dezember 2002 in
Englewood, New Jersey, mit 86 Jahren.
1953 war sie auf Jubilee mit "It's Too Soon To Know".
****
автоматический перевод
DOLLY DAWN была одной из молодых во второй половине 30-х годов
Большие группы певцов. Она выпустила на Variet, Vocalion, Bluebird, Regent (112) а также в начале 50-х годов по юбилею.
Родилась Тереза Мария Стабиле 3 февраля 1916 года в Ньюарке, Нью-Джерси
она была дочерью итальянских иммигрантов. Она никогда не была замужем, потому что была с
чувствовал себя в браке с музыкой. Она умерла 11 декабря 2002 года в Englewood, Нью-Джерси, в 86 лет.
В 1953 году она была на юбилее с «Это слишком скоро знать».
****
Пластинку (картинку) не отыскать такую
Victor BS-101534
10-in.
4/24/1936
It's a sin to tell a lie
Dolly Dawn ; George Hall ; Hotel Taft Orchestra
Jazz/dance band, with female vocal solo
---------------------------------------------------
Фамилию исправил. Спасибо. Авторы взяты отсюда
https://staremelodie.pl/piosenka/536/Jak_gdyby_nigdy_nic
BosphorСпасибо большое, Григорий, за продолжение интересного проекта. Где-то пропустил 2 и 3 выпуски. Надо поискать. Приятные оригиналы встречаешь порой и неведомые.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
-----------------------------------------------------
Vera Lynn – It's A Sin To Tell A Lie, 1936
------------------------------------------------------