Язык финский, песня называется Pikku Nina.

Виталий,по наводке предыдущего комментатора)))

Так что все лавры -ЕМУ))))

Я"голову сломала",но вспомнить эту песню не могла,хотя и знакомое что-то)))    

Кари Куува, Маленькая Нина (1965)

⁣Спасибо большое вам Кири.Теперь всё встало на свои места.

Татьяна я ей тоже занимался.Только это было давно.А память потихоньку уходит.

Небольшая история песенки.

В моём случае получается пели вокальный квартет "Улыбка".
У них на пластинке 66-го года указано,что это финнская народная песенка.

Смотрим ролик от Татьяны.

А до них видимо итальянская народная.
Tony Dallara - Norma Mia (1960)

Ну и оригинало как я понял аргентинская народная.
Sergio Fernández Garay (поёт Armando Moreno-1943)

https://www.youtube.com/watch?v=BzFrJ3vTJog

А вот,что у меня в голове крутилось,это наша народная (дворовая)

Только мама (По небу плывёт луна...)

Ну вот что сказать про вас,Виталий)))

Что вы-МОЛОДЧИК!!!!! 

Такую историю этой песенки от-гро-ха-ли!! СУПЕР.

Конечно же-ТОЛЬКО МАМА (родная дворовая))))

"Плывет в облаках луна, на улице тишина

Сидит у окна и не спит только мама

А утром тихонько дверь откроет она тебе

Поверь,что никто иной, только мама.....

⁣.....И вы берегите их,

Своих матерей родных.

Кто ближе вам и родней?

Только мама"...

и т.д.

И мне поэтому эта песня показалась такой знакомой!!)))

Теперь можно отдыхать со спокойной душой-песенку нашли и обозначили во многих вариантах))))))

За ролики-спасибо!!!!

За историю песни(с вариантами)-спасибо!

За итальянца Тони Даллара(⁣Antonio Lardera)-еще одно спасибки-нравится,знакомый исполнитель.

"Улыбку"с этой "финской народной"я не слышала 

Доброй(или бодрой-на выбор) ночи!))) 

Спасибо вам,Виталий.

Вам подарочек,Виталий (я уже сплю)))

 МОГИЛЕВСКИЙ АНАТОЛИЙ 

Плывёт в облаках луна, над городом тишина,
И только мать не спит, только мама.
Под утро тихонько дверь, откроет тебе, поверь,
Никто другой поверь, только мама.

Под утро тихонько дверь, откроет тебе, поверь,
Никто другой поверь, только мама.

И если замкнётся круг, девчонка разлюбит вдруг,
И знает обо всём только мама.
На семь своих детских бед, на семь твоих детских лет,
Сумеет дать ответ только мама.

На семь своих детских бед, на семь твоих детских лет,
Сумеет дать ответ только мама.

А если каким - то днём, жену приведёшь ты в дом,
И знает обо всём только мама.
От всяких людских обид тебя день и ночь хранит,
Всё знает и простит только мама.

От всяких людских обид тебя день и ночь хранит,
И знает, и всё простит

только

мама.

Татьяна,спасибо за горячие слова.И за подарочек.
Кстати ему приписывается авторство нашего народного варианта...
Хотя я слышал её задолго до него.Только может слова не те.

Виталий!"Горячие слова" абсолютно заслуженные(на мой взгляд) -просто так я никогда ничего никому не напишу! У меня есть свое мнение.....

А насчет авторства дворовой.....

Они сообразили "на троих"-какая-то тетенька подсказала идею дворовой песни"Только мама",Робик Черный(Рубен Хачатрян),постоянный соавтор Могилевского (поэт, музыкант и сам отличный исполнитель шансона, они с Могилевским иногда поют дуэтом) -откорректировал текст, мелодию  чуток переработали(другая аранжировка),Анатолий исполнил-так и получилось)))

И получилось неплохо,мне кажется))

Хорошего дня! 

 Ролик самого Могилевского

Пожалуйста, Виталий! Интересная история песенки. Я и не знала, что и другие варианты существуют))

Спасибо всем, интересная информация, вот еще вариант

Вот теперь понятно,почему с этой песней эффект дежавю)))))))

Радченко братики-СУПЕР!!

СПАСИБО!!