-----------------------------------------------

Из глобальной сети

The Fortune Tellers - Song Of The Nairobi Trio, 1962, мр3 192

Track List

Side 1

[02:05] A1. The Fortune Tellers - Song of the Nairobi Trio
[02:03] A2. The Fortune Tellers - Ah! Sweet Mystery of Life
[02:09] A3. The Fortune Tellers - The 3RD Man Theme
[01:56] A4. The Fortune Tellers - Pagliacci Cha Cha Cha
[02:09] A5. The Fortune Tellers - Deep in the Heart of Texas
[02:10] A6. The Fortune Tellers - Jungle Twist
[01:55] A7. The Fortune Tellers - From the Land of the Sky Blue Water

Side 2

[01:59] B1. The Fortune Tellers - Nairobi Moonlight
[02:08] B2. The Fortune Tellers - Spaghetti Twist
[02:05] B3. The Fortune Tellers - Rosebud (Robert Maxwell)
[02:19] B4. The Fortune Tellers - Camel Train
[02:03] B5. The Fortune Tellers - Carioca
[02:24] B6. The Fortune Tellers - Bing Bang Boomerang
[01:59] B7. The Fortune Tellers - Home on the Range Twist

Robert Maxwell – composer, arranger and and harpist

Данных нет - помещаем в раздел "Концерт по заявкам"

-----------------------------------------------

Side 1

[02:05] A1. The Fortune Tellers - Song of the Nairobi Trio
[02:03] A2. The Fortune Tellers - Ah! Sweet Mystery of Life
[02:09] A3. The Fortune Tellers - The 3RD Man Theme
[01:56] A4. The Fortune Tellers - Pagliacci Cha Cha Cha
[02:09] A5. The Fortune Tellers - Deep in the Heart of Texas
[02:10] A6. The Fortune Tellers - Jungle Twist
[01:55] A7. The Fortune Tellers - From the Land of the Sky Blue Water

Side 2

[01:59] B1. The Fortune Tellers - Nairobi Moonlight
[02:08] B2. The Fortune Tellers - Spaghetti Twist
[02:05] B3. The Fortune Tellers - Rosebud (Robert Maxwell)
[02:19] B4. The Fortune Tellers - Camel Train
[02:03] B5. The Fortune Tellers - Carioca
[02:24] B6. The Fortune Tellers - Bing Bang Boomerang
[01:59] B7. The Fortune Tellers - Home on the Range Twist

Back-1962 - The Fortune Tellers - Song Of The Nairobi Trio

--------------------------------------------

- B3. The Fortune Tellers - Rosebud (Robert Maxwell)

--------------------------------------------

Внимание вопрос:

а кто же композитор этой мелодии, если существует несколько вариантов

=== The Fortune Tellers - Rosebud (Robert Maxwell), 1962 - автор этой мелодии

=== Hachidai Nakamura - Rose petals, 1964

=== Нина Пантелеева - Белых роз лепестки (Х.Накамура - русский текст Л.Дербенева), 1965

прослушать тут:
https://tunnel.ru/post-uvazhaemye-znatoki-pomogite-pozhalujjsta-najjti-populyarnuyu

--------------------------------------------

2 против 1, что Накамура. Логично :)

-----------------------------------------------

Robert Maxwell = 1962

Hachidai Nakamura = 1964

------------------------------------------------

Валера, композитор Накамура. В данном альбоме аранжировка Максвелла. (Так указано на обороте).

----------------------------------------------

КИРИ, спасибо.

На обороте указано так:

=== Robert Maxwell – composer, arranger and harpist

А на самой пластинке (против каждой мелодии) указанЫ авторы и один из них - Robert Maxwell

Или есть ТОЧНОЕ указание, что именно ЭТУ мелодию аранжировал Robert Maxwell?

Есть ли данные, что в 1962 году ЭТУ мелодию записал Hachidai Nakamura?

-----------------------------------------------

Валера, а почему Вы решили, что указаны авторы? Например, Home on the Range  или Camel Train уж никак не Максвелл сочинил, а в скобочках указан.

-----------------------------------------------

=== Home On The Range

Arranged By – Slim Whitman

Written-By – Trad.*

И указано на пластинке - аранжировка.

-----------------------------------------------

Правильно, trad. А где это TRAD. на пластинке The Fortunetellers? Нету. Только в скобочках Максвелл.
Хотя строго говоря, эта мелодия не народная, у нее есть автор. И это не Максвелл)))

-----------------------------------------------

Да, необходимо отыскать пластинку, на которой было бы указано авторство Hachidai Nakamura

-----------------------------------------------

Валера, я, кажется, погорячилась!

Может быть, опять какой-то глюк с переводом? Rosebud = бутон розы. "Лепестки" - это фантазия Л. Дербенева? 

В любом случае непонятно, откуда тогда взялся Накамура и почему он только в русском сегменте фигурирует как автор музыки.

----------------------------------------------

アーティスト - フォーチューン・テラーズ / FORTUNE TELLERS, THE

タイトル - バラの乙女 / rosebud

レーベル - KAPP

品番 - KP-62

バーコード -

発売国 - 日本

発売年 - 19??

回転数 - 45rpm

盤のサイズ(インチ) - 7"

盤の枚数 - 1枚

モノ／ステレオ - ?

2曲入り、赤盤、Ｂ面：ナイロビ・トリオの唄
red wax vinyl, bw/song of the nairobi trio

----------------------------------------------

-------------------------------------------

На этой маленькой пластиночке звучат песни композитора Robert Maxwell

-------------------------------------------

-----------------------------------------------

КИРИ

Спасибо за помощь в поиске

-----------------------------------------------

Сегодня весь день копался в инете. Похоже, что это действительно работа Роберта Максвелла (в исполнении его оркестра под псевдонимом Fortune Tellers), вышедшая до 1962 года на 45-ке на DECCA. В японском секторе инета по работам Накамуры такой песни (даже с другим названием) не находится ни в списках ни в блогах. Интересно, откуда взялся Накамура?

------------------------------------------------

Андрей, спасибо за помощь!

------------------------------------------------

Валера, это Вас с Анной надо благодарить. Я только присоединяюсь. Ведь С Накамурой какая проблема: мелодия у нас в Союзе пошла на ура, Дербенев песню под нее написал. Везде - Накамура. Кое-кто написал, что пели ее японцам и те были очень довольны. Но у Накамуры о ней ни слова. Почему? Откуда взялась такая версия? Из Музыкального калейдоскопа? Непонятно...

⁣Если из "Музыкального калейдоскопа", то Скороходов ошибся, наверное.

У Дербенева, к сожалению, уже не спросишь... А как еще узнать? Можно предположить, что по идеологическим причинам было невозможно указать композитора-американца, а в то время гремели японцы - Пинац, ⁣Ue o Muite Arukō (Sukyaki) - автор которой именно Накамура. Возможно, Дербенев сам и написал, что композитор Накамура. Песню на музыку американского композитора могли и не разрешить. А так, кто будет проверять? Это как разные англоязычные песни выдавались за "народные" или "песни протеста". И здесь - японский композитор, этнический колорит, вроде придраться н к чему..

В Нью-йоркском журнальчике Cash Box №52 за 05.09.1964 года удалось найти в разделе "Pick of the Week" (выбор недели) упоминание о пластинке ⁣Decca 31668 с мелодией "Rosebud".

В скобках для "Rosebud" ( в отличие от второй, мелодии с авторством Каунта Бейси) указано "ASCAP - Maxwell", где ASCAP (⁣The American Society of Composers, Authors and Publishers) - это ⁣Американское общество композиторов, авторов и издателей, которое отслеживает соблюдение авторских прав своих членов. Тем самым подтверждают, что автор - Роберт Максвелл. Я думаю, Анна права: Дербенева или Накамуру не спросишь, но версия об идеологической подоплеке - самая верная.

--------------------------------------------

Информация от сайта Ретропортал

Добрый вечер, Валерий!
Рад весточке от Вас, тем более с замечанием и уточнением информации по давней грамзаписи. Посмотрел то, что написано "На завалинке" о мелодии "Лепестки розы", обратился к сайту discogs.com и зарубежной Википедии. В итоге, внёс коррективы в текст страницы сайта Ретропортал с этой некогда популярной пьесой. Страница была создана много лет назад, а теперь добавил к ней обнаруженную филофонистами точную информацию, отправил страницу в Яндекс и Гугл на переиндексацию. Текст у меня получился таким:

Мелодия «Лепестки розы» в середине 1960-х годов в Советском Союзе была хорошо известна, благодаря популярной серии пластинок «Музыкальный калейдоскоп», а также песне «Белых роз лепестки» со стихами Леонида Дербенёва, которую в 1965 году исполнила Нина Пантелеева. Однако, на всех изданиях советских грампластинок (патефонных и долгоиграющих) в качестве исполнителя мелодии  «Лепестки розы»  был указан просто «инструментальный ансамбль». Какой именно это был ансамбль (из Японии или Европы, или же это советский музыкальный коллектив), кто его руководитель, так и оставалось долгое время загадкой. Композитором был указан некий Х. Накамура. Действительно, был такой японский композитор и джазовый пианист Hachidai Nakamura (Хачидай Накамура, Хатидай Накамура), автор хитов японской эстрадной музыки конца 1950-х - начала 1960-х годов.

Но мелодия была сочинена не им, а американским арфистом и автором песен Робертом Максвеллом (Robert Maxwell), настоящее имя которого - Max Rosen (Макс Розен). Написал он эту инструментальную пьесу для комедийного телевизионного скетча американского комика, актёра и писателя Эрни Ковача (Ernie Kovacs) «Найробийское трио» (The Nairobi Trio), называлась пьеса Rosebud, то есть, «Бутон розы» и впервые была исполнена инструментальной группой The Fortune Tellers («Гадалки»). Так вот, записью американского ансамбля «The Fortune Tellers» и заслушивались в 1960-е советские меломаны.

--------------------------------------------

Спасибо Валера!
С твоей подачи "официально" подтвердили автора песни "Лепестков..."
Может ещё и "Ну и пусть" официально отберут у японцев.
Доказательства тоже можем предоставить...

---------------------------------------------

Виталий, пожалуйста!

Предоставляйте информацию, пожалуйста, будет очень интересно всё узнать.

---------------------------------------------