Их можно было бы назвать римейками, но это не точно. Большинство из этих песен лишь напоминают друг друга, но мелодии все же разные. Иногда это обусловлено тем, что они принадлежат одним авторам; тогда это – желание повторить предыдущий успех. Если авторы разные, то зачастую это – просто подражание, но не исключено и совпадение – не забываем о том, что нот всего семь…

Harry Belafonte - Island In The Sun, 1961

Harry Belafonte - These Are The Times, 1966

Римейк "Острова под солнцем", старшего на 5 лет. Удачная работа, но уровня мировой известности, как предыдущая, не достигла.

Ralf Bendix - Babysitter Boogie (1962)

Ralf Bendix - Babysitter Twist (1962)

Повторное вливание «Буги-вуги с няней» - по мнению многих, было даже лучше - но провалилось в продажах в 1962 году; время бэби-бума в Германии постепенно подходило к концу…

Nancy Sinatra - These Boots are Made For Walkin' 1966

Nancy Sinatra - How Does That Grab You, Darling, 1966

В этом случае - наоборот: "клон" успешной песни, вышедший сразу после, попал в чарты Billboard – авторство культового композитора - Ли Хейзлвуда - предрешило его успех…

The Beatles - Komm Gib Mir Deine Hand, 1964

Die Sweetles - Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Beatle, 1963

Подражания Битлз хлынули на рынок с ними одновременно; эта песня в немецком хит-параде появилась одновременно с английским оригиналом – но на год раньше, чем Битлз спели свой хит по-немецки…

Die Karnevalisten, Jupp Schmitz - Wat solle mer en der Sahara, 1965

Paul Kuhn - Es gibt kein Bier auf Hawaii, 1963

У дуэта из Кельна явно была сделана попытка развить успех песни «На Гавайях нет пива», которая двумя годами ранее стала хитом; но с повторной инфузией ничего не вышло

Bimbo Jet - El Bimbo (1973)

Bimbo Jet - La balanga (1974)

Решив «почистить карму» после сворованного у афганца Ахмада Захира хита коллектив «Бимбо Джет» записал его «клон», сочиненный уже самим Клодом Морганом – который таки стал успешным во Франции…

Jason Donovan - Too Many Broken Hearts, 1989

Bananarama - Love in the First Degree, 1987

Английский оригинал 1989 года представляет собой римейк "Любви в первой степени", выпущенного Бананарамой на 2 года раньше; после этого авторы «закрыли дела» и больше не делали никаких хитов.

Bet E. Martin - I Can't Find My Keys, 1961

Paul Petersen - She Can't Find Her Keys, 1962

Оригинал, записанный Bet E. Martin в 1960 году, не заметили, как и ещё две кавер-версии 1961 года. но он все же стал небольшим хитом в 1962-м - уже в новой интерпретации.

Severine - Ja, der Eiffelturm (1971)

Tony Marshall - Wo die Sonne scheint (1972)

Ремейк вышедшей на год раньше "Да, Эйфелева башня" Северины - нельзя считать плагиатом, потому что оба написаны пером Джека Уайта. С другой стороны, отдельные песни Тони Маршалла выглядят как римейки его суперхита «Schoene Maid» - всё того же Джека Уайта…

Johnny Tillotson - You Can Never Stop Me Loving You, 1963

Bernd Spier - Keiner weiß, daß wir uns lieben, 1964

Эта одна из ранних работ Кэрол Кинг - привела Johnny Tillotson в топ-20 чартов США всего за одну неделю. Кавер-версия Bernd Spier ("Das Kannst Du Mir Nicht Verbieten") стала его первым и самым большим хитом в начале 1963 года; ремейк, который Бернд решил сделать через год - "Никто не знает, что мы любим друг друга" – впоследствии исчез с пластинки.

Mary Roos - Das Geheimnis der Zeit 1969

Marlene Dietrich - Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (1965)

"Тайну времени" Мэри Роос критики считают кавер-версией – но почему-то не дилановского «Унесенного ветром» и даже не его немецкой версии, а какой-то другой песни, совсем на нее не похожей… Позволю себе с ними не согласиться.

Nik Kershaw - I Won't Let The Sun Go Down On Me, 1983

Nik Kershaw - The Riddle, 1984

Первый хит Nik Kershaw в 1983 году. Римейк, который он вывел на рынок в 1984 году под названием «Загадка», выглядит более совершенным.

Mary Roos - Zwischen heute und morgen (1968)

Lena Valaitis - Und das Leben wird weitergeh'n (1970)

«И мир будет продолжать вращаться» ... В этом ремейке прослушивается "Между сегодня и завтра" Мэри Роос, которая старше на два года. В этом случае авторы - H. Henning, M. Mainzel - скопировали сами себя.

Roy Acuff - Wabash Cannonball, 1946

Chuck Berry - Promised Land, 1964

Обе версии независимо друг от друга восходят к народной мелодии 1882 года - "The great rock island route" - и тексту Уильяма Киндта 1904 года.

Roaring Lion - Ugly Woman, 1934

Jimmy Soul - If You Wanna Be Happy, 1963

«Оригинал», а на самом деле римейк «Уродливой женщины» от «Ревущего льва» из 1934 года - стал самым большим хитом для Jimmy Soul в 1963 году; его снова откопали в 1990 году для художественного фильма «Русалки лучше целуются», и играют до сих пор.

Напоследок – треки-загадки. Считать ли песни, звучащие в них, близнецами – существуют разные мнения. Поскольку они здесь вывешены – мой ответ утвердительный :)

Трек-загадка-1

Трек-загадка-2