Когда заходит речь о немецком танго, по неизвестным мне причинам говорят и пишут только о танго 30-40-х годов. Вполне сознавая то, что это были "золотые годы" существования жанра, не соглашусь с тем, что потом оно умерло или стало менее интересным. Считая танго "аргентинским" изобретением, мало кто упоминает, что аргентинскую музыку в основном создавали итальянские эмигранты. Это позволяет считать - хоть и косвенно - что корни жанра всё-таки уходят в Европу.

Возрождение интереса к танго в послевоенные годы - применительно к Германии - принесло целые россыпи интересных композиций, сочиненных и исполненных уже в новых аранжировках и записанных на аппаратуре, дающей новые возможности воспроизведения звука. Очевидно, поэтому особое внимание меломаны уделяют  архаичному - и потому неповторимому - звучанию музыки времени Третьего рейха... 

Далее – подборка лучших немецких танго второй половины ХХ века.   

Для этого танго гасится свет / Любимец прекрасной половины советского человечества, звезда шедшего на наших экранах фильма «Уличная серенада» и поставщик шлягеров для советского тенора Михаила Александровича – швейцарский певец Вико Торриани в 1961 году спел в Москве, результатом чего даже стала пара его песен, выпущенных на советских пластинках. / Глупец / Это действительно забавное танго; однако «феминистический» текст песен ведет к падению продаж пластинок, покупатели которых в основном мужчины…  / Белая роза / Красивое танго как-то не укладывается в пессимистический текст, который поет René Carol

Голубое танго / Оригинал написал и исполнил Leroy Anderson в 1952 году; Первой версией текста, вероятно, была английская версия Alma Cogan / Это выделывают только ноги Долорес / Вероятно, имеется в виду аргентинская танцовщица Долорес Дезааццта, известная во всей Латинской Америке, но, согласно другому мнению, говорится о  мексиканской артистке балета и актрисе Долорес дель Рио. / Эти мужчины с седеющими висками / Оригинал - инструментал времен Первой мировой войны с французским названием "Tango brésilien". (К слову: бандонеон, который упоминается в тексте - особый аккордеон, изобретенный Генрихом Бандом из Креффельда (Германия) и завезенный в Аргентину в конце XIX века. Именно благодаря бандонеону музыка аргентинского танго получила то пронзительно-щемящее звучание, которое привлекает к ней столько поклонников).

Последнее танго в Париже - из одноименного фильма 1972 года (муз.Gato Barbieri) / Танго Марлона Брандо (Передай мне масло) Музыка заимствована из "Le tango des joyeux bouchers" Бориса Виана; в тексте есть ссылка на сцену из скучного "Танго в Париже", вызвавшего скандал как "секс-фильм", что сегодня трудно понять… / Луна из Ванне-Эйкеля (Из одноименного фильма 1962 г.)Вкусная песенка, которую, к сожалению, никто не воспринял всерьез. Более известной стала "Moonlight tango"  мистера Акера Билка - инструментальная композиция без слов. А Фридель Хенш знакома нам по участию в другом фильме -  "Золотая симфония"

Это – моя ночь / Эту сладкую смесь псевдотанго, подделки под фламенко и сиртаки Кони Фрэнсис исполнила в 1963 в фильме "Следуй за мальчиками"(Follow the boys) / Девушка, извините / Немецкий оригинал - это старинное танго 1920-х годов, которое до сих пор записывается снова и снова / Счастье – это не только слово / Esperanto спела английский оригинал (Last tango) в 1975 г. 

Уединенный уголок Хернандо / В английском оригинале пел Archie Bleyer в 1954 г. в мюзикле «Пижамная игра». Настоящим хитом он стал только в 1957 году, когда спектакль был экранизирован с участием Doris Day. / Целую ручку, мадам / Немецкий оригинал - это старинное танго 1928 года; большинство каверов - особенно новые - превращают его в фокстрот. Появление его в этом обзоре оправдано тем, что его включил в репертуар недавно выступавший у нас восхитительный Макс Раабе… / Снова танцую танго с тобой / Несколько неплохих танго пришло к нам из ГДР – в отличие от западногерманских записей мы могли их купить на пластинках. Это танго Бэрбель Ваххольц спела даже на «Голубом огоньке».

(Продолжение следует)