___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
retromuzОбращаюсь к ретро- и раритетноманам (Боря, к тебе в первую очередь). Дорогие друзья! Завелись мы тут в одной заявке с Альбиной и Татьяной, по поводу великого вальса "Берёзка". Ищем полный песенный хоровой вариант этого шедевра. А то всё не сростается - У
Обращаюсь к ретро- и раритетноманам (Боря, к тебе в первую очередь). Дорогие друзья! Завелись мы тут в одной заявке с Альбиной и Татьяной, по поводу великого вальса "Берёзка". Ищем полный песенный хоровой вариант этого шедевра. А то всё не сростается - У Зыкиной отсутствует второй куплет, а ансамбль "Берёзка" исполняет второй куплет, но не поёт ни припева, ни третью часть. А у Лидии Руслановой совсем другие слова (тоже без припева и 3-й части). Так что, с почтением кланяюсь Вам в пояс (без иронии), с надеждой...
ajekaНадежда, спасибо Вам огромное! Вы, как всегда, на высоте. А второй куплет опять отсутствует, это где про "наряд кружевной". Получается, что его исполнял только ансамбль "Берёзка", да наш школьный хор. Надежда, благодаря Вам, пополняется моя папка "Берёзка". Спасибо!
vovas О Лидии Руслановой (из СовМузыки). "В ККРЭ ошибка. Текст, который поёт Русланова, - первые два куплета романса А.Рубинштейна "Разбитое сердце". Вот полный текст:
Музыка А. Рубинштейна
Слова Р. Левенштейна, перевод с немецкого В. Крылова
Я видел березку: сломилась она...
Верхушкой к земле наклонилась она...
Но листья не блекли на тонких ветвях,
Пока не спряталось солнце в горах.
Я бабочку видел с разбитым крылом:
Бедняжка под солнечным грелась лучом,
Стараясь и слабость, и смерть превозмочь,
Пока не настала холодная ночь.
Я видел, как лань стрелок подстрелил:
Бедняжка упала без крови и сил,
И мало со смертью бороться могла,
И жить перестала, как солнце зашло.
Ах, мне изменила подружка моя,
И солнце померкло давно для меня.
Но смерть и покой я напрасно зову
И с сердцем разбитым живу да живу."
Ведь Дрейзин использовал музыку Рубинштейна для своей "Березки" (это по ссылке от Альбины об истории вальса, там еще одна ссылка по ходу возникает...), поэтому и ошибка в ККРЭ.
А на одном сайте, где выложено исполнение Зыкиной, так и написано: (Е.Дрейзин, использована музыка А.Рубинштейна к романсу "Разбитое сердце" - А.Безыменский)
Еще дополнение нашлось: В исполнении Лидии Руслановой - романс Антона Рубинштейна `Разбитое сердце`, в обработке, правда.. С вставками проигрышей уже из вальса Дрейзина, написанного на мелодию этого романса.
Boris-59
Valera123
- Борис Гмиря - Розбите серце (романс) Размер трека - 3324.1 Кбайт Битрейт - 128 kbps Длина трека - 3:32 Скачать ·
Спасибо, парни. Кончились у меня ресурсы (в минусе сейчас). Но взял в фавориты - в июне и прослушаю, и скачаю. Скачаю обязательно.
Albina 
Серёжа, вот два хоровых варианта из сети (может, и другие есть):
02:54
03:23
02:54
03:23