Valera123Подскажите, пожалуйста, правильное название этих песен: = Irena Santor (Польша) - Не твоя забота; = Irena Santor- Не ищи любовь. Поделитесь этими песнями! Звучали на радио "маяк" в 1977 году.
Подскажите, пожалуйста, правильное название этих песен: = Irena Santor (Польша) - Не твоя забота; = Irena Santor- Не ищи любовь. Поделитесь этими песнями! Звучали на радио "маяк" в 1977 году.
OLEGSВалера! а песенку можна прослушать(Не твоя забота)? по-ходу,советский перевод - не правельный!
----------------------------------------------------------------------
Олег,
1. Так НЕТ этих песен, остался только перевод и всё!
2. Вот, может, сайт поможет!
-------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
Олег,
1. Так НЕТ этих песен, остался только перевод и всё!
2. Вот, может, сайт поможет!
Ну почему НЕТ! ...всё есть! 
Вот ,только,второе название - вызывает сомнение. Но надо пошариться!
OLEGS пишет:
Irena Santor - Nie szukaj miłości
----------------------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=buaxKBODi2s
---------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Олег,
1. Спасибо, отлично!
2. Ещё бы отыскать вот эту:
=== Irena Santor (Польша) - Не твоя забота
-----------------------------------------------------------------------
По-ходу: название песни звучит (Nie twoj klopot),но в её репертуаре - я,шо-то,такого НЕ НАШЁЛ!
Валера! По идее - вот эта песня. Но это 50 на 50 . В дословном переводе звучит (Ты не имеешь к этому отношения)
-----------------------------------------------------------------------
Олег, Спасибо за помощь!!!
1. Будем считать, что это та песня.
2. Может, кто-то ещё что подскажет?
----------------------------------------------------------------------
loxman
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Irena Santor - Nie szukaj miłości