Нашел у себя в компе песенку.  И не могу найти подтверждение,что это Фрида...Она ли это? И в каком диске эта песня? 

1.

Frida Boccara . Наступит день (муз. и cл. Ж. Брака)

Есть на Рутрекере..

Привет,Жанна! Спасибо! 

Но это из советских источников. А интересно найти и оригинальный диск... 

Не понимаю,почему здесь не проигрывается песня. У меня в компе она проигрывается нормально?

Не знаю...автор  Jean-Michel Braque мало известен..

Фрида записала несколько его песен..данная есть только на виниле 1967 г. фирмы Мелодия...

----------------------------------------------------------------------

Композитор Эдди Марне, с которым Фриду связывали дружба и многолетний творческий союз, поддерживал её на протяжении всей карьеры, был наставником. Также он написал огромное количество текстов к песням, вошедшим в её репертуар.

Jean-Michel Braque — творческий псевдоним брата Роже. Он — автор нескольких песен (на стихи Эдди Марне), принесших Фриде успех, в числе которых: «Trop Jeune ou Trop Vieux», «Un Soleil d'Amour», «La Croix, l'Etoile et le Croissant», «Les Commandements», «Un Coeur Dans Un Port», «Pour Vivre Ensemble» (песня, ставшая в Квебеке в начале 70-х своеобразным гимном молодожёнов), «Ecrit Dans La Pierre», «Tourterelle».

Сестра Лина в течение всей певческой карьеры певицы была её концертмейстером, сопровождая в гастрольных турах по всему миру, и, так же, как брат Роже, написала музыку (на стихи Эдди Марне) к нескольким песням (в числе которых — «Le whisky de papa», «Ohe-o-ohe», «Jeremie», «La Mariee», «Tristan» (посвящённую сыну Фриды — Тристану и вошедшую в альбом Oriundi, 1975).

Альбом Oriundi (1975) — плод творческого сотрудничества Эдди Марне, Лины и Роже Боккара.

Возможно, не правильный перевод песни??????

---------------------------------------------------------------------

Всем добрый вечер! Саша, если я правильно разобрала  слова, то припев песни начинается так: "Je sais qu'un jour viendra... ", что переводится как :" Я знаю, что наступит(придет)  день...." .  Может быть, это поможет в поисках истины.

-----------------------------------------------------------------------

Может, вот такая пластиночка подошла:

1965 :

Tous les enfants/

Aujourd'hui/

Plus jamais/

Un jour

(super 45 tours Festival)

---------------------------------------------------------------------

Не знаю, записывалась ли эта песня еще..

На пластинке фирмы Мелодия запись в сопровождении оркестра п/у В.Рубашевского..

У Фриды в 1966   году были гастроли в СССР...

----------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

Валера..обратите внимание на авторов песни....

-----------------------------------------------------------------------

Жанна - браво!!!

1. Искать и не сдаваться!

2. Ждём активного посетителя, который определит этот текст французский!

---------------------------------------------------------------------

Чем больше копаюсь, тем интересней!

Совершенно случайно наткнулась на этот ролик. На всякий случай ссылка http://www.youtube.com/watch?v=qRcw1zfX9Pk , потому что нет уверенности, что загрузится нормально.

Frida Boccara. Я знаю, что ты вернёшься..wmv

По-французски это будет  Je crois bien que tu reviendra, что и  слышу в самой песне.

В подписи к ролику написано, что это запись со старого винила Фрида Боккара в СССР