⁣Caravelli (Duele Decir Adiós - It's Hurt To Say Goodbye-Comment Te Dire Adieu)

---------------------------------------------

Можно прослушать варианты

COMMENT TE DIRE ADIEU? (IT HURTS TO SAY GOODBYE)

https://tunnel.ru/post-comment-te-dire-adieu-it-hurts-to-say-goodbye

---------------------------------------------

Валера если не трогать Françoise Hardy то вариант турка Ömür Göksel очень любопытный (1971)

И если убрать оттуда его голосок,то инструменталка точь в точь Каравелли...

Может он ему подыгрывал?Поскольку ни драки ни судов...

--------------------------------------------

Не отыскал пластинку, чтобы узнать, участвовал Каравелли в записи этой песни или не участвовал. Хотя, могли об этом и не сообщать на пластинке.

Возможно, что инструментальная версия песни "⁣Comment Te Dire Adieu" уже вышла и на эту фонограмму могли придумать текст и исполнить песню на другом языке.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Comment te dire adieu» (с фр. — «Как сказать тебе прощай») ― французская адаптация песни «It Hurts to Say Goodbye». Первоначально она была записана певицей, Франсуазой Арди в 1968 году. Песня была написана Арнольдом Голандом и Джейкобом Голдом.

Франсуаза Арди услышала американскую инструментальную версию песни, а ее менеджер попросил Сержа Генсбура написать текст для нее[2]. Получившаяся песня «Comment te dire adieu» была объединена с аранжировкой, относительно более близкой к версии Каравелли, и включена в альбом Арди 1968 года. Она также записала песню на итальянском и немецком языках.

--------------------------------------------

А вот так её поют Дапкунайте и Жулин:

⁣Caravelli⁣⁣ - Eloise⁣ 1969
⁣⁣

⁣Caravelli et Son Grand Orchestre - Chansons & French Pops Deluxe, 1974, Epic–25•3P-3, Compilation, Japan, мр3 разный (для ознакомления)

B4. Caravelli et Son Grand Orchestre - Comment Te Dire Adieu

--------------------------------------------

Сергей, благодарю за подсказку.

--------------------------------------------

Валера, всегда рад помочь!