1

2

Николай, исполнитель в обоих треках один и тот же Frantisek Kristof Vesely.

Спасибо,Люда,за авторитетное подтверждение.Я тоже так считал.Скорость проигрывания немного разная.Долгие годы это танго у меня было без наименования исполнителя.и только недавно я обнаружил исполнителя.В 50-х годах прошлого тысячелетия у меня была эта пластинка SUPRAPHON.

--------------------------------------------------------------------------

František  Krištof  Veselý - Prečo sa máme rozísť , 1947

http://www.youtube.com/watch?v=l_eiAWYrHDI

Prečo sa máme rozísť
Hudba: Dušan Pálka
Text: Dušan Pálka
Zpěv: František Krištof Veselý
Hraje: Josef Venclů se svým orchestrem
Rok: 1947
Esta 45412

----------------------------------------------------------------------

С Франтишеком всё понятно,Валера.На супрафоновской пластинке было это же исполнение,исполнителя не помню.Перепечатка?Ещё в tonnel'е обсуждался этот вопрос,по просьбе мне ребята выдали это танго.пояснив,что это от Супрафона,но без указания исполнителя.Валера,нельзя ли(при Ваших возможностях и способностях) обнаружить эту пластинку?С одной стороны "Зачем нам расставаться?",с другой "Бесконечно прекрасна",текст на русском.Может,советская перепечатка?.Вспомнил,наша перепечатка появилась раньше в продаже,чем супрафоновская пластинка.Не запутал я Вас?Итак,было две пластинки,чешская и наша!

Спасибо,но это далеко не то.

Каталог Апрелевских пластинок я ещё не нашёл.Обнаружил только номера по каталогу за те годы

1956 - 1959 гг.

Номера 27761 - 34093

1

2

http://russian-records.com/categories.php?cat_id=632

Ссылка