04_dimaПервая программа Всесоюзного радио. Музыкальная программа "После полуночи"
Ажда Пеккан, оркестр Раймона Лефевра, Адриано Челентано, ВИА "Лед Зеппелин".
Программу ведёт Виктор Татарский.
vitalmuz
225andrei225Спасибо большое!
Первой выступает Айше́ Ажда́ Пекка́н (турецкий- Ayşe Ajda Pekkan)
Подскажите,пожалуйста, как называется по турецки третья песня?
Нашел -" Kım Ne Derse Desin"- Ajda Pekkan
Valera123----------------------------------------
Дима, благодарю за музыку!
01. Ажда Пеккан - Для нас родися новый день - Ajda Pekkan - Yeni Bir Gün Doğdu Bize
02. Ажда Пеккан - Хозяин - Ajda Pekkan - Hanci
03. Ажда Пеккан - Пусть говорят - Ajda Pekkan - Kım Ne Derse Desin
04. Инструментал (вы слушаете передачу...) Раймон Лефевр - Мост над бурными водами - Raymond Lefevre - Bridge Over Troubled Water, 1971
05. Оркестр Раймон Лефевр (Франция) - Весна (Времена года) - Raymond Lefèvre - Les Quatre Saisons (L'hiver), 1973 (LP - Raymond Lefèvre Et Son Grand Orchestre – Soul Symphony N° 2, France, 1973)
06. Fausto Papetti - 'Rock Your Baby (рассказ о Челентано)
07. Адриано Челентано (Италия) - Добрый вечер - Adriano Celentano - Buonasera Signorina (англ)
08. Адриано Челентано - Что бы я сделал для тебя - Adriano Celentano - Che Cosa Ti Farei
09. Адриано Челентано - Пожалуйста, останься ненадолго - Adriano Celentano - (Please) Stay A Little Longer (LP - "Geppo il folle", 1978)
10. ВИА "Лед Зеппелин" (Англия) - Хот-Дог - Led Zeppelin - Hot Dog
11. ВИА "Лед Зеппелин" (Англия) - Вся Моя Любовь - Led Zeppelin - All My Love
12. Оркестр Поля Мориа - Любовь синего цвета - Paul Mauriat - Love Is Blue
Программу подготовили
- Владимир Романычев
- Александр Миловидов
- Виктор Татарский
Виктор Татарский в конце объявляет об участниках этого концерта. Упоминает он и Карела Готта. Прошу подсказать, какую песню исполнил Карел Готт (Чехословакия).
Возможно, что Карел Готт выступал в самом начале концерта и запись не сохранилась.
-----------------------------------------
Интересно Челентано поет на английском языке!
05 Raymond Lefevre - Vivaldi- Hiver les( quatre saisons)
08 Adriano Celentano - Che Cosa Ti Farei
09 Adriano Celentano - (Please) Stay A Little Longer - Geppo il folle
ttcons---------------------------------------
Андрей, благодарю за помощь и подсказку.
Внесу в список.
Есть такая песня (на англ)
=== Adriano Celentano - Buonasera Signorina (англ), 1973 (пластинка "Adriano Celentano – Rock", 1973)
----------------------------------------
----------------------------------------
Андрей, благодарю!
Добавлю в список.
-----------------------------------------
07. Адриано Челентано (Италия) - Добрый вечер - Adriano Celentano - Buonasera Signorina
10. ВИА "Лед Зеппелин" (Англия) - Хот-Дог - Led Zeppelin - Hot Dog
11. ВИА "Лед Зеппелин" (Англия) - Вся Моя Любовь - Led Zeppelin - All My Love
08. Адриано Челентано - Что бы я сделал для тебя - Adriano Celentano - Che Cosa Ti Farei
09. Адриано Челентано - Пожалуйста, останься ненадолго - Adriano Celentano - Please Stay A Little Longer [Geppo Il Folle - это альбом 1978 года, на котором вышла песня]
05. Оркестр Раймон Лефевр (Франция) - Весна (Времена года) - Raymond Lefevre - Vivaldi - Hiver (Les Quatre Saisons) [Антонио Вивальди - скрипичный Концерт № 1 ми мажор «Весна», RV 269 из цикла "Il cimento dell'armonia e dell'inventione" ]
----------------------------------------
04. Инструментал (вы слушаете передачу...) ???
---------------------------------------
=== Raymond Lefevre - Bridge Over Troubled Water, 1971
----------------------------------------
Валера, прошу прощения, но для точности небольшая поправка
07. Адриано Челентано (Италия) - Добрый вечер - Adriano Celentano - BuOnasera Signorina
Кроме того Вы указали (англ.), а разве есть в его исполнении эта песня на итальянском? Мне казалось, что "ЕГО" версия хита Луиса Примы была только на английском (или я ошибаюсь)?
----------------------------------------
Андрей, указал для того, чтобы знать, что эта песня НЕ на итальянском языке.
А вот на итальянском языке эту песню не отыскал.
Может, кто-то сможет помочь с итальянским вариантом песни?
=== Adriano Celentano - BuOnasera Signorina
-----------------------------------------
Я не знаю, но в передаче звучит вот этот вариант(здесь есть струнные и женский вокальный ансамбль)-по моему есть два варианта ,(насколько я понял, тоже на английском?( у Челентано английский чуть своеобразный) и в этой передаче песня дается не сначала, а со второй половины
Андрей, спасибо.
За последние сорок лет Адриано перепевал эту песню несколько раз для альбомов, кроме того у него был ряд концертных записей отличавшихся и ритмом и аранжировками. Но все они на английском.
Вопрос, который внезапно возник, а была ли эта песня исполнена им на итальянском?
Самый первый вариант был написан Карлом Сигманом и Петером де Розе именно на английском (его первым исполнил Луис Прима в 1957 году). В дальнейшем появлялись адаптации на немецком, датском, шведском, норвежском, финском и французском языках.
На итальянском ее реализовал Джузеппе Перотти , а исполнил Фред Бускальоне в 1958 году.
А вот была ли итальянская версия у Челентано - история умалчивает. Возможно, что и нет.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Дмитрий, большое спасибо!