Valera123(Отыскалась) Помогите, пожалуйста, отыскать оригинал вот этой песенки: --- Гелена Великанова - Маленькая Мари (французская песенка) русский текст Н. Доризо, 1957 ---
(Отыскалась) Помогите, пожалуйста, отыскать оригинал вот этой песенки: --- Гелена Великанова - Маленькая Мари (французская песенка) русский текст Н. Доризо, 1957 ---
Valera49Valera49 пишет:
А эта не устроит?
----------------------------------------------------------
1. Эта не устроит!
2. Нужен оригинал этой песенки!!!
--------------------------------------------------------
KiriВалера, здравствуйте!
Записи оригинала у меня, увы нет, но, возможно, Вам поможет в поиске информация о нем:
La Petite Marie, 1953 (авторы R. Varnay - N. Barcy - W. Dekker - M. Eyssen
Исполнители : Verlor et Davril (Gaby Verlor & Jan Davril)
Kiri пишет:
Валера, здравствуйте!
Записи оригинала у меня, увы нет, но, возможно, Вам поможет в поиске информация о нем:
La Petite Marie, 1953 (авторы R. Varnay - N. Nancy - W. Dekker - M. Eyssen
Исполнители : Verlor et Davril (Gaby Verlor & Jan Davril)
---------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Кири!
1 Спасибо за помощь!
2. Будем искать!
3. Может, ещё кто-то захочет пообщаться и поможет отыскать эту песенку?!
-------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Из глобальной сети:
Вот эти артисты пели эту песенку:
La Petite Marie
4. René Glaneau - La petite Marie (W. Dekker, arr. W. Machan)(1956)
----------------------------------------------------------------------
La petite Marie - René Glaneau (1956)
----------------------------------------------------------------------
meloman1805Annie Cordy - La petite Marie
Tohama - La petite Marie.
Les Musiciens - La petite Marie.
----------------------------------------------------------------------
1. Спасибо всем за помощь - отлично!
2. Есть ли ещё какие-либо исполнители этой песенки?
3. А кто первый исполнитель этой песенки???
-------------------------------------------------------------------
pojuella пишет:
3.. Как бы Verlor & Davril
---------------------------------------------------------------------
1. Спасибо, будем принимать Вашу версию.
2. Итак, первый исполнитель - это
--- Verlor Et Davril - La Petite Marie
-------------------------------------------------------------------
pojuella пишет:
Дык это версия Kuri
я тоже присоединился, благо, что упоминание в сети нашел....
-----------------------------------------------------------------------
1. Да, Кири предложила эту версию!
2. НО... это первое исполнение или не первое???
3. С какого исполнения сделали советский вариант этой песенки???
-----------------------------------------------------------------
Валера, меня одолели сомнения, потому я и убрала комментарий.
Сейчас я посмотрела в Википедии, а там говорится, что Patrice & Mario активничали в 1940-1950 гг. Если это так, то, получается, что они исполнили песню раньше, и более того, что песня и написана была РАНЬШЕ 1953 года..
Kiri пишет:
Валера, меня одолели сомнения, потому я и убрала комментарий.
Сейчас я посмотрела в Википедии, а там говорится, что Patrice & Mario активничали в 1940-1950 гг. Если это так, то, получается, что они исполнили песню раньше, и более того, что песня и написана была РАНЬШЕ 1953 года..
-----------------------------------------------------------------------
Кири,
1. Да, этого исполнения нет (пока)!
2. Возможно, они были первыми исполнителями!
---------------------------------------------------------------------
И сомнения подтвердились!
Патрис и Марио ее записали в 1952 году!! (Проверено на дискографии их фэн-сайта).
Значит, песня была написана действительно раньше, и первыми исполинтелями выходят именно эти два мол. чела.
А сейчас мне пришло подтверждение из французского источника, что песня была написана в 1952 году.
Так что лавры первенства переходят к Патрису и Марио.
Прошу извинения за первоначальную дезинформацию!
Kiri пишет:
А сейчас мне пришло подтверждение из французского источника, что песня была написана в 1952 году.
Так что лавры первенства переходят к Патрису и Марио.
Прошу извинения за первоначальную дезинформацию!
----------------------------------------------------------------------
Кири, Вы - умница, 
спасибо за помощь!!!
-------------------------------------------------------------------
Валера, люблю я Ваши заявки :)
Теперь осталось только найти саму песню..
pojuella пишет:
Так я не понял - мы ищем или нет
Patrice et Mario - La Petite Marie ? а ?
----------------------------------------------------------------------
ИЩЕМ - обязательно ищем!!!
--------------------------------------------------------------------
pojuella пишет:
Так я не понял - мы ищем или нет
Patrice et Mario - La Petite Marie ? а ?
Обязательно ищем!
Kiri пишет:
Валера, люблю я Ваши заявки 
Теперь осталось только найти саму песню..
---------------------------------------------------------------------
Кири,
1. Спасибо на добром слове!
2. Отыщется со временем, обязательно!
------------------------------------------------------------------
Kiri пишет:
Обязательно ищем!
----------------------------------------------------------------------
Кири, мы уже сообщения стали одинаковые посылать!
---------------------------------------------------------------------
pojuella пишет:
Уф-фффффффффффф
1. Браво!!!
2. Вы всё-таки отыскали эту запись - спасибо!!!
Отпад!!! 
Теперь понятно с какого исполнения советский вариант сделан.
ViktorSBТ.е. группа товарищей, которая себе приписывает авторство 1952 года - на самом деле вовсе даже не авторы??
Но и Fred Michel тоже как бы не совсем автор, если это мелодия малайских и индонезийских рабов?
В какие дебри, однако, завела всех Маленькая Мари..
pojuella пишет:
Да я уже ч-либо боюсь утверждать...
----------------------------------------------------------------------
1. Очень, ну, очень хорошо, просто здорово поработали - спасибо!!!
2. Ждём продолжения "раскопок", возможны новые открытия???
----------------------------------------------------------------------
ViktorSB пишет:
Вариант на английском - "SUGARBUSH" - FRANKIE LAINE & DORIS DAY
----------------------------------------------------------------------
Виктор, спасибо за помощь - отличное исполнение!
----------------------------------------------------------------------
Валера, мне почему-то казалось, что этот вариант всем известен... Оказывается, и у меня иногда есть чем поделиться.... Удачи!!!!!!!!!
-----------------------------------------------------------------------
SUGARBUSH - by Josef Marais,
recorded in 1946 South African Folk Song
------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Eve Boswell - Sugar Bush
----------------------------------------------------------------------
1. Спасибо Кири, отыскалось несколько вариантов этой песенки!!!
2. Продолжение смотрим тут:
https://tunnel.ru/view/post:483114
----------------------------------------------------------------------
Idiyal12Здравствуй Валера!!! А у вас есть песня в исполнении Doris Day& Frankie Laine- La Petite Marie
Здравствуй Валера!!! А у вас есть песня в исполнении Doris Day& Frankie Laine- La Petite Marie
Idiyal12 пишет:
Здравствуй Валера!!! А у вас есть песня в исполнении Doris Day& Frankie Laine- La Petite Marie
----------------------------------------------------------------------
OLEGSВалера! Доброго утра! ...так,я,не понял.... нужен этот вариант песни?
----------------------------------------------------------------------
Олег, приветствую!
Немного поднимем и увидим сообщение под № 33 эту песня - ЕСТЬ ОНА - искать не нужно !!!
---------------------------------------------------------------------
urasДобрый день, Валерий! Эта песня из репертуара Эдит Пиаф. В своё время я удивился, когда услышал в её исполнении. Вероятно в оригинале песня называется не "маленькая Мари". Отсюда и ссылки на песню La Petite Marie. Впервые у нас она прозвучала в 1955году в исполнении Александры Коваленко! Так что ищите песню в творчестве Эдит Пиаф.
-----------------------------------------------------------------------------
Юрий,
1. Спасибо за продолжение темы.
--- ANNIE CORDY - La Petite Marie = есть немного выше в этой Заявке (№ 8).
2. Если Вы сможете отыскать запись Эдит Пиаф, выставляйте, пожалуйста, в эту Заявку.
---------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
-----------------------------------------------------------------------------
Юрий,
1. Спасибо за продолжение темы.
--- ANNIE CORDY - La Petite Marie = есть немного выше в этой Заявке (№ 8).
2. Если Вы сможете отыскать запись Эдит Пиаф, выставляйте, пожалуйста, в эту Заявку.
---------------------------------------------------------------------------
Какой я невнимательный , простите! 
----------------------------------------------------------------------------
Krøltop, kom og dans (Sugarbush) - Poul Clemensen; The Okey Dokies 1952
https://www.youtube.com/watch?v=TzlBoa59jHg
---------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Ursula May - Liebe Ist Ein Omnibus
https://www.youtube.com/watch?v=Z-JaG-8WKvY
----------------------------------------------------------------------------
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
А эта не устроит?
Есть еще на гиганте "Вернись"