вот какой вариант

Мирослав, спасибо, здесь все равно присутствует фон.

Веселые ребята - На лесной поляне.mp3

и такой

Решил поделиться, тем что есть у меня.

Сергей, спасибо, На лесной поляне тоже фонит, а чешская запись у меня есть.

Александр, спасибо, На лесной поляне тоже не вариант, а англоязычный вариант есть.

Больше ничего нет, увы...

Ремастеринг Веселых ребят - На лесной поляне. Темп и тональность приведены к англоязычному варианту Веселых ребят. Лучше вряд ли получится.

Александр, ОГРОМНОЕ СПАСИБО, это лучший вариант, что я слышал!

---------------------------------------------

ВИА "Весёлые ребята" - На лесной полянке

(Джон Фогерти - р.т. В.Дюнин)

01
На лесной полянке пир идёт горой
Повенчался заяц с рыжею лисой
На поляне звери пьют вино-росу
Пьют за мужа зайца и жену лису

Припев:

Что за веселье!
Как тут устоять!
И даже звёзды
В небе начали плясать

02
На трубе играет бородач козёл
А на саксофоне старичок осёл
Мишка косолапый вроде бы не пьян
Только что есть духу лупит в барабан

Припев:

Что за веселье?
Как тут устоять?
И даже звёзды
В небе начали плясать

03
Веселятся гости - заяц приутих
Отчего-то сразу загрустил жених
На хвосте сорока новость принесла
Что невестой волка рыжая была

Припев:

Что за веселье?
Как тут устоять?
И даже звёзды
В небе начали плясать

Такой текст ни один худсовет не пропустит.

----------------------------------------------

Держите.

⁣Спасибо, но вариант от Александра (maxant) лучше. Этот сильно передавлен и вокал отдалён.

Спасибо, всем, кто откликнулся, можно констатировать, что мы все-таки совладали, если не на 100%, то на 90% определенно! Да приходится крутиться, хотя мне непонятна эта наша излишняя порядочность в отношении англосаксов, учитывая тот факт, как они рвут задницу, чтобы задавить нас. По мне так плюнуть и издать вышеупомянутую запись наряду со Стареньким автомобилем. Ну а уж если страшно словить персональные санкции, так имели бы уважение к собственным меломанам и допустили бы утечку мастер записей в интернет, чего сидеть-то на добре, как собака на сене. Ну а в целом нашим производителям ретро записей я пожелал бы не пугаться архивов и покопаться в них.

Я его ничем не давил. Никаких шумоподавителей не применял. Есть одна мыслишка, почему вокал не получился. Сегодня проверю.

⁣Виа Веселые ребята - На лесной полянке (1972)

Хороший микс, я же старался не так сильно вытащить вокал, т.к.ориентировался на микс Веселых Ребят в англоязычной версии.

⁣⁣⁣Виа Веселые ребята - Down On The Corner (1971)

Это версия с Л.Бергером. А "На лесной поляне" записана в 1972 году с А.Лерманом, инструментал был использован при записи вокала на англ.языке. И ещё, без обид, я противник делать из моно записи псевдостерео...

Василий, отличный вариант!

Александр, откуда информация про дату записи 1972 год? На сайте ВИА ЭРА в каталоге записей ВР значится дата 1973 год, вот выдержка с сайта:
"⁣Песня «Down On The Corner» из репертуара американской группы «Creedence Clearwater Revival» была выпущена в 1969 году на альбоме «Willy and the Poor Boys». Сначала «Веселые ребята» записали песню "На перекрестке" на английском языке, но худсовет не разрешил издавать эту запись, и порекомендовал перевести слова на русский язык. С новым текстом эта песня стала называться «На лесной поляне», в ней пелось о том, что на лесной поляне идет пир горой, дружит зайчик с рыжею лисой. ВР записали песню на русском языке, но худсовет и эту версию не разрешил. Потом худсовет пропустил эту песню с английским текстом, потому что интерпретация этой песни в исполнении «Веселых ребят» на английском языке, в которую введена новая партия соло-гитары, получилась не хуже, чем у «Creedence Clearwater Revival».

Я тоже считал, что с Лерманом Down On The Corner была записана в 1973, но на официальном диске ВР Музыкальный Глобус(2008), где присутствует песня На перекрестке в качестве бонуса, написано, что"запись 1972 г." Впрочем, для меня это не очень важно...

Александр, спасибо, я склонен верить надписи на диске, ведь это продукт центра Павла Слободкина, в то же время, если верить хронологии событий согласно материалу с сайта ВИА ЭРА, запись На лесной поляне могла быть сделана в 1973 и после всех перипетий в этом же году выпустили наконец англоязычную версию. Я делаю себе ретроспективные сборники ВР, поэтому даты для меня имеют значение.

Ну и чтобы расширить выбор вариантов, вот еще один, в нем я едва уловимо добавил высоких к варианту Александра (maxant).

Вокал как таковой, не вытаскивается как надо. А у меня зажатый он оказался из-за одного пресета. Вроде никакой роли не играет, а поди ж ты!

⁣⁣Весёлые Ребята - На перекрёстке (1974)

На лесной полянке (вариант)

Александр, большое спасибо, ОТЛИЧНЫЙ вариант!!!