В 1973 году английский певец Мэтт Монро записал песню "And You Smiled", свой последний хит. (Matt Monro  - о нем можно почитать здесь - http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=3195  -  внизу страницы, после английского текста есть русский перевод)

Не удивительно, что песня стала знаменита: автор текста  Мелвин Тэггарт (Melvyn Taggart)  написал слова к мелодии, уже ставшей к этому времени интернациональным хитом.  Сингл ""Eye Level" в исполнении оркестра Саймона Парка (Simon Park Orchestra),  главная музыкальная тема английского детективного сериала "Van der Valk", стал платиновым в 1972 году и позже вошел в число 12 музыкальных бестселлеров 70-х годов.

Действие сериала происходит в Амстердаме, поэтому  продюсеры посчитали необходимым придать музыке "местный колорит".  Оставалось только выбрать подходящую мелодию в музыкальной библиотеке.  (Музыкальная продакшн-библиотека — совокупность музыкальных произведений, созданных специально для использования в кино-производстве, радио, ТВ-программах и рекламе. Чаще всего продакшн-библиотека состоит из неопубликованных инструментальных музыкальных произведений. Именно для такой, старейшей в мире библиотеки De Wolfe и была записана мелодия в исполнении оркестра Парка.)

Мелодию написал под псевдонимом Jack Trombey известный голландский композитор, дирижер, тромбонист и бывший радио-продюсер  Ян Стукарт (Jan Stoeckart (1927)).  Местный колорит заключался в том, что музыка представляла собой адаптированную мелодию голландской народной песенки "Catootje" (это женское имя).

Еще в 1971 году Саймон Парк аранжировал ее для своего оркестра, записал, и трек дожидался своего часа в музыкальной библиотеке.

А что это за Catootje?

Старинная  детская песенка начала 19 века, так называемая "кумулятивная" - в каждой строфе прибавляется новый персонаж.  Хорошо известный пример кумулятивной формы (ужасное название, но что поделаешь) - песенка Old MacDonald Had A Farm. У Макдональда на ферме и куры, и утки, и коровы, и машина, и жена.

Вот и  Catootje построена подобным образом:  девочка Катоотье пошла на Масляный базар и лепила из масла разные фигурки: священника, ведьму, баронессу, матроса и т.д.

Корни этой старинной мелодии уходят еще дальше и во времени, и географически. Переместимся в Гамбург начала 19 века. С 1806 по 1814 год ганзейские города Германии находились под оккупацией Наполеона.  В гамбургский "французский период" населению жилось очень плохо.  В целях обеспечения экономической блокады Британских островов Наполеон запретил торговлю с Англией и конфисковал все британские товары в городе. Англия в это время была вторым после Франции экономическим партнером Гамбурга, так что результатом стало  большое  количество банкротств торговых компаний. Безработица и уровень бедности резко увеличились. Многие жители бежали в соседние области.  (В 1814 году Гамбург был освобожден русскими казаками, о чем там до сих пор помнят с благодарностью).

Вот в этот трудный период появляется на свет песенка "Jan Hinnerk". 

Открыто выразить свой протест против  французских оккупантов было невозможно, а песне очень даже. Слова сочинились быстро, а музыка была частично позаимствована у... Моцарта, а именно из "Женитьбы Фигаро", из знаменитой арии Non piu andrai ("Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный"), а это 1786 год...

Теперь можно возвращаться в наше время.

1786 год  - австрийская опера

1806-1814 - немецкая песня протеста

середина 19 века - голландская детская песенка

20 век - английская песня про любовь (ну и мелодия из ТВ-сериала, конечно - не говоря  о том, что эту музыку использовали в рекламе (США) и кино (ЮАР).

Количество оркестров и артистов, исполнявших ее , не поддается исчислению. Лучшим исполнителем, тем не менее, считается Саймон Парк.

И еще один интересный поворот истории: постепенно, с течением времени  немецкая "Jan Hinnerk" превратилась в моряцкую песню, и именно таковой считается в наше время. Ее охотно исполняют немецкие артисты.

А припев из нее в конце 19 века столь же охотно позаимствовала ... французская матросская песенка "Жил-был маленький морячок" - "Il était un petit navire" - (также в наше время превратившаяся сначала в эстрадную, а потом в детскую)

Вот такой музыкально-исторический круговорот...

Прошу извинить за  плеер-невидимку. Несколько раз пробовала исправить, но не получается. 

Если нажать на еле видный квадратик крайний слева, то будет проигрывать.