Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Музыка. История, открытия, мифы

Кто на завалинке

Valera123 Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

1053

ID 32498

(Опознано) Прошу помочь с правильными названиями исполнителей и композиций из радиопередачи "Поющие меридианы № 168 и № 169

(Опознано) Прошу помочь с правильными названиями исполнителей и композиций из радиопередачи "Поющие меридианы № 168 и № 169

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (15)

25.01.2015 17:46

Valera123 Оффлайн

#792021

---------------------------------------------------------------------

Из воспоминаний YuriA

ПМ-№ 168 от 11.10.1975 - Мелодии французской эстрады

1. Herve Roy Pop Concerto Orchestra - Arabian melody - E. Roy - Арабская мелодия (инструментал)

2. Charles Aznavour - Izabel - Шарль Азнавур - Изабель

3. Charles Aznavour - Donne tes seize ans - Шарль Азнавур - Мне бы твои 16 лет

4. Les Cyclones - On Dit De Lui - Циклоны - О нём говорят (инструментал)

5. Dalida - La Colpa E' Tua - Далида - Твоя вина

6. Dalida - Mamy blue - Далида - Грустная мама

7. The Godfathers - Nuages - Готфатерс - Облака (инструментал), 1972

ПМ-№ 169 от 26.10.1975

1. Daly-Wilson Big Band - Theme From ''The Rockford Files'', 1975 - Дейли Вилеон Биг Бенд (Австралия) - Мелодия из фильма ?

2. Mori Susumu (Синъити Мори) - 花と蝶 Hana To Chō - Мори Синичи (Япония) - Цветок и бабочка

3. Лили Иванова - Детство

4. James Last - Nicht Der Wind - James Last - То не ветер ветку клонит, 1972

5. Julio Iglesias - Dicen - Иглесиас - Говорят

6. Toots Thielemans (Бельгия) - It's no use - Туц (?) Хелеманц (Гол-я) - Это напрасно (худ.свист)

-------------------------------------------------------------------

12.12.2014 13:16

Kiri Оффлайн

#321190

Валера, здравствуйте!

N 169:

1. Daly Wilson Big Band, мелодия из фильма S.W.A.T. или Policewoman.

6. Toots Thielemans (Бельгия),

название композиции сейчас поищу.

12.12.2014 14:39

Valera123 Оффлайн

#321194

pojuella пишет:

168 # 6 Dalida - La Mama ???????????

---------------------------------------------------------------

Dalida - Mamy blue - Грустная мама = ?????

--------------------------------------------------------------

12.12.2014 15:11

Valera123 Оффлайн

#321202

----------------------------------------------------------------------

Daly-Wilson Big Band - Theme From ''the Rockford Files''

http://www.youtube.com/watch?v=rot4LQS9EWI

--------------------------------------------------------------------

12.12.2014 16:16

Valera123 Оффлайн

#321203

12.12.2014 16:22

Valera123 Оффлайн

#321204

Kiri пишет:

Валера, здравствуйте!

N 169:

1. Daly Wilson Big Band, мелодия из фильма S.W.A.T. или Policewoman.

6. Toots Thielemans (Бельгия) - название композиции сейчас поищу.

-----------------------------------------------------------------

Кири, здравствуйте!

1. А какого года эти фильмы?

2. Что-то не получается по переводу опознать этот свист!

---------------------------------------------------------------

12.12.2014 16:27

Kiri Оффлайн

#321205

Валера,

1. фильмы (вернее, ТВ-сериалы) 1974 (Policewoman) и 1975 года (S.W.A.T.)

2. насчет свиста, действительно, имеются сложности. Дело в том, что у Тилеманса много названий, трудных для перевода на русский в тогдашних условиях. Поэтому ЧТО именно назвали "Это напрасно" - можно только гадать.

3. Зато удалось опознать Циклон (номер 4, 168)

Les Cyclones "On Dit De Lui".

12.12.2014 16:35

Kiri Оффлайн

#321206