Дауншифтинг - переселение из города в деревню или даже в совсем дикие и безлюдные места. Пионером дауншифтинга в нашей стране были, безусловно, дядя Федор и кот Матроскин.

Кейтеринг - звучит совсем непонятно. А на самом деле - обычное общественное питание. То есть, организация свадеб, банкетов, фуршетов силами мобильных поваров и официантов. В общем, старо,  как мир - ладком, пирком, да свадебку.

Клининг - вот тут уж вообще загнули так загнули. А попросту говоря - это уборка помещений:  квартир или офисов. Обычные уборщицы теперь пафосно называются  клининговыми специалистами. Непутевая грязнуля Федора - тоже тот еще специалист по клинингу.

Консалтинг - здесь  тоже все просто. Это консультирование и раздача советов  по самым разным вопросам, связанных с бизнесом. Иногда консалтинговые фирмы предлагают готовые стратегии грядущего  обогащения, совсем как известные специалисты в этой отрасли лиса Алиса и кот Базилио.

Коучинг - на первый взгляд почти не отличается от консалтинга. Но есть нюанс! Специалисты по консалтингу дают готовые модели решения проблем, а коуч-тренер позволяет раскрыть свой собственный внутренний потенциал, как, например, обычные уроки шахмат с учителем. Великий и Ужасный Гудвин из  "Волшебника Изумрудного города" был прекрасным коучем - при помощи нехитрых трюков помог поверить в себя и Страшиле, и Железному Дровосеку, и Смелому Льву, причем каждый после этого сделал просто замечательную карьеру.

Мерчандайзинг - все очень просто. Это правильное оформление витрин, прилавков - так, чтобы нужный товар бросался в глаза. Посмотрите, как внезапно разбогатевшая Муха-Цокотуха оценивает усилия местных рыночных мерчендайезеров.

Нейминг - придумывание названий различным фирмам, товарам, предприятиям и прочим вещам. Ничего нового, все мы смотрели "Капитана Врунгеля" и давно знаем - "как ты яхту назовешь, так она и поплывет". Кстати, вы помните, что вначале яхта называлась вовсе даже не "Беда", а "Победа"? Всего две буковки, а какая разница.

Рекрутинг - всего лишь поиск работников. Этот поп себе нашел хорошего работника Балду  и ну очень дешево!

Ну,  вот пока и все... Но мы обязательно продолжим работу над нашим словарем. Не откажемся и от вашей помощи - ждем предложений и замечаний!

Наталья   Трубиновская

Татьяна, добрый день! Интересно, но не для моих уставших от долгой жизни мозгов. Из всей этой тарабарщины особенно заинтриговало слово ДАУНШИФТИНГ. Я понял так, что каждый, кто переехал из города в деревню - ДАУН? Выходит, и я, так как давно переселился из столицы на дачу.

Анатолий. добрый день! А я даже и не пытаюсь запомнить и произнести данные слова Но почитать об этом было интересно)). Что касается дауншифтинга - это скорее всего "игра"   русского языка Скорее всего слово произошло от  Down  (Up&Down), но это лично моё мнение 

Так что сие к даунам не относится  А вы молодец, что живёте в ближе к природе)))

Ну нет, Анатолий, исходя из Ваших постов, Вы-то точно не даун В худшем случае - дауншифтер. Дауншифтинг в техническом смысле - переключение на пониженную передачу (автомобильное)... Сейчас употребляется и по отношению к людям, которые отказываются от части благ цивилизации, дабы "вернуться к корням", переосмысление существования, что ли... Стерлигов, например - из последних примеров... Не знаю, правда, чем там у него дело кончилось.

По поводу - употреблять или не употреблять иностранные слова и выражения, споры идут давно. Из ранних примеров - попытки убрать из русского все иностранные слова, предпринятые в 19 веке российским академиком А.В.Шишковым. В ответ на это Белинский написал, что "академик" - слово-то тоже не русское... и много чего добавил к этому.

Существует также приписываемый Белинскому перевод на "исконно русский" фразы "Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтом", который звучит так: "Хорошилище грядет из ристалища в позорище по гульбищу в мокроступах и с растопырой". Хотя фраза, как и перевод, вероятно, появилась позже (попытки отмены иностранных слов в русском языке различными ортодоксами предпринимались и сразу после революции, и в период правления Хрущева, и уже в новейшее время, вплоть до клоунады ЛДПР в начале этого года...

Русские слова----> иностранные------> русские. По-моему все именно так происходит. В каждом иностранном слове можно найти русские корни, русское начало. Зачем этот круговорот слов в природе? Наверное, для того, что бы развиваться. Язык - живой и не может находиться в застывшем состоянии. ...Словечки эти - мудреные и не красивые, если не приживутся, уйдут - и через....10 - 100  лет их никто и вспоминать не будет. А запретами ничего добиться не получится... 

Кирилл, у Стерлигова, если верить нашему ТВ, где он опять стал светиться,  всё замечательно. Вид (имидж) русского мужика с окладистой бородкой, в сапогах. Рубаха на выпуск (вот не помню, бечёвка есть на поясе или нет)  дети так же одеты, по-крестьянски. Жена в юбках по щиколодку, в платке. Так что, биржа  "Алиса" (по моему он с этого начинал) помогла ему обосноваться в деревне. Сейчас всех поучает, как надо жить))).

Жанна,  думаю, что лет через 50 (больше даже и не беру), эти словечки приживутся.  Молодые уже ими свободно "жонглируют", а уж внуки, так тем более будут знать с "пелёнок". Жаль только русский язык. Мы и так многое потеряли.

Ну и слава богу, лишь бы во благо :)

Я бы, наверное, не смог, увы... или не увы?

Рекрутинг 

Это слово уже было в русском языке, правда, с другим окончанием...

и означало...примерно то же самое!

Так точно! Рекрут - человек,  которого призывали в армию, или же он сам нанимался на службу в армию. Рекрутский набор. Это где-то 18-19 века.. Если память не изменяет, тогда служили они 25 лет.

Дауншифтинг.

Это еще и экономическое понятие. Когда деловой, бизнесовый человек , чувствуя себя загнанной лошадью, сознательно ПОНИЖАЕТ (даун-) планку своего дохода (меняет успешную работу на менее выматывающую) с целью более полноценного (со всех сторон) проживания жизни.

Переселение в деревню здесь не самоцель.

Есть успешные примеры дауншифтинга (читала в журнале), когда крутой топ-менеджер , дойдя "до ручки" на работе (да и реализовал, что хотел...а дальше что?...а счастья нет...жену, детей, да света белого практически не видишь...) , плюнул на все ...хобби у него было - рыбки акв......сначала для души....потом и доход пошел...Чел и дома с детьми, женой...природа...дело по душе ...и деньги...меньше, конечно, чем на работе, зато чувствует, что живет более полноценно.

Конечно, не у всех желающих такой классный дауншифтинг получается :)

----------------------------------------------------------------------

- А теперь, Федя, скажи Васе всё, что ты ему сказал раньше,

на нормальном, на гражданском языке. 

"Джентльмены удачи" 

---------------------------------------------------------------------

Жириновский, как всегда,"в ударе:)" А, может быть, он и прав?

Спасибо, Татьяна, за пост:)

Ну, со мной разобрались, спасибо, Кирилл. А что касается иностранных заимствований... они были всегда - то немецкие, то французские. Сейчас вот - английские. Но во всём нужно соблюдать чувство меры. Например, в компьютерном деле без заимствований не обойтись, а вот без "муниципалитета" - легко. Кстати, есть замечательный пример того, как в языке избавлялись от иноязычных слов. Дело было в Чехии, которая 300 лет жила под Австрией, и где в XIX веке в городах говорили только по-немецки. Тогда появились так называемые "будители" (что-то вроде просветителей), которые отправились в провинцию, чтобы практически возродить чешский язык. Но так как деревенская лексика в своём развитии отставала, многих понятий просто не было, поэтому недостающие слова приходилось брать из других славянских языков и приспосабливать к чешскому. А некоторые - выдумывать. (например, фонтан у чехов - vodotrsk). У нас до сих пор шлагбаум, а у них - zavora (от слова zavirat - закрывать). Поэтому в чешском по сравнению с другими славянскими языками было меньше всего заимствований. Сейчас, как и повсюду, появилось больше иностранщины (глобализация?). Особенно среди молодёжи.

Анатолий, да я тоже против чрезмерных заимствований. Но так уж исторически сложилось, что в России, начиная с Петра, говорили то по-немецки, то по-французски... Как бы правило хорошего тона было... Я "Войну и мир", каюсь, так и не прочитал в школе, и вряд ли прочту впредь хотя бы наполовину. Именно из-за "реализма" с французским языком...

С другой стороны, как бы ни назывался "муниципалитет" или "мэр" - лишь бы они занимались назначенным им делом, а не распилами и откатами... Или хотя бы иногда вспоминали, для чего, собственно, их поставили у руля - только ли языком молоть (неважно, на каком языке) и себя любимого окучивать, или все-таки "рулить". Плох тот водитель, который на дороге думает только о себе любимом... Желательно чтобы он еще думал о встречных и попутных и особенно о собственных пассажирах... И не суть - на каком точиле он едет, на "калине" или на "лексусе".

Если нравится кому-то называть себя в России мерчендайзером вместо товароведа - пусть так и зовется... Все равно "лишние" слова отсеются сами собой, ибо народ не глуп в массе. Вот с культурой поведения и с общим развитием молодежи сейчас беда. Беда, которая зовется "американизм". Тут уж не только и не столько слова виноваты, сколько общий упадок всего и вся под видом как бы обращения к "мировым стандартам качества" - образования, просвещения и т.п.

Согласен.

Кирилл, нет проблем, по-моему: Толстой там всё сам и переводит на русский

Всем, добрый вечер!) Рада, что тема оказалась "острой", что вы не остались равнодушными.

Из всех "новых" иностранных слов, которые недавно вошли в наш обиход, употребляю только слово - шопинг:). Вот и сейчас только вернулась, "шопинговала" по продуктовым магазинам .  

Я, когда в школе это читал, не заморачивался французским текстом, а сразу листал дальше на русский перевод. Помогало...

А я вообще эти страницы листала.....пока нормально про любовь не начиналось :)

Как с юмором говорила наша учительница литературы, мальчики в "Войне и мире" читают только "войну", а девочки - только "мир"

:)

Добрый вечер, сеньора Татьяна! Ещё одно есть словечко, которое мне всё недосуг посмотреть в словаре, но которым запросто жонглируют все кому не лень - ОМБУДСМЕН. Кажется, на грани абсурда заимствование

В то время, о котором писал Толстой, русский изобиловал французским. Теперь - английским...

Но больше всего мне нравится русский моей израильской подруги, изобилующий ивритом....

Это точно! "Парковка" как-то не звучит, и вот везде - "Паркинг" или "Парковинг"(видел и такую вывеску!)

Омбудсмен - гражданское лицо, на которое возлагаются  функции контроля  за соблюдением справедливости и интересов определённых гражданских групп в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц.. По моему эта должность применяется в парламентах.  Слово пришло из скандинавских стран.

Интересно, а наших надзирателей в тюрьмах можно так назвать?:)

Об этом мне поведала Википедия:)

Спасибо, Татьяна, просветили!    Правда, я сильно сомневаюсь, чтобы столь сложная грамматическая конструкция умещалась в головах среднестатистических россиян   Но наши СМИ не сомневаются, и словечко везде пестрит без всяких пояснений При том, что "справедливость" каждый понимает по-своему   Можно ли так назвать надзирателей в наших тюрьмах, - наверно, только "с большого перепугу", но вот в скандинавских тюрьмах-курортах - видимо, да!

Александр, я писал о личном восприятии :) Я прекрасно понимаю, что Толстой своими вставками на французском хотел подчеркнуть, усилить, углубить и т.д., передать дух эпохи и все такое прочее. Но я не могу читать что-либо, когда сноски составляют половину текста... Вот не срослось у меня с Толстым :) А быть может, дело не только в сносках... Трудно сказать, но ранние впечатления - они обычно остаются на всю жизнь.

Это очень верно!!  У меня подобным же образом "не срослось" в 8-м классе с "Евгением Онегиным" - что мы могли понять там, 14-летние подростки! И из-за "Онегина" я получил за 8-й класс единственную "четвёрку" в "Свидетельство о 8-летнем образовании"

Замечательные воспоминания о школе, об уроках русской литературы...

В наших школах теперь почти не читают ни Пушкина...ни Толстого...

Лишь немного...как классиков зарубежной литературы...

Печально!

Это вполне естественно, ведь девушки психологически раньше взрослеют, чем парни! У нас тоже всем девочкам нравился "Евгений Онегин", кое-кто знал чуть ли не всё наизусть, но зато мальчишки... глухо!  Это разработчики школьных программ виноваты: "Онегина" вообще надо было на выпускной класс сдвинуть: всё-таки 17 лет - это не 14...