Перший сніг 

Зимову повість розпочато.
Все вкрило снігом добіла.
І швидко мчать з гори санчата.
До мене стежка пролягла.

Цією стежкою прямую.
Яка чарівна, дивна мить!
А навкруги зима вирує
І першим снігом полонить.

             27.11.12

Мой литературный перевод
этого стихотворения для тех,
кто не знает украинский язык

         Первый снег

Начата зимняя повесть.
Снег все укрыл добела.
Санки с горы мчатся скоро.
Тропка ко мне пролегла.

Этой тропинкой иду я.
Ясно в душе у меня.
Ну а зима всё бушует,
Всех первым снегом пленя.