Здравствуйте, Валера!!

Как оказалось, итальянский фильм "Машинист"  -

Il Ferroviere（鉄道員）

очень популярен в Японии.

В 1999 году японцы даже сняли свою версию. И там звучит эта же музыка, только piano вариант.

И гитарных версий на Yuo Tube очень много...

Но такой  коллектив мне не попался, к сожалению...

Жанна,

1. Спасибо за внимание к моей просьбе!!!

2. Возможно, кто-то и подскажет. Будем надеяться!

"ＩＬ　ＦＥＲＲＯＶＩＥＲＥ" on two guitars 「鉄道員」ギター二重奏

1. Этот ансамбль звучал в передаче "Поющие меридианы" № 185  в 1976 году.

Выпуск полностью был посвящён японским гитаристам.

2. Там  прозвучала такая мелодия:

=== ансамбль Кассоно-Тоор - Johnny Guitar

----------------------------------------------------

Валера, здравствуйте!

Давно смотрю на эту Вашу заявку  и не могу отделаться от мысли, что название ансамбля представляет собой не просто чудовищно исковерканные японские слова. Вот какая цепочка пришла в голову:

Первоначально японцы заимствовали слова для названия своего анс. из английского языка.

 Соответственно, эти английские слова были  подогнаны под японские правила произношения  - коверкание номер 1 произошло.

Далее -  составители программы "Поющие меридианы" просто записали название ансамбля на слух. Слова искорежились еще раз.

У меня есть версия, что, возможно, речь идет о Casino Guitars. 

В 60-70 годы этот вид электрогитары (Casino) был очень популярен в Японии, видимо, потому, что на ней играли Битлз, а от них и японцы были без ума. 

Допускаю также, что это даже не название ансамбля, а просто название инструментов - например как в "Палома, гитара" или "Лунная река, флейта".  ------------> Johnny Guitar, Casino guitars (не как ансамбль, а как инструмент, на котором исполняется известная мелодия).

----------------------------------------------------------------------

Кири,

1. Спасибо за внимание к моей заявке.

2. Всё возможно, о чём Вы сообщили - это теперь ВСЁ необходимо отыскать и найти правильный вариант.

3. НО... ничего не могу Вам ответить, т.к. не знаю больше новостей по этому вопросу. 

---------------------------------------------------------------------

Валера, может, будут еще какие-нибудь новости по этому вопросу.

Я пока попробую поискать в этом направлении.

Валерий,найти бы и послушать такой альбом,а вдруг оно? :

Toru Kanno - Poetry of the Love
This classical cd contains 16 tracks and runs 59min 33sec.

Toru Kanno: Poetry of the Love CD Track Listing

   1. Toru Kanno - Romance De Amour (04:59)
   2. Toru Kanno - Il Ferroviere (03:12)
   3. Toru Kanno - The Third Man Theme (03:00)
   4. Toru Kanno - Johnny Guitar (03:31)
   5. Toru Kanno - Love Story (03:33)
   6. Toru Kanno - Love Theme From The GodFather (03:59)
   7. Toru Kanno - To Love Again (04:32)
   8. Toru Kanno - La Ragazza Di Bube (03:27)
   9. Toru Kanno - La Playa (03:53)
  10. Toru Kanno - The Sound of Silence (03:46)
  11. Toru Kanno - East of Eden (03:29)
  12. Toru Kanno - Love Is A Many Splendored Thing (03:23)
  13. Toru Kanno - 13 Jours En France (03:31)
  14. Toru Kanno - Theme Dela Lecon Particuliere (03:27)
  15. Toru Kanno - Adagio Cardinal (03:57)
  16. Toru Kanno - Plein Soleil (03:49)

И еще на "Место встречи" у Вити есть альбом Crown Orchestra - Aishu No Oshu Eigashudai Kyokushu (1968)

Там тоже есть трэк с этой музыкой.... Исполнитель, правда не тот 

Crown Orchestra - Aishu No Oshu Eigashudai Kyokushu (1968)

Общими усилиями истина восторжествовала!
"Кас(с)оно Тоор" - не кто иной, как Тору Канно, латинским Toru Kanno (можно встретить и Tooru Kanno), カンノ・トオル по-японски.
Композиции: Il Ferroviere (鉄道員 [tetsudoin]) и Johnny Guitar (ジャニー・ギター).

Почему у Смирнова "Касоно Тоор"? Переводчик в KANNO спутал японскую букву N с SO (очень похожи), а в TOORU не дочитал конечную гласную.

У меня такого альбома нет, к сожалению. Может, гранды помогут .

-----------------------------------------------------------------------

Александр,

1. Спасибо за помощь и подсказку!

2. Осталось дело за малым - отыскать этот альбом!!!

---------------------------------------------------------------------