meloman1805Помогите разобраться... Разобрались!!!
Вторая...
SERG1KRKShazam определил первую песню как:
Dunja Rajter – Mein Freund der Baum
Вторую Shazam определил как :
Dunja Rajter - Che Sera
Valera123----------------------------------------------
первую песню как:
Dunja Rajter – Mein Freund der Baum
Alexandra - Mein Freund, Der Baum
Label:Philips – 388 402 PF
Format:Vinyl, 7", 45 RPM, Single, Mono
Country:Germany
Released:1968
Chorus – Chor Boris Jojić
Orchestra – Orchester Boris Jojić
Written-By – Alexandra
Mein Freund der Baum
Ich wollt' dich längst schon Wiedersehen,
mein alter Freund aus Kindertagen,
ich hatte manches Dir zu sagen,
und wusste Du wirst mich verstehen.
Als kleiner Junge kam ich schon,
zu Dir mit all den
Kindersorgen,
ich fühlte mich bei Dir geborgen,
und mancher Kummer flog davon.
Hab ich in deinem Arm geweint,
strichst Du mit deinen grünen Blättern,
mir über's Haar,
meiner alter Freund.
Mein Freund der Baum,
ist tot.
Er fiel,
im frühen Morgenrot.
Du fiehlst heut früh,
ich kam zu spät.
Du wirst dich nie,
im mehr Wind wiegen,
Du musst gefällt,
am Wegrand liegen.
Und mancher der vorrübergeht,
der achtet nicht den Rest von Leben,
und reisst an deinen grünen Zweigen,
die sterbend sich zur Erde neigen.
Wer wird mir nun die Ruhe geben,
die ich in deinen Schatten fand,
mein bester Freund ist mir verloren,
der mit der Kindheit mich verband.
Mein Freund der Baum,
ist tot.
Er fiel,
im frühen Morgenrot.
Bald wächst ein Haus aus Glas und Steinen,
dort wo man Ihn hat abgeschlagen,
bald werden graue Mauern ragen,
dort wo Er liegt im Sonnenschein.
Vielleicht wird es ein Wunder geben,
ich werde heimlich darauf warten,
vielleicht blüht vor dem Haus ein Garten,
und er erwacht zu neuem Leben.
Doch ist er dann noch schwach und klein,
und wenn auch viele Jahre gehn',
Er wird nie mehr derselbe sein.
Mein Freund der Baum,
ist tot.
Er fiel,
im frühen Morgenrot.
https://www.youtube.com/watch?v=fiI-NniztIc&t=26s
----------------------------------------------
--------------------------------------------
Александр, пожалуйста!
--------------------------------------------
Александр, пожалуйста! Всем Здоровья и Удачи !
--------------------------------------------
... другие исполнения
Mein Freund der Baum - Alexandra - Chor und Orchester Boris Jojić, 1968, First release
Mein Freund - Peter, Sue & Marc, 1978
Mein Freund, der Baum - Joachim Witt, 2004, Unverified
Mein Freund, der Baum - Evelyn Fischer, 2009
instrumental
Mein Freund, der Baum - René Clermont, sein romantisches Klavier und sein Orchester, 1978
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Саша, привет!
Иногда так могут выполнить аранжировку, что и вовсе не получается услышать оригинальную мелодию.
-------------------------------------------
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Две песни с одинаковым названием...какая из них правильная?
Эта версия меня интересует в первую очередь...
Это перепевка или Dunja первый исполнитель?
Интересно,кто автор ?
Если другие исполнения?