В этом посте прозвучат неожиданные версии хитов, поначалу задуманные авторами как инструментальные. Одни из них получили признание сразу после их первого исполнения, другие - через много лет; объединяет все произведения то, что все они до сих пор на слуху и возникновение новых каверов не прекращается и по сей день.

(Продолжение. Начало здесь https://tunnel.ru/post-novaya-zhizn-vechnozelenykh-instrumentalok-1) 

11

Happy José (Ching-Ching) (Gonzalez, Malkin)

Инструментальная пьеса в мексиканском стиле неожиданно стала хитом 1962 года в Нидерландах и Швеции и заняла первое место в хит-парадах обеих стран. Еще более неожиданным стал ее коммерческий успех в 1999 году после включения в вышедший Архив как «Лучшее за все годы». И уж совсем неожиданным было появление на советских прилавках пластинки югославского производства...

Happy José (Orchesters Dave Appell)

''08'' Ching Ching Ching (Ivo Robić)

12

The high and the mighty (Dmitri Tiomkin)

Выпущенный в 1954 году сингл к одноименному фильму достиг 4-го места в поп-чарте Billboard. Партитура Дмитрия Темкина в том же году получила премию "Оскар". В 1964 году инструментальная версия стала хитом для The Shadows.

The high and the mighty (Fred Schultheiss)

The high and the mighty (Billy Eckstine)

13

Caravan (Ellington-Tizol)

Композиция была написана в 1936 году и стала одним из наиболее знаменитых шлягеров джазовой и популярной музыки двадцатого столетия. 

Caravan (Duke Ellington Orchestra)

Caravan (Hazy Osterwald Sextett)

14

Αρχή (Níkos Ignatiáδäs)

Оригинал был инструментальным под названием «Начало» Никоса Игнатиадэса. Две версии Benny Neyman были его самыми большими успехами в продажах в 1985 году - но вопреки распространенному мнению певец не стал «чудом с одним хитом» - он оставался в музыкальном бизнесе на долгие годы.

In The Beginning (Nikos Ignatiadis)

Waarom fluister ik je naam nog? (Benny Neyman)

15

Manhattan spiritual (Billy Maxted)

Инструментальная музыкальная пьеса, достигшая 10-го места в американском поп-чарте и 20-го места в британском чарте синглов в 1959 году. Другие версии произведения вошли в чарты США – в 1969 (Сэнди Нельсон) и в 1975 (Майк Пост).

Manhattan spiritual (Reg Owen Orchestra)

Manhattan spiritual (The Stargazers)

16

Once There Was You (John Cameron)

Оригинальная мелодия написана в 1967 году руководителем Лондонского симфонического оркестра Джоном Камероном и стала одной из двух авторских композиций на вышедшем в том же году альбоме хитов года «Warm And Gentle», записанном в студии Abbey Road. Песня была замечена и на континенте.

Once there was you (John Cameron)

Dein will ich sein (Sibylle)

17

Sweet Maria (Bert Kaempfert, Herbert Rehbein, Milt Gabler)

Мелодия, написанная Б.Кемпфертом и, как многие другие, вышедшая в свет в собственной аранжировке со своим оркестром в 1967 году под первоначальным заголовком "Milica". Одной из вокальных версий, получивших признание, стало исполнение Хора а-капелла из Южноафриканской республики.

Sweet Maria (Bert Kaempfert)

Lief Maria (A capella Koor)

18

Three galleons (Alguero Jnr., Moreu)

Оркестр Рона Гудвина 1955 года - это оригинал; однако мнения расходятся и критики считают оригинальными испанские версии, где перечислены названия кораблей Колумба – хотя все они записаны намного позже.

Three galleons (Orchestra Ron Goodwin)

Três caravelas (Caetano Veloso & Gilberto Gil)

19

The world we knew «Over and Over» (Kaempfert)

Оригинал был инструментальным от оркестра Берта Кемпферта 1967 года; наиболее удачной оказалась английская версия Фрэнка Синатры. В хит-параде самых проигрываемых по радио песен «Over and Over» пять недель удерживала первую позицию. Пару лет спустя подхватил ее наш знаменитый крунер Эмиль Горовец, а полвека спустя - Николай Басков.

The world we knew (Orchester Bert Kaempfert)

The world we knew (Frank Sinatra)

20

Ebb tyde (Robert Maxwell)

Написанный и исполненный в 1953 году автором со своим оркестром хит вошел в американские чарты в 1953 (Фрэнк Чаксфилд и его оркестр, 2-е место), 1958 (Фрэнк Синатра) и в 1965 (вокальная версия the Righteous Brothers была самой успешной, достигнув пятого места в US Hot 100).

Ebb tyde (Orchesters Robert Maxwell)

Ebb tyde (Righteous Brothers)