⁣Lena Valaitis - In Der Hölle Der Nacht

Тут явно слышно....только кто у кого...?
⁣Maarten - 18 (Eindelijk 18 Jaar!)

И заглянувшим...
⁣Ertan Anapa - Sokağından Geçtim Dün Gece

Вот не знаю как кому,  а мне в припеве  немецкая  Лена Валайтис  напомнила украинца Николая Кондратюка)))))

Только немножечко в припеве, только созвучие)) 

А красивая ее песенка  ночная-я ее забрала-спасибо!!!

Maarten - 18 (eindelijk 18 jaar!) Весьма напоминает Руки вверх И целуй меня везде, восемнадцать мне уже :) 

Может у РУКИ ВВЕРХ и спёрли. Надо по году выхода смотреть

Блин, даже не подозревал о существовании российского оригинала :))) Неужели это кто-то когда-то слушал в России? А в Голландии продолжают слушать?! Я фигею с голландцев...

Ну и в любом случае - поперли голландцы, ибо год ихнего релиза - 2008... а русский оригинал - не позднее 2001.

Ну, точного соответствия я не знаю, хотя чудится что-то знакомое. Думаю, тут срабатывает не мелодия, а элемнты аранжировки: пред-евродэнс с "тяжелой" гитарой... очень много подобных аранжировок было в 80х-90х, и может казаться, что это уже было. Песенка строится так: куплет -> бридж (тональностью чуть повыше куплета) -> и - опа! - припев в совсем другой гармонии. Ну что-то вроде Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero... и много чего еще. Из советских можно покопать Ротару периода сотрудничества с Матецким - там большая часть песен построена подобным образом. Да и у остальных поп-звездей того времени можно накопать подобные шлягеры (и в России, и за бугром).

Впрочем, вовсе не факт, что нет абсолютно точного копирования...

Спасибо за участие. Татьянина версия ближе всего...хотя у меня в голове вертится более конкретная мелодия.
И еще подарочек.
⁣Aldo Maccione - Plus Beau Que Moi Tu Meurs

⁣Lena Valaitis - In Der Hölle Der Nacht меня припев кидат на бр.Радченко - Домик окнами в сад ...

Так из хорошего любой может хорошую перепевку сделать. А ты попробуй из плохого шлягер сделать! :)

Неее...че-т нет ассоциаций))) 

Впрочем, кто знает-каждый слышит, что ОН слышит))))) 

Но минорная тональность ТОЧНО присутствует

Куда делись братья-ведь поют прекрасно!

Вот не было такого случая, чтоб я, заходя в концерты Александра, не забрала что-то себе-Спасибо Александру!

А вот это КТО У КОГО??))))  

У Лены-Весна,у других-сани,тройка и и бубенцы

Это же песня про съёмки фильма, которую пел Караченцов!

Спасибо за участие...
Вот еще одна любимая песенка из репертуара немецкой певицы ⁣Daliah Lavi ...
В голове поется...желтый дождь стучит по крышам...
⁣Gönül Yazar - Aşkin Çağı Yok

Вот еще чья то перепевка...
⁣ Işıl Yücesoy - Dönüyorum Eski Sevgilime

⁣Herbert Léonard feat Corinne Hermès - Ces Instants Magiques

Юра,спасибо!

Не знаю, кто там кого ПЕРЕпевает))))-но зарубежка замечательная!!!

ЗАСЛУШАЛАСЬ!

ВСЕ нравится!

Спасибо, Александр,очень большое!

Вот еще перепевка...
⁣Özge Fışkın - Sana Doğru

⁣ Mireille Mathieu - Korsika

⁣Gökben - İlk ve Son Aşkımsın

Большое спасибо за ⁣
Nilüfer

Большое всем спасибо !!!!

Спасибо,Виталий! Скорее всего так и есть...

Да не только Северный поет этот Гимн Журналистов-и Гарик Осипов(Граф Хортица),и Американка, и Золотая стрела,и Эшелон, и...многие другие))))

А вообще-то похоже))

А вот за кубинский вариант-спасибо!