anatol995Песни о Сталине. Как их «исправляли» в хрущёвские времена
И мне захотелось вспомнить, какие ещё тексты песен «перелицевали» после 1956 года. Набралось таких немало. Это не считая тех кантат и песен, напрямую восхваляющих Сталина. Их были десятки, все они моментально исчезли из публичного пространства. Я искал только песни, где Иосиф Виссарионович упоминался в текстах один-два раза. И – спасибо интернету! – искал и нашёл исполнение с первоначальным текстом.
Вот был такой «Марш нахимовцев», авторы – В.Соловьев-Седой и Н.Глейзаров:
Солнышко светит ясное,
Здравствуй, страна прекрасная!
Юные нахимовцы тебе шлют привет!
В мире нет другой, Родины такой!
Путь нам озаряет точно утренний свет
Знамя твоих побед!
Простор голубой,
Земля за кормой,
Гордо реет над нами флаг Отчизны родной!
Вперёд мы идём,
И с пути не свернём,
Потому, что мы Сталина имя
В сердцах своих несём!
Здесь без больших хлопот просто Сталина заменили на Ленина.
А ещё был (почему был? – он есть!) «Марш сталинской артиллерии» Тихона Хренникова и Виктора Гусева. Там звучал такой припев:
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь, огонь!
Тут тоже особой мороки не было:
Артиллеристы, точный дан приказ,
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
И далее по тексту.
Слушайте опять же в оригинале.
А вот в одной из моих любимейших песен «Моя Москва» (И.Дунаевский и М.Лисянский) автор текста, видимо, не сумел перелопатить один из куплетов, поэтому его просто выкинули:
Над Москвою знамёна славы,
Торжествует победу народ.
Здравствуй, город Великой Державы,
Где любимый наш Сталин живёт!
Будем вечно тобою гордиться,
Будет жить твоя слава в веках,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
А в нашем варианте слова были на месте.
Вспомнил я и песню «Наш тост» («Гвардейская застольная») (музыка И. Любана, слова М.Косенко и А.Тарковского, исполняет П. Киричек):
Если на празднике
С нами встречается
Несколько старых друзей,
Всё, что нам дорого,
Припоминается,
Песня звучит веселей.
Ну-ка, товарищи,
Грянем застольную!
Выше стаканы с вином!
Выпьем за Родину
Нашу привольную,
Выпьем и снова нальем.
Выпьем за русскую
Удаль кипучую,
За богатырский народ,
Выпьем за армию
Нашу могучую,
Выпьем за доблестный флот.
Встанем, товарищи!
Выпьем за гвардию!
Равной ей в мужестве нет!
Тост наш за Сталина!
Тост наш за партию!
Тост наш за знамя побед!
В новой версии последние строчки зазвучали так:
Тост наш за Родину,
Тост наш за армию,
Тост наш за знамя побед!
Поёт первый исполнитель П.Киричек (1946 год).
Был ещё один куплет, который сохранился в народной памяти и исполнен, в частности, Кубанским казачьим квартетом "Кумовья":
Выпьем за тех, кто убит под Синявиным,
Тех, кто не сдался живьем!
Выпьем за Родину, выпьем за Сталина,
Выпьем! - И снова нальем.
После 1956 года и он канул в лету.
Песню «Москва майская» (музыка: Дм. и Дан. Покрасс, слова: В.Лебедев-Кумач) запомнил в исполнении популярнейшего в послевоенные годы дуэта - Владимира Бунчикова и Владимира Нечаева. И там были «крамольные» строки, которые впоследствии выкинули:
Чтобы ярче заблистали
Наши лозунги побед,
Чтобы руку поднял Сталин,
Посылая нам привет.
Поют В.Бунчиков и В.Нечаев.
«Несокрушимая и легендарная» (Музыка: А.Александров, слова: О.Колычев) является визитной карточкой дважды Краснознамённого Ансамбля песни и пляски им. В.А.Александрова. Последние два куплета до 1956 года звучали так:
Ленинград мы в боях отстояли,
Отстояли родной Сталинград.
Нас ведет в наступление Сталин,
Наши танки фашистов громят!
Победит наша сила - известно,
Гений Сталина в бой нас ведет.
Наша армия в битвах бессмертна,
Как бессмертен Советский Народ.
Потом стали петь так:
Нашей Партии гордое знамя
Нас на подвиг ведет за собой
И, как солнце, сияет над нами,
Над великой Советской страной.
Процветай же, родная держава,
И победная песня, звени!
В дни боев умножали мы славу,
Приумножим и в мирные дни.
Как сейчас поют – не знаю, давно не слышал.
В песне «Широка страна моя родная» («Песня о Родине) И.Дунаевского и В.Лебедева-Кумача тоже был «крамольный» куплет, с которым обошлись с помощью скальпеля:
За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награжден,
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский закон.
«Марш советских танкистов» (Музыка: Б.Покрасс. Слова: Б.Ласкин) тоже не обошёлся без упоминания имени вождя:
Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Ворошилов в бой нас поведет!
Потом Ворошилова заменили на первого маршала. А в хрущёвские годы текст снова пришлось изменять. Вместо:
Когда нас в бой пошлёт товарищ Сталин
И первый маршал в бой нас поведёт!
Стали петь:
Когда суровый час войны настанет
И нас в атаку Родина пошлёт.
«Леся, песня, на просторе» (Музыка: В.Пушков, Слова: А.Апсолон, 1937 год), впервые прозвучавшая в фильме «Семеро смелых», в послевоенные годы звучала из чёрных тарелок в исполнении Л.Утёсова едва ли не каждый день. И были там такие слова:
Мы Отчизне слово дали,
Что пройдём сквозь мрак и лед.
"Шлём привет, товарищ Сталин,
Дома будем через год."
"Шлём привет, товарищ Сталин,
Дома будем через год."
После 1956 года Леонид Осипович заменил в тексте одну строчку. Вместо «Дрейфовать в далёком море» стал петь «Штурмовать далёко море», а передавать привет товарищу Сталину просто перестал.
Для чего я стал копаться в этих историях? Не знаю. Скорее, просто ради любопытства. Я – не яростный сталинист и не оголтелый антисталинист. Считаю, что со временем Сталин займёт своё достойное место в Истории, и будут объективно оценены все плюсы и минусы его правления.
…А песни как мощное пропагандистское оружие партии делали в то время своё дело. Как умели и могли.
Вниманию Админов! Интервалы между строками неоправданно велики, и сделать с этим ничего нельзя. А если требуется внести какие-то изменения, то после этого интервалы увеличиваются в несколько раз. Это не нормально, надо что-то делать.
ProshorАнатолий, спасибо! Кто исполняет Дорогая моя Москва в варианте поста? Н. Исакова? На Sovmusic.ru указана В. Борисенко. Согласен, ну, исправили, хорошо. Плохо, что первоначальный вариант не найдешь. Да, и авторы слов С. Агранян, М. Лисянский
Евгений, спасибо за дополнения! А то я скачал гимн, который не хочет ни проигрываться, ни скачиваться.
КВДСУ песни "Наш тост" много вариантов, даже с разными названиями: "Гвардейская застольная", "Волховская застольная" и, соответственно, различные тексты. Но и сейчас её продолжают популяризировать, например исполнение А. Харчикова:
Есть еще вариант с куплетом про И. Сталина: А потом вместо 4 куплета стали ставить просто оркестровый проигрыш.
Albina Анатолий, спасибо большое!!! Интересно сравнить, послушать...
Большое спасибо всем за дополнения!
Наталья"Колыбельная" Матвея Блантера в полном варианте, с куплетом про Сталина, исключенном в поздних версиях Лемешева, Днишева, Образцовой, Писаренко и Герман:
Правила забыл. Здесь ссылки на файлообменники допустимы? Попробую скачать.
KiriАнатолий, отличный пост!
Про "Лейся песня" не слышала и не знала! Очень интересно.
Знаю, что после того, как разругались с Китаем, стали менять и просто изымать из обращения песни типа "Русский с китайцем братья на век" и "Сталин и Мао слушают нас".
А еще меня всегда поражало, что убрали из некоторых песен японцев (из "Варяга" - "желтолицых чертей", а из "Трех танкистов" - "самураев".
Понять невозможно. Песни отражают историю, вернее, историческую ситуацию - зачем пытаться замухлевать имевшие место исторические события?
Анна, большое спасибо за ценный комментарий, который расширяет поднятую мной тему! Да, с китайцами и японцами поступили так же, как и со Сталиным. Можно создавать новый пост! А что касается Утёсова, думаю, никто его не заставлял. Сам сообразил.
Кроме вариантов В. Нечаева и М. Александровича У "Колыбельной" М. Блантера - М. Исаковского есть еще исполнение С. Лемешева и тоже с оригинальным текстом.
TatianaДенис!
Вам нравится Александр Харчиков?
Что он национал-патриот-это мы знаем.
Что он-махровый воинствующий антисемит-это мы тоже знаем, но это неважно, это не стоит нашего внимания....))
Что многие его песни(без перечисления)признаны экстремистскими,и прокуратура РФ включила их в федеральный список экстремистских материалов...слышали?
Тогда уж, будьте так любезны, загрузите его славную песенку -
ДЖИХАД (СЛАВА ВОИНАМ ПРОРОКА)
И если наш сайт пойдет по этому пути идеологической,расовой,национальной ненависти и вражды, то будущее этого сайта безрадостно.
Очень хотелось бы надеяться, что с вашей помощью мы не будем здесь развивать и популяризировать творчество Александра Харчикова))
Наталья, спасибо! Но зачем так сложно? Почему нельзя на сайт прислать просто, как обычно? Есть же опция: Добавить видео/изображение/музыку.
Ссылки на файлообменники запрещены.
Ссылки заменила композициями.
Спасибо!
Татьяна, добрый день! Я Вас очень прошу: не отклоняйтесь от темы, заявленной в моём посте. Если Вам хочется обсуждать творчество какого-то исполнителя, создайте свой пост. Что касается А.Харчикова, то я впервые услышал это имя, с его творчеством не знаком. А в песнях, выложенных Денисом, на мой взгляд, нет антисемитизма и экстремизма. И если суд (а не прокуратура!) признал некоторые его произведения экстремистскими, это не значит, что ему надо везде перекрывать кислород. Это похоже на экстремизм и цензуру, но уже с ВАШЕЙ стороны.
Я и не собираюсь перекрывать кислород-нет у меня таких функций и тем более желания нет
Слушайте вы этого Харчикова и упивайтесь радостью по поводу его песенок)))
Денис залил песни Харчикова-вы похвалили,я по поводу ЭТОГО исполнителя написала ДЕНИСУ свое мнение-только и всего!
Это запрещено-заходить в ваши посты?Я и так уже в них почти не захожу,а ответила я Денису, а не вам)))
Всех благ вам, Анатолий!
И еще..Анатолий)))))
В Игнор я вас убирать не хочу-вы мне не сделали и не говорили ничего плохого
Вы Игнор еще не заслужили
Не обижайтесь!
Именно вам:давайте будем дружить музыкой-это лучше, чем песенки с сомнительным политическим подтекстом)))))
Нашел еще одну известную песню, в которой сначала, в 1938 г., был куплет о Сталине и Ворошилове, но в большинстве исполнений отсутствует. Оригинальный вариант:
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила.
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!
Добрый вечер Татьяна.
Хоть за меня и ответил Анатолий, добавлю несколько мыслей. В каждом человеке есть доброе и злое, светлое и тёмное … . Нет абсолютно добрых или злых людей. В этой связи хочу привести в пример историю создания надгробного памятника Н.С.Хрущёву Эрнстом Неизвестным. Предложенная скульптором художественная метафора, была проста, выразительна и в высшей степени приложима к личности Хрущёва : единство и борьба противоположностей, противоборство добра и зла, живого и мёртвого, света и тьмы. Так и в творчестве Харчикова не всё так просто. Мне нравятся песни Высоцкого. Но и он не ангел. И есть песни, которые я у него не
приемлю.
Приведённые мною песни не содержат экстремизма, отвечают теме. И уж извините, но Ваш комментарий гораздо больше пропагандирует для незнающих экстремистский сегмент творчества Харчикова, так как содержит название песни и направленность.
Подняла глазки вверх)))
Перечитала тему:
Как исправляли Сталина в хрущевские времена))
При чем тут Харчиков?? Кто первый о нем заговорил-я или вы????
Вот и ответила вам в тему вашего комментария)).
Об экстремистском сегменте творчества этого Харчикова незнающие теперь будут знать-что в этом плохого?
Страна должна всесторонне знать "творчество "своего героя))
Мне лично он,Харчиков, вместе с его"творчеством",антипатичен, и песни его мне и даром не нужны))))
"Каждый пишет, как он дышит"-(Б.Окуджава)
И, пожалуйста,давайте закончим на этом наш диалог, с вашего позволения.
Денис
Сталин, вставай!
Картинка шутников Инета))
Это не я, это они, шутники-их картинка
Я слышала очень много песен о Сталине, но,извините,не такого хвалебного содержания))
Грузить я их тут не стала-это не по теме Анатолия
У каждого на этот счет свое мнение, ничего не поделаешь-будем жить со своими устоявшимися взглядами на эту больную и сложную тему.
Не обижайтесь на меня, Анатолий и Денис-мне тема Сталина в принципе безразлична
А на сайте пусть все будет располагать к спокойному и дружескому общению уставших граждан)))
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
На 23 февраля мне подарили вот такую майку. На груди – звезда, на спине – текст Гимна Советского Союза.
Читаю… Что-то не то.
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Но это - не оригинальный текст, а подправленный Сергеем Михалковым после «разоблачения культа личности». Вначале же было так:
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин - на верность народу
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Послушайте оригинальное исполнение.
(Не загружается, вернусь позже с другим файлом, если найду)