@ pojuella -- А не хотите ли тоже определить язык? :) Или географическую область, откуда эта песенка?
@ pojuella -- А не хотите ли тоже определить язык? :) Или географическую область, откуда эта песенка?
EDWARD пишет:
Энн, привет!
Я себя мнил великим знатоком различных языков!
Заинтригован!
Привет, Эд!
Вот видишь, как вышло.. Думала - сейчас задам загадочку, а не тут-то было - Абдулла с первого раза раскусил...
Фиджийский хинди или фиджийский хиндустани— язык, распространённый на о. Фиджи среди переселенцев из Индии (индо-фиджийцев), Происходит от диалектов авадхи и бходжпури языка хинди, содержит заимствованные слова из других индийских языков, фиджийского языка и английского языка.
Дикая смесь, однако :)
Типичные песни для той зоны - ну не так язык "мяукает" как в тайских, но оттенок его слышен. Особенно там, где смесь с индийским. Большое спасибо за песни. Первая - хоть и с полуиндиским текстом по мелодии от Индии бешено далеко.В последнее время у меня интерес в музыке как раз туда (Тайланд, Индонезия, Острова) начинает поворачиваться.
Энн, привет!
Я себя мнил великим знатоком различных языков!
Заинтригован!