Datot989
0
ID 96292
НЕ может не радовать креатив Украинского президента, когда он дарит футбольный мяч БЕЗНОГОМУ инвалиду АТО.
НЕ может не радовать креатив Украинского президента, когда он дарит футбольный мяч БЕЗНОГОМУ инвалиду АТО.
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (7)
22.03.2015 09:37
Sergey-55
ovodenkosbSergey-55 пишет:
Интересно, какую он речь толкнул при этом?
Пообещал протезы в новых бутсах?
Циничную речь.
Превести?
0
22.03.2015 14:58
standby Объективности ради, и, как говорится: "Не корысти ради, а токмо пользы для."
Это видео было выдернуто из контекста, об этом можно судить с самых первых кадров и заставки.. На самом же деле был обычный визит Президента в госпиталь, в палатах участников АТО установили новые телевизоры, а затем было награждение и вручение подарков.
Что касается "цинизма" и перевода сказанного, восполню пробел, дословно:
#3 ovodenkosb
Циничную речь.
Превести?
Текст из ролика:
0:07 сек. День народження. Це є герой 95-ї бригади, який, як і його бойові товариші, з одної з найкращих бригад українських повітрянно-десантних військ, і я прошу привітати Дениса оплесками з Днем народження !
Я думаю, що Денис не був на футболі багато років. І сьогодні це є найкращий подарунок, коли він має можливість дивитися футбольний матч і вболівати, вболіває він емоційно, і я хотів би, подарувати, нагородити його іменним годинником Президента.
0:57 - 1:01 сек. Денисе ! Щастя тобі ! (Порошенко жмет руку Денису)
1:05 Є ще один подарунок від "Динамо"-Київ, про який він дуже мріяв.
1:09 Григорий Суркис* (не Порошенко) дарит футбольный мяч с автографами всех игроков команды "Динамо" - Киев.
Дословный перевод:
0:07 сек. День рождения. Это герой 95-ой бригады, который, как и его боевые товарищи, из одной из лучших бригад украинских воздушно-десантных войск. И я прошу поздравить Дениса аплодисментами с Днем рождения !
Я думаю, что Денис не был на футболе много лет. И сегодня это есть лучший подарок, когда он имеет возможность смотреть футбольный матч и "болеть", "болеет" он эмоционально. И я хотел бы, подарить, наградить его именными часами Президента.
0:57 - 1:01сек. Денис ! Счастья тебе ! (Порошенко жмет руку Денису)
1:05 Есть еще один подарок от "Динамо"- Киев, о котором он очень мечтал.
1:09 Григорий Суркис* (не Порошенко) дарит футбольный мяч с автографами всех игроков команды "Динамо" - Киев.
*Григорий Суркис - бывший председатель федерации футбола Украины, один из лучших друзей Валерия Лобановского и игроков "Динамо"-Киев, а ныне вице-президент УЕФА.
0
23.03.2015 04:44
А что поменялось? Слепому дарить очки 3D от которых так мечтал?
Парень, который мечтал о мяче с автографами, априори, играл в футбол.
И напоминать ему об этом подарком, как минимум БЕСТАКТНО.
0
23.03.2015 06:52
Спорить не буду, но судя по реакции, это его нисколько не расстроило, наоборот, у парня от внимания и участия настроение хорошее.
0
23.03.2015 06:59
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Интересно, какую он речь толкнул при этом?
Пообещал протезы в новых бутсах?