Сергей, Вы уверены, что это арабский язык? По-моему, там румынские слова проскальзывают...

И еще похоже на турецкий

Это исполняет Николаэ Гуцэ. Такой стиль музыки называется "манеле", и исполнителями его являются в подавляющем большинстве румынские цыгане. Поэтому нет ничего удивительного в том, что они поют на румынском языке. На просторах Интернета этой музыки - море, в самых различных вариациях. Но этгнические румыны это музыкально направление, мягко говоря, не жалуют. Вот статья почти 12-летней давности из газеты "Культура" № 31 (7288) 16 - 22 августа 2001 г.

Взрыв жанра

Что такое манеле сегодня?

Николай МОРОЗОВ
Бухарест

"Взрыв жанра" произошел в музыкальной жизни Румынии. Дискотеки и рестораны, радиоканалы и телестудии заполонили так называемые "манеле". Получив вдруг необыкновенную популярность, эти псевдонародные напевы раскололи румынское общество на две неравные части. Культурная элита морщится и называет их кичем и вопиющей безвкусицей. Широкая публика, однако, валом валит на концерты манелистов, скупает кассеты и компакт-диски, с упоением слушает новомодные шлягеры на вечеринках.

Что такое "манеле"? Эта разновидность музыки румынских бродячих скрипачей - лэутаров, которых увековечил в талантливом кинофильме Эмиль Лотяну, возникла в период усиления турецкого влияния в дунайских княжествах в ХIХ веке. Именно тогда в румынской народной музыке наряду с традиционными дойнами и балладами появились экзотические жанры - пестрефе, самайе, манеле. В эти годы восточное влияние прочно утвердилось во всем образе жизни Румынии, как и всех Балкан.

Бродячие оркестры кочевали по румынским городам и весям, совершенствуя свое неподражаемое искусство, в котором причудливо смешался фольклор многих Балканских стран. Иногда из среды лэутаров выходили знаменитые музыканты, которые концертировали в столичных залах, другие же оставались играть в захолустных корчмах. Легенда гласит, что Ференц Лист, покоренный виртуозным мастерством крепостного цыгана Барбу Лэутару, называл его "моим повелителем".

Так сложилось, что лэутарами в Румынии становились большей частью цыгане, которые усилили восточную окраску играемой ими румынской народной музыки. В результате одни и те же народные мелодии, исполняемые румынами и цыганами, звучат совершенно по-разному. Если первые сохраняют присущее им богатство интонаций, то вторые, как правило, превращают их в заунывные восточные мотивы. Поэтому многие здесь убеждены, что цыгане "испортили" румынскую народную музыку.

Что такое, однако, "манеле" сегодня? Некоторые румынские телеканалы отводят этим видеоклипам львиную долю эфирного времени. Полураздетые одалиски то ли в гареме, то ли в притоне похотливо изгибаются в объятиях крутых мафиози в белых костюмах. На экране мелькают виски и сигары, доллары и пистолеты - все атрибуты "страстно-преступно-развратной красивой жизни". Под стать и имена-клички исполнителей не то ливанских, не то мавританских мелодий - "Вундеркинд", "Крестный отец", "Араб"...

В Румынии забили тревогу. По инициативе премьера Адриана Нэстасе была создана Национальная ассоциация исполнителей и ансамблей народной музыки, призванная поставить заслон наступлению кича. Предложено провести аттестацию всех артистов, а не выдержавших экзамена не допускать к сцене. Депутат Мэдэлин Войку, музыкант (и, кстати, сам цыган), даже сравнил манеле с... силиконовой грудью. Понятно, однако, что административный запрет приведет к обратному результату - станет рекламой для ненавистного жанра и лишь увеличит его успех.

Спасибо огромное всем за исчерпывающую информацию!!!...

Хорошая статья))) Однако Николаэ Гуцэ мешать с прочим китчем я не стал бы. тому пример хоть и песня с которой началась статья. Да влияние востока много - но подано то как...

А где можно найти еще песни этого исполнителя?

В сети очень много, на любом музсайте. Наберите имя исполнителя в поиске и слово "скачать".

Вот нашел ещё парочку.

NICOLAE GUTA & SORINA - A-na-nay.mp3

NICOLAE GUTA & Mihaela Minune - Iti dau iubi.mp3

NICOLAE GUTA - Tanta.mp3

NICOLAE GUTA - Tanta.mp3

Cпасибо!

Спасибо, прекрасная и своеобразная музыка, но...как всегда бывает, что не возможно исполнять только хиты, коим несомненно является заглавная песня. Божественно! Ещё раз большое спасибо!...

Смешно - сегодя с земли поднял диск с этим самым малене. Самописный - правда я в Италии. Играет лишь один трек и не весь... вот пример.

Албанская музыка

Уважаемый, вынужден Вас поправить. Во-первых, не "малене", как Вы пишите, а "манеле". А во-вторых, в данном случае поют вовсе не румынские цыгане, а исполнитель на албанском языке - скорее всего из Косова. Кстати, песня довольно неплохая.

Так я и думал((( смутило в начале "ун дой..." - я так услышал. 

Удивительно, что диск вообще хоть как то читается.

Сейчас попробую списать хоть частично треки 5 и 6 хоть и не в тему здесь, но они достойные.

06 вообще прекрасна - интересно кто же это поет...

Первую из выложенных Вами песен удалось определить.

Спасибо))) Похоже и правда Косовские исполнители:

На Дискогсе он отмечен как автор музыки для македонского исполнителя:

Да, он этнический албанец македонского происхождения - родом из города Тетово.

Вроде бы этот цыганско-румынский вариант в стиле "манеле" что-то напоминает...