Помогите, пожалуйста, найти правильное название песни и имена исполнителей на румынском, чтобы отыскать текст песни Николаэ Гута и Сорина (Nicolae Guța și Sorina)— От души песня (или Душа)...
Помогите, пожалуйста, найти правильное название песни и имена исполнителей на румынском, чтобы отыскать текст песни Николаэ Гута и Сорина (Nicolae Guța și Sorina)— От души песня (или Душа)...
Иван, спасибо за подсказку! Попробую Ваш вариант.
Я пыталась найти текст песни, но , увы, пока безрезультатно
Здравствуйте, Надежда! У меня эта песня обозначена с исполнителями - Nicusor Guta & Ionita Mioara. У Sorina голос другой, более низкий, как мне кажется. Я Вам загрузила клип Nicolae Guta c неподвижной картинкой, поэтому непонятно, кто же настоящий исполнитель. Там, в комментариях, пользователь Alina пишет, что это не Nicolae, а Nicusor Guta. Посмотрите и послушайте ещё сами, есть и в его исполнении.
Nicusor Guta & Ionita Mioara - Inima-mi spune sa te las
Da-mi un motiv sa mai raman o clipa langa tine
Si o speranta ca mai ai incredere in mine
Tu nu ai puterea sa imi spui o vorba de iubire
Opreste-ma nu ma lasa sa plec de langa tine
Din zi in zi mai mult ma chinuiesti
Nu ai curaj sa-mi spui k ma iubesti
Nu vrei s-auzi inima mea cum bate
Pe tine te asteapta zi si noapte
Inima-mi spune sa te las
Sufletul imi spune sa raman
Sa fac sau nu eu primul pas
Nu am puterea sa iti spun
Ce am de gand ce vreau sa stiu
Doar tu mi-ai putea spune
Inca nu este prea tarziu
K sa raman cu tine
Iubirea mea tu n-ai stiut nicicand sa o pretuiesti
Tu nu ai vrut ori n-ai putut sa-mi spui k ma iubesti
De ce in inima ascunzi iubirea pt mine
Si sentimente daca ai le tii doar pt tine
Din zi in zi mai mult ma chinuiesti
Nu ai curaj sa-mi spui k ma iubesti
Nu vrei s-auzi inima mea cum bate
Pe tine te asteapta zi si noapte
Inima-mi spune sa te las
Sufletul imi spune sa raman
Sa fac sau nu eu primul pas
Nu am puterea sa iti spun
Ce am de gand ce vreau sa stiu
Doar tu mi-ai putea spune
Inca nu este prea tarziu
K sa raman cu tine
Здравствуйте, Милена! Огромное спасибо!!! То, что надо!
Заинтересовал вопрос о женской партии... мой вариант исполнительницы (Сорина), предполагаю, ошибочный... надо поискать сравнения
Вот, что выдал онлайн-переводчик с румынского (за точность не ручаюсь, т.к. он мне иногда такое вытворяет...)
1 Дай мне повод, чтобы остаться
Момент у вас ...
И я надеюсь, что вы доверяете мне
И он говорит мне VB силу любви
Не Opreste'ma пусть меня
Пойдем рядом с вами
Анте: каждый день более мучить меня
Есть ли у вас смелости, чтобы сказать, что любишь меня
Я хочу услышать мое сердце биться, как
Скажите Тебя ночь и ждать
Ссылка: сердце говорит мне, чтобы оставить вас
Душа говорит мне, чтобы остаться
Делать или не я первый шаг
У меня есть власть, чтобы сказать
Я просто хочу знать, sa'ti сказать
Только вы можете сказать мне,
Это не слишком поздно
Но остаться с тобой
2 Моя любовь, вы не знали, чем лелеять ...
Как, вы не могли vruto
Cuddle говоришь, что любишь меня
Зачем скрывать в inima'ti
Любовь для меня
И если вы чувствуете,
Держите их при себе
Для моей iuby Alex
Как, вы не могли vruto
Его "скажи мне, что ты любишь меня
Почему в
А вот другая песня в исполнении Nicusor Guta & Ionita Mioara
За сим делаю вывод : выложенная в начале песня - это
Nicusor Guta & Ionita Mioara - Inima-mi spune sa te las
Действительно, женская партия - не Сорина, а вот с мужским исполнением вопрос на слух не решила, очень похожие голоса, больше доверилась видео...
Так Вы ведь уже написали их имена на румынском. И, если написали правильно, фамилия должна читаться не Гута, а Гуцэ. Попробуйте погуглить его так.