Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца
И степи с высот огляди.
Навеки умолкли весёлые хлопцы,
В живых я остался один.

Орлёнок, орлёнок, блесни опереньем,
Собою затми белый свет.
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.

Орлёнок, орлёнок, гремучей гранатой
От сопки врагов отмело.
Меня называют орлёнком в отряде,
Враги называют орлом.

Орлёнок, орлёнок, мой верный товарищ,
Ты видишь, что я уцелел.
Лети на станицу, родимой расскажешь,
Как сына вели на расстрел.

Орлёнок, орлёнок, товарищ крылатый,
Ковыльные степи в огне.
На помощь спешат комсомольцы-орлята
И жизнь возвратится ко мне.

Орлёнок, орлёнок, идут эшелоны,
Победа борьбой решена.
У власти орлиной орлят миллионы,
И нами гордится страна.

Текст Я.З. Шведова

«У власти орлиной орлят миллионы…», - эти слова знал каждый в Советском Союзе. Песня «Орленок» восхваляла подвиги, которые совершала молодежь в годы войны во имя защиты Родины. В послевоенные годы это название давали колхозам и пионерлагерям, кинотеатрам и клубам. Сегодня вспомним историю создания песни, которая определила целый культурный пласт в советской истории.

Памятник «Орленок».

Знакомые нам строки песни о подвиге орленка – это перевод с идиш песни «Адлерл», которая звучала в пьесе Марка Наумовича Даниэля «Зямка Копач». Пьеса была написана в угоду времени и восхваляла идеи В.И. Ленина и героизм Красной армии в борьбе с белогвардейцами. Героем повести автор сделал простого мальчишку Зямку, литературоведы считают, что его прототипом послужил образ собственного сына Даниэля.

Памятник Орленку.

Пьеса быстро стала популярной на идиш, было решено перевести песню, и первый поэтический вариант на русском языке представил Яков Черняк. Начинался он словами: «Орленок, орленок – могучая птица». Вторую вариацию написал Яков Шведов, в его варианте уже знакомые строки: «Орленок, орленок, взлети выше солнца». Русский вариант спектакля Марка Даниэля популярностью не пользовался, а вот песня сразу прижилась в СССР.

Пластинка с пионерскими песнями.

По замыслу Даниэля, мальчишка-герой попадает в тюрьму, но находит возможность осуществить побег, связаться с партизанами и помочь Красной армии. В годы войны ребят, уходивших в партизанские отряды, тоже называли «орлятами». Песня служила примером и вдохновляла на подвиги, ведь именно орлятами «гордится страна».

Памятник Орленку.

С исполнением этой песни связаны поистине трагические истории. Так, одним из первых ее исполнителей стал Александр Окаемов. В 1941 году он добровольцем ушел на фронт в составе ансамбля. Вскоре – попал в плен, бежал, вступил в подпольную группу и вновь был задержан. Перед лицом смерти Окаемов запел песню об «Орленке», с ней он прошел свой путь на войне.

Значок пионерлагеря «Орленок».

В 1950-60-е гг. были сняты мультфильм и фильм с одноименным названием. В кинематографе прочно закрепился образ пионера-орленка. Сам Марк Даниэль не узнал о такой популярности песни, которую написал на идиш. Его не стало в 1940 году. Спустя год, его сын Юлий отправился на фронт защищать Родину.
После войны Юлий работал учителем в школе, тогда же он начал писать стихотворения и прозу. Его взгляды были радикальными: Даниэль смело изобличал тоталитарный режим.

Портрет Юлия Даниэля.

Через несколько лет Юлий оказался осужден, он прошел через пытки, но не выдал никого из единомышленников. Отбывать наказание его отправили в лагерь, тюремная проза Юлия щемящая, но наполненная силой духа.

Портрет Юлия Даниэля.

Юлий, некогда ставший прототипом Зямки-орленка, повторил судьбу этого вымышленного персонажа. Складывается впечатление, что слова его отца Марка оказались пророческими, и он сам написал судьбу для своего сына. Юлий Даниэль умер в 1988 году.

Эта песня поддерживала бойцов в годы войны.

kulturologia.ru

Попробуем поподробнее...

Пьеса Марка Даниеля (Марк Наумович Меерович) «Зямка Копач», была написана и впервые поставлена на языке идиш.

Сюжет спектакля повествует об эпохе Гражданской войны в Белоруссии. Городок близ Молодечно заняли белополяки, и 15-летний сирота, ученик сапожника, а ныне красноармеец Зямка Копач попадает в тюрьму со своими однополчанами. Узнав, что их командиру Андрею Кудрявцеву грозит расстрел, Зямка обманывает охрану, убегает из тюрьмы и связывается с подпольем, которое отбивает Кудрявцева. В тюрьме Зямка сочиняет песню, которая в итоге становится гимном отряда.

Первый вариант текста принадлежал автору пьесы, использовавшего мотив стихотворения А.С. Пушкина «Узник», и в переводе Б.Х. Черняка звучал так:

Орленок, орленок - могучая птица,
Лети ты в далекий мой край,
Там мама-старушка по сыну томится,
Родимой привет передай!

Орленок, орленок - могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живёт!

Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому.

Книжка с пьесой М. Даниэля

Портрет Зямки

______________________________________________________________________________

Итак, кто "прикоснулся" к созданию песни "Орлёнок" - 

Марк Наумович Даниэль (Меерович), драматург, родился 4 января 1900, умер 25 ноября 1940 года. Самые известные пьесы «Юлиус» (1930) и «Четыре дня» (1932).

Яков Захарович Шведов, поэт, родился 22 октября 1905 года в деревне Пенья Корчевского уезда (Конаковский район), умер в 1985. Автор многих песен, таких как «Смуглянка». Наиболее известная — «Орленок» на музыку В.Белого.

Виктор Аркадьевич (Аронович) Белый, композитор, родился 14 января 1904 года в Бердичеве. Был профессором Московской консерватории, главным редактором журнала «Музыкальная жизнь». Умер в 1983 году. Самая известная песня — «Орленок» на стихи Я.Шведова.

Юлий Даниэль (псевд. Николай Аржак), поэт, прозаик, переводчик, диссидент, родился в 1925 в семье М.Даниэля. Самая известная повесть-антиутопия «Говорит Москва», самое известное событие - «процесс Синявского-Даниэля». Умер в 1988, посмертно реабилитирован.

«Орлёнок» — советский рисованный мультипликационный фильм 1968 года, который создал режиссёр Витольд Бордзиловский, это обращение к героико-романтической тематике.

По мотивам известной советской песни «Орлёнок» композитора В. Белого на слова Я. Шведова о юном комсомольце-герое Гражданской войны.

Это романтическая история о Пионере, который, задержавшись у одного музейного экспоната, у тачанки времен Гражданской войны, вдруг «попал» в свою любимую песню об отважном герое-Трубаче.

Вторую жизнь песня "Орлёнок" приобрела в годы Великой Отечественной войны. Особенно широкое распространение песня получила среди партизан. В партизанских отрядах она была и паролем, и отрядной песней. Многие комсомольцы-разведчики, бойцы Красной Армии и партизанских отрядов повторили подвиг героя песни, многих из них в отрядах так и звали - Орлёнок. Для поддержания боевого духа бойцов Красной Армии во время войны в 1943 году тиражом в 25 тысяч экземпляров в войска была разослана книжечка с песней «Орлёнок».

Один из первых исполнителей песни, певец Александр Окаёмов, пел «Орлёнка» в составе фронтовых концертных бригад и на радио. Затем он стал бойцом народного ополчения консерваторского батальона имени Чайковского. Был ранен в боях, попал в плен и оказался в страшном Кричевском лагере, где организовал с товарищами группу сопротивления. Группа была раскрыта, но пытки не заставили Александра и его друзей, Геннадия Лузенина и Абрама Дьякова, выдать имена остальных подпольщиков. Когда организаторов повели на казнь, за несколько мгновений до расстрела 21 февраля 1943 года Александр Окаёмов запел «Орлёнка». Ныне фамилии погибших артистов занесены на мраморную доску в Концертном зале им. Чайковского, а на месте их расстрела поставлен обелиск.

Запись песни "Орлёнок" в исполнении Александра Окаёмова потеряна, а из ранних сохранилось только исполнение Владимира Политковского.

За песню спасибо Валерию - https://tunnel.ru/post-tam-vdali-za-rekojj

Вариант песни в исполнении В. Политковского отличался от того задорного пионерского варианта, что мы привыкли слышать. В нем нет куплетов о том, как «меня называли Орленком в отряде», и вообще становится ясно, что герой перед расстрелом разговаривает действительно с птицей, прося ее взлететь и принести матери печальную весть.

Как вспоминала в своей статье Юлия Гончарова, внучка поэта Якова Шведова, Шведов рассказывал, что образ Орленка в песне был навеян стихотворением Пушкина "Узник", поскольку в спектакле "Хлопчик", для которого режиссер попросил написать один куплет песни, персонаж-мальчишка, сочинивший эту песню, томился в тюрьме перед расстрелом и точно так же глядит из-за решетки на волю, обращаясь к "орлу молодому". Но если у взрослого узника был "мой грустный товарищ" орел, то у 16-летнего юноши должен быть "мой верный товарищ" орленок. Упоминалось вскользь, что куплет этот Шведов потом переписал, и так родилась песня, которую мы знаем.

Другие вариации этой героической песни - 

Валентина Левко - Спасибо Сергею - https://tunnel.ru/post-112-let-so-dnya-rozhdeniya-sovetskogo-kompozitora-pedagoga-narodnogo

Нина Исакова - Спасибо Виктору и Людмиле - https://tunnel.ru/post-podstavlyajjte-ladoni-ya-nasyplyu-vam-solnca-39

Евгений Кибкало - там же.

Памятники Орлёнку есть в Запорожье -

Памятник получил название «Тревожная молодость». Автор памятника - известный запорожский скульптор Николай Сергеевич Соболь. На фоне развернутого знамени с шестью орденами-наградами Ленинскому комсомолу установлена стела с бюстом комсомольца в буденовке. Размер - 2,6 метра, величина стелы - 5 метров. Памятник выполнен из белого декоративного цемента. У бойца, изображенного на памятнике, суровое молодое лицо, сосредоточенный решительный взгляд, обращенный вперед. На стене, выполненной в виде знамени, накладными буквами написан текст известного комсомольского гимна: « У власти орлиной орлят миллионы и нами гордится страна.»
Памятник установлен к особой дате - 50-летию ВЛКСМ.

во Всероссийском пионерском лагере «Орлёнок» -

В городе Челябинск - 

Орлёнок - памятник на Алом поле в Челябинске, открыт 29 октября 1958 в день сорокалетия комсомола. Скульптор Головницкий Лев Николаевич. Архитектор Александров Евгений Викторович. Посвящён комсомольцам - героям Октябрьской революции и Гражданской войны на Урале. Построен на средства комсомольцев и молодежи Советского района Челябинска. Молодые челябинцы предложили перевести в монумент широко известную станковую скульптуру Головницкого «Орлёнок», которая экспонировалась на выставках (1957 - Москва, 1958 - Брюссель, 1967 - Монреаль), - обобщенный образ героя Гражданской войны. Став неотъемлемой художественной достопримечательностью города, памятник вошел в число лучших монументальных произведений советской скульптуры. За его создание Головницкий в 1967 году был удостоен премии имени Ленинского комсомола. Памятник «Орлёнок» изображен на наградном знаке, который в 1967-1990 годах вручался лауреатам областной премии.

Обелиск "Орлёнок" в парке "Юность" г. Харьков (1978 год)

Ммм... как упоминает сеть - памятники Орлёнку, находящиеся на территории Украины - снесены.

В 1957 году был снят фильм «Орленок» о пионере герое Вале Котике, который посмертно был награжден званием Героя Советского Союза. После этого образ «Орлёнка» стал прочно ассоциироваться с пионерами-героями, хотя и в пьесе Марка Даниэля и во всех вариантах песни герою, напомню, 16 лет.

На Российском Кавказе возле села Архыз (Карачаево-Черкесская Республика) есть пик Орлёнок (2629 м), одноимённые перевал и река. Горные вершины Орлёнок есть на Урале и на юге Байкала. Имя «Орлёнок» носят населённые пункты, железнодорожные станции, городские парки, пионерские лагеря, подростковые клубы, военно-спортивные игры, морские суда и экранолёты.

----------------------------------------------------------

Вот немного, что наскребла по сети.

⁣Валентина Левко - Орлёнок (В. Белый - Я. Шведов)

Большой детский хор п.у В.С.Попова - Орлёнок

Владимир, большое спасибо за дополнение!!!

Альбина, спасибо за интересный пост! Всего Вам доброго!

Ефим, большое спасибо за отзыв, за чудесные цветы!!!

Доброго Вам вечера!!!

Красивый пост,Альбина! 

"Наскребла "ты в Сети ,как ты пишешь,

НЕМНОГО,НО МНОГОЕ! 

В Сети уже гуляет "казачий вариант" этой песни,но переносить его сюда я не считаю нужным))  

Большое Спасибо!

Татьяна, спасибо!!! Люблю эту песню. Но не знала истории её. Очень интересно было найти всё, что можно.

АЛЕКСАНДР ОКАЕМОВ

⁣Певец Александр Окаемов (на фото), один из первых исполнителей «Орленка», выступал с песней на радио, перед бойцами на фронте.

А потом стал ополченцем консерваторского батальона имени Чайковского.

Раненым попал в плен, в концлагере вместе с боевыми друзьями создал группу сопротивления.

Она была раскрыта, Окаемова и его товарищей - Геннадия Лузенина и Абрама Дьякова, фашисты под пытками безуспешно пытались заставить выдать остальных подпольщиков.

Когда 21-го февраля 1943-го ребят повели на расстрел, Окаемов запел «Орленка».

Имена погибших артистов-героев увековечены на мраморной доске в Концертном зале имени Чайковского.  

Из кинофильма-Лейтенант Суворов 

ОРЛЁНОК...  

Татьяна, спасибо большое за участие, за дополнение!!! 

Просто песня красивая.

Я и не задумывалась об истории этой песни,а будучи пионеркой, плакала,что "сына вели на расстрел", жалко его было))

Теперь вот на старости лет, благодаря тебе,Альбина,узнала историю это песни.

Спасибо! Ага. Та же ситуация. 

Второй день песню пою... Люблю такие - Огромное небо... Оттолкнула чужеземного солдата, ты не трогай моего родного брата... Варшавянка... Тёмная ночь... Их в живых осталось только семеро молодых солдат.... У обоих изменился цвет волос. Стали волосы смертельной белизны, Видно, много белой краски у войны... Эх, дороги... Там вдали за рекой загорались огни... Ой! Много...

Много.И горя матерям, жёнам и детям много было.