Пётр и Вера Лещенко - Самое любимое (2009) ДЕКОМ
Из аннотации к книге:
«История жизни и творчества Петра Константиновича Лещенко, легендарного шансонье 30–40-х годов ХХ века, до настоящего времени содержала множество белых пятен, неточностей и домыслов. О певце, покорившем своим проникновенным исполнением романсов и танго всю Европу, в России было известно не так много - творчество эмигранта Лещенко было запрещено в СССР. Однако, несмотря на это, его песни в Советском Союзе слушали с контрабандных пластинок, которые всеми правдами и неправдами меломаны доставали за огромные деньги.
В серии «Русские шансонье» издательство ДЕКОМ представляет книгу воспоминаний жены Петра Лещенко, которая была рядом с ним на протяжении последних лет его жизни вплоть до ареста органами ГБ. Впервые можно узнать правду от самой Веры Лещенко о певце, который был её музыкальным наставником, другом, её болью и единственной любовью...
К книге прилагается подарочный компакт-диск с записями песен Петра и Веры Лещенко, сделанными в 30-е годы на ведущих звукозаписывающих фирмах Европы».
Необходимые уточнения:
1) Называть П. Лещенко шансонье - это, безусловно, большая натяжка. Сказанное, впрочем, никак не принижает этого исполнителя, - просто у него другое амплуа.
2) На самом деле на диске представлены записи 1933–1947 гг., сделанные на фирмах «Columbia» (Вена, Бухарест), «Bellacord Electro» (Рига), «Electrocord» (Бухарест).
3) На этом диске впервые после 1947 г. переиздана одна из двух существующих сольных записей Веры Лещенко - «Синий платочек». Почему на него не попала вторая фонограмма - песня Модеста Табачникова на слова Григория Гридова «Мама», остаётся лишь догадываться…
Здесь предсталены лишь аудиозаписи.
Пётр и Вера Лещенко - Самое любимое (2009) ДЕКОМ
Содержание:
01. Две гитары, цыганский романс (И. Васильев - А. Григорьев) - 2:53
02. Андрюша, фокстрот (Зигмунд Белостоцкий - Пётр Лещенко) - 3:37
03. Буран, таборная (муз. нар. - Пётр Лещенко) - 2:30
04. Вернулась снова ты, танго [ответ на танго «Скучно»] (муз. и сл. Петра Лещенко) - 2:50
05. Голубые глаза, танго (муз. и сл. Оскара Строка) - 2:48
06. Давай простимся, румынское танго (муз. и сл. Петра Лещенко) - 2:35
07. Карие очи [Карії очі] (Денис Бонковский - Константин Думитрашко) - 2:48
08. Мальчишка, народная песня - 2:44
09. Моё последнее тангу (муз. и сл. Оскара Строка) - 2:37
10. Сердце мамы, танго (Зигмунд Карасиньский и Шимон Каташек - рус. текст Петра Лещенко) - 2:39
11. Синяя рапсодия, танго (муз. и сл. Оскара Строка) - 4:18
12. Скажите, почему, танго (муз. и сл. Оскара Строка) - 2:52
13. Скучно, танго (Саша Влади - Пётр Лещенко, Саша Влади) - 1:57
14. Ты и эта гитара, танго (Ежи Петербургский - А. Ратиновский) - 1:46
15. Чёрные глаза, танго (муз. и сл. Оскара Строка) - 3:08
16. Чубчик, народная песня (обр. Петра Лещенко)
17. Девонька, интимная песенка (авторы неизв.)
18. Друзья, фокстрот-частушки (муз. и сл. Петра Лещенко)
19. Студенточка, танго (Клаудио Мoскопод - Пётр Лещенко)
20. Бродяга, русская народная песня (авт. муз. неизв. - И. Кондратьев)
21. Любимая, танго (муз. и сл. Петра Лещенко)
22. Синий платочек, вальс (Ежи Петербургский - Михаил Максимов)
23. Чёрные косы, романс (муз. и сл. Петра Лещенко)
Продолжительность: 00:43:06
Пётр Лещенко, пение - 1-21, 23
Вера Лещенко, пение - 21, 22; аккордеон - 20, 23
Компакт-диск - приложение к книге: Лещенко В. Скажите, почему? Пётр Лещенко. - Нижний Новгород,: ДЕКОМ, 2009
© Русская Музыка 2011
--------------------------------------------
Сергей, благодарю за музыку!
17. Девонька, интимная песенка (авторы неизв.)
Содержимое этикетки: Ord. 2105
Девонька
Интимная песенка
исп. Петр Лещенко с оркестром "Bellaccord"
M3642
Наименование произведения: Девонька
Язык(и) или этнос(ы): русский |
Каталожная категория: баритон с оркестром |
Жанр: Песня
Исполнитель: Пётр Константинович Лещенко
Композитор: Аркадий Николаевич Аксельрод |
Аранжировщик: Пётр Константинович Лещенко
Либретто (cлова): В. А. Всесвятский
Вид аккомпанемента: джаз-оркестр | Аккомпаниатор: оркестр фирмы "Беллаккорд"
Руководитель или дирижёр: Сергей Алдьянов (Левинсон)
Место записи: Рига | Дата записи: 1934
Размер пластинки: 25 см
-------------------------------------------
--------------------------------------------
Девонька милая, девонька славная
Аксельрод Аркадий Николаевич
О произведении
Издательство - А.Н. Аксельрод
Ответственность - слова В.А. Всесвятского ; музыка А.Н. Аксельрода
Российская государственная библиотека (РГБ)
Сайт rusnebточкаru
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Оригинальные стихи В.А.Всесвятского несколько отличаются от известного нам текста.
Нотной записи "Девоньки" в издании А.Н.Аксельрода предшевствует короткое стихотворение в прозе, созвучное по духу содержанию романса.
Осень... осыпаются листья старого дуба,
Ветром уносятся далеко, далеко...
И в резком контрасте с умирающей природой
Мчится мысль туда, где ещё зелены вербены,
Где туманит голову запах магнолий,
К далёкому голубому морю
И к таким же голубым, как море, глазам...
Дъвонька милая,
Дъвонька славная,
Дъточка радость моя,
Если б ты знала, моя ненаглядная,
Грустно мнъ, какъ безъ тебя!
Утромъ проснусь, не успъю опомниться,
первая мысль въ головъ
Какъ моя дъвонька,
любит ли, помнит ли
Друга въ далекой странъ.
Мнъ голубые мерещатся глазыньки,
Нъжные, страстные... рай.
Они мои грезы, они – мои сказыньки
Мой обътованный край.
Осень, тоска, вянът зелень унылая
Бьется и пенится море
Волна за волной
Здесь же все грустно, о,
Здесь мне не верится,
что снова ты будешь со мной
Ахъ девонька милая,
Дъевонька славная,
Дъеточка радость моя,
Если бъ ты знала, моя ненаглядная,
Грустно мнъ какъ безъ тебя.
Выделено синим - отличие текста песни П. Лещенко от оригинала стихотворения.
Куплеты 4 и 5 не исполняет П.Лещенко.
--------------------------------------------
Сергей, большое спасибо. Обалденно! Качество отличное!