-----------------------------------------------------------------------

Cпасибо!, Я очень доволен, по 161-му номеру не было НИЧЕГО, даже даты выпуска...

ииии вступаю в очередную переписку......   Мне думается что исполнитель в списке

под номером 3 может быть: Tapani Kansa (Финляндия)  - это реальное, можно даже сказать знаменитое лицо.

04_dima, спасибо за запись ПМ № 161.

Я послушал запись, вроде есть некоторые нюансы в именах и названиях, на сколько я смог услышать голос ведущего:

3. Финский певец, вроде В.Сиверов назвал его Тапани Кампса (в конце буква а).

5. Демис Роусос, ведущий по моему назвал песню "От сувенира к сувенирам", т.е. во втором слове множественное число. На сколько помню эту песню, всегда она называлась "От сувенира к сувениру". Интересно, это интерпретация перевода Владимиром Сиверовым или более правильный перевод ?

Kansa, [Tapani Kansa (Финляндия)] 

+

Ireen Sheer ‎– Another Place Another Time

Genre:

про сувениры я не заморачивался, но заинтересовался , и вот обложка сорокопятки,.ВСЕ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ!!  (как оказалось)

Lyrics-by – R. Constandinos* Music-by – S. Vlavianos*     и 1975 год 

Дмитрий,спасибо!

ПМ № 161 22.06.1975
1.Herve Roy Pop Concerto Orchestra - Elga - Оркестр п/у Эрве Роя (Франция) - Эльга
2.Pro Arte-Indexi - Сам На Света - Про Арте-Индекси (Югославия) - Один на свете
3.Tapani Kansa - Katson Vuorilta Laaksoon - Тапани Канса (Финляндия) - Вид на горную долину (композитор Jukka
Kuoppamäki)
4.Ireen Sheer - Another place another time - Айрин Шир - В другом месте, в другое время
5.Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs - Демис Руссос (Греция) - От сувениров к сувенирам
6.Demis Roussos - I'll Be Your Friend - Демис Руссос (Греция) - Я буду вашим другом
7.Lubomir Pleva, Ostrava Radio Pops Orchestra - Make Love To Me - Любомир Плева и оркестр
Остравского радио (Чехословакия) - Пусть будет любовь

Название 3-ей подсказал Николай (frame1324).

Спасибо за ПМ
Tapani Kansa - Katson Vuorilta Laaksoon

понравилась мне эта песня

From Souvenirs To Souvenirs  - я с детства всегда переводил как "от воспоминания к воспоминанию" - посмотрите по тексту и по смыслу. никаких сувениров нет в здесь, почему за столько лет одно и тоже цитируют даже ведущие

Пустая комната и одинокий стул
Новый день, который трудно выдержать
Вещи вокруг меня напоминают мне
О прошлом и о том как всё когда-то было

От воспоминаний к воспоминаниям я живу
Прошлыми днями, когда наши сердца имели всё, чтобы дарить
От воспоминаний к большим воспоминаниям
С мечтами, которые ты оставила позади
Я буду ворошить всё в голове

Никогда не будет другой тебя
Никто не разделит со мной мира, который с тобой открыли
А теперь пришло это одиночество, чтобы занять твоё место
Я закрываю глаза и вижу твоё лицо

(перевод взял с инета)