Послушаем как звучит оригинальная версия песни боливийской группы Los Kjarkas и перевод на русский язык -
Llorando se fue Llorando se fue | Покинула меня она в слезах Покинула меня она в слезах |
Звучит красиво, но именно бразильские ритмы сделали ламбаду настоящим хитом.
"Дети ламбады"
Роли в клипе с песней "Lambada" детей играли Чико и Роберта.
Настоящее имя Чико - Вашингтон Оливейра, он родился в Бразилии, в городе Порто-Сегуро 20 февраля 1979 года, на момент съемок клипа ему было 10 лет. Полное имя
Роберты - Роберта де Брито, она родилась в Бразилии 27 апреля 1977 года. Интересно, что на момент съемки клипа Роберте было только 12, Чико же и того меньше - 10. И это не помешало им исполнять этот зажигательный танец.
После группы Kaoma, на волне громкого успеха клипа они создали свою группу и стали выступать как вокальный дуэт, который так и назывался - "Чико и Роберта". В конце 1990 года дуэт выпустил свой первый альбом "Лицом к лицу". Пресса, конечно, не оставляла их без внимания.
Песни им писала Лаолва Браз - создатель той самой хитовой Ламбады, да и сам Чико что-то сочинял. Два сингла из этого альбома неплохо продавались и даже добрались до вершин чартов во Франции. Очаровательных артистов публика любила, но для красавицы Роберты слава обернулась кошмаром. Девушка стала получать угрозы и бросила петь.
По информации сети - Чико - пастор в евангелической пятидесятнической церкви в родном Порто Сегуро, занимается маркетингом. А еще играет на гитаре и по-прежнему классно танцует ламбаду.
Роберта же ветеринар, вышла замуж, счастлива, живёт спокойной жизнью в городе Бразилиа. Каждый создал свою семью и растят детишек…
Для нас группа Kaoma - это группа одной песни, а ведь у солистки была долгая и очень разнообразная творческая деятельность.
Солистка группы Kaoma Лоалва Браз увлекалась музыкой с самого детства. Она родилась в семье музыкантов, ее отец был дирижером, а мать – пианисткой. Поэтому уже в 4 года Лоалва умела играть на фортепиано, а в 13 лет начала петь. Она выступала в ночных клубах Рио-де-Жанейро, где ее заметили известные бразильские артисты Жил Жилберту и Каэтану Велозу, пригласившие девушку участвовать в совместных записях.
В 1985 году Лоалва уехала во Францию: поводом для переезда послужил успех ее шоу Brésil en Fête в парижском Palais des Sports.
В 1989 году Лоалва стала солисткой группы Kaoma, и в том же году они записали песню "Ламбада" и сняли клип, который вскоре стал одним из самых популярных во всем мире.
В составе группы Kaoma Лоалва Браз выпустила три альбома, позже еще столько же она записала в качестве сольной исполнительницы (последний из них вышел в 2011 году). Она пела на португальском, испанском, французском и английском языках. Всего на ее счету более 80 золотых и платиновых дисков. Но самой популярной песней в ее исполнении так и осталась "Lambada". До недавнего времени певица продолжала гастролировать, а также занималась гостиничным бизнесом. О ее личной жизни нигде не упоминается, так что, скорее всего, ни семьи, ни детей у Лоалвы не было. Нередко певицу приглашали на телепередачи, посвященные "Ламбаде", где она с радостью вспоминала свое самое звездное время и исполняла старый хит. Говорят, была очень гостеприимной и радушной. Прекрасно выглядела.
19 января 2017 года все СМИ облетело шокирующее известие о том, что Лоалва Браз была найдена мертвой. Ее тело обнаружили в обугленной машине, припаркованной на окраине города Сакуарема. Как выяснилось в ходе следствия, певицу убили при попытке ограбления гостиницы, хозяйкой которой она была. Преступники не планировали убивать женщину, но она оказала сопротивление. Ее избили палками, усадили в машину и увезли подальше от места преступления. А затем сожгли автомобиль вместе с запертой внутри певицей.
Преступники были задержаны, выяснилось, что один из них ранее был сотрудником гостиницы Лоалвы Браз, но его уволили. По одной из версий полиции, он совершил убийство из мести. По другой версии, единственным мотивом была нажива – у певицы похитили около 4,5 тысяч долларов, фарфоровую посуду и тот самый платиновый диск, который певица получила в 1989 году за исполнение "Lambada". На момент смерти артистке было 63 года.
И все же для всего мира Лоалва Браз остается исполнительницей одной песни. "Ламбада" оказалась настолько запоминающейся, что вслед за Kaoma ее стали переводить на самые разнообразные языки мира и переводить в самых неожиданных вариантах.
Одним из первых советских исполнителей в жанре ламбады был известный композитор Владимир Мигуля. Его "Черноморская ламбада" ("Туда-сюда") стала лауреатом фестиваля Песня-90.
В Японии песню перепела исполнительница Акеми Иши, попав с ней на 11 место хит-парада.
Мелодия ламбады легла в основу песен Сергея Минаева "Лом-баба" ("Ты крутила мной как хотела, но хотел ли я?"), Mr.Credo "Ламбада",
Олега Газманова "Ламбада" ("Море, лагуна. Дети танцуют ламбаду"), группы "Сектор газа" "Минет", Анатолия Полотно "Острова", Дона Омара "Taboo".
Яркой получилась и интерпретация Дженнифер Лопес и Pitbull "On the Floor" ("Ven a bailar"). В семнадцатой серии "Ну, погоди" Ламбаду танцуют африканские зайцы.
Во Франции песню исполнила группа Carioca, и в сентябре 1989 года она достигла 22-й строчки рейтинга, продержавшись там 22 недели. В Турции в 1990 году вышло целых два кавера на эту композицию. В Дании группа Fem@le выпустила кавер-версию в 2000-м, когда о "Ламбаде", кажется, уже забыли.
Ламбаде посвящены такие художественные фильмы, как "Ламбада" (1990) и "Запретный танец" (1990).
Аля, кроме упомянутой тобой "Лом-бабы", Минаев спел еще один вариант - "Ламбада революционная". Ну и Витя и Сережа с Дюной отдали должное популярной мелодии, слегка ее видоизменив... Это навскидку. В то время (90-91), наверно, каждая пятая песня в Союзе была написана на мотив "Ламбады" или близко к нему :) И практически все танцевальные конкурсы пестрели вариациями ламбады...
Ужасть... танец - сплошной разврат и растление малолеток :))) Хотя, согласно фразе, приписываемой Джеку Лондону, любой танец - это законспирированная форма разврата :))
Jean Claude Borelly - LAMBADA (1989)
Gil Ventura - Lambada (1998)
Hugo Strasser - Lambada (1989)
Günter Noris - Lambada (1992)
Cliff Carpenter und sein Orchester - Lambada (1990)
Хихихи насчет Дж. Лондона, не он один)))
Есть песня (не ламбада) под названием Vertical Expression of Horizontal Desire. Суть песни в том, что танец есть вертикальное выражение горизонталього желания.
Извините за офф-топ.
Еще голландский вариант ("У Рио сверните влево")
Arie Ribbens - Bij Rio Links Af (lambada)
Ivan barras
Dolomiten Sextett Lienz
Lambada как музыкальный жанр (речь не о танце снятом в клипе Каомы) возник на севере Бразилии, в штате Пара в 1980-х годах. За основу были взяты Сarimbó и Guitarrada, также влияли на музыкантов такие ритмы как cúmbia и merengue. Бразильцы папой этой музыки считают Joaquim de Lima Vieira известного ещё как Mestre Vieira. Первые музыкальные ламбады звучали так..
Владимир, большое спасибо!!! Очень красиво!!!
Есть у меня пластиночка Африка симона,Ламбада,поделюсь тоже тремя песнями с неё если вы не против.
Ммм... наслушалась ламбады. Что-то дёрнуло меня попрыгать под мелодию в голове.
Что было! Моя Дашка (кошка) дремала. Вскочила как ошпаренная, выгнула спину и зашипела. В общем, зверь!!! А я решила успокоиться и не рисковать.
Большое всем спасибо за чудесный пост и хорошее настроение!
Алечка! С твоего позволения добавлю еще несколько треков к этой интересной теме. И конечно спасибо большое за пост.
Ну, добавлю, пожалуй, кучку русских ламбад и "ламбад" разных лет
А мой выпускной пал на эпоху евродиско. Модертокины, бэдбойсблюи и прочие сандры-флиртсы. Еще "Сюзанну" Челентановскую помню, только кто-то другой вроде пел. Девки с ума сходили по этой лабуде. Впрочем, каюсь, был сильно выпимши-обкуримшись, попутно искал, с кем провести остаток ночи... не до осознания музыкального сопровождения было, в общем :))
Мелодия "Ламбады" в то лето буквально витала над дворами, парками, дискотеками, пионерлагерями... Ее крутили по центральному ТВ. Клип, где слегка одетые пары, тесно прижавшись друг к другу, лихо выписывают бедрами "восьмерки", завораживал. Пышные короткие юбочки взлетали в такт музыке, обнажая ягодицы. Красиво и зажигательно! Но главное - танцевать "Ламбаду" мог каждый, ведь сам по себе танец простой...
Знаменитый клип, где пара очаровательных 10-летних танцоров - высокая, худенькая красавица девочка-блондинка и темнокожий мальчик - лихо отплясывала зажигательный танец, побил все рекорды просмотров. И их танец, музыка остаётся в нашей памяти до сих пор. Верно? ))
Тогда с этим клипом ламбада просто ворвалась в нашу жизнь и покорила весь мир. Словно ураган, пронеслась она над всею землей.
"Lambada" - песня французской музыкальной группы Kaoma. Премьера клипа состоялась в эфире одного из французских телеканалов, и уже на следующий день эту песню знала вся Европа. "Lambada" была издана как сингл (грампластинка с одной песней) в 1989 году и впоследствии вошла в 1-й альбом группы. Стала хитом лета 1989 года. Достигла первого места в чартах многих стран, включая Германию, Францию и Италию. Группа Kaoma даже выcтупала с ней в Москве.
Группа Kaoma - французская, но все ее участники были темнокожими выходцами из Латинской Америки. Вокалистка - Лоалва Браз, известная в то время бразильская певица, которая жила в Париже и выступала с собственным шоу. Всего Kaoma записала три альбома, но успех "Ламбады" не повторила ни одна другая их песня.
Как утверждает сеть, сингл с песней "Lambada" продался во всём мире в 15 миллионах экземпляров. А во Франции песня по состоянию на январь 2017 года песня всё ещё в десятке самых продаваемых песен всех времён в этой стране - с 1 735 000 проданными экземплярами.
Песня "Lambada" была кавером/плагиатом песни "Llorando se fue" ("Она ушла"), вышедшей в 1981 году, боливийской фольклорной группы Los Kjarkas, очень популярной в Андах. Свою песню "Llorando se fue", написанную восемь лет назад, узнали сразу: тот же мотив, те же слова, только на португальском. Единственное что добавила Kaoma, так это танцевальную аранжировку...
... Музыкальный стиль ламбада возник в бразильском штате Пара. Много споров и разногласий вызвал этот танец. Но девушки и парни отдавались в плен захватывающим мелодиям и зажигательным ритмам танца, в котором чувственно-грациозные движения пары подчиняются острому аккомпонименту, а очень быстрый темп не отменяет изысканности и нежности. Термин "ламбада" португальского происхождения и дословно означает "соприкасаться".
В основе танцевального стиля ламбада лежат движения танца каримбо индейцев Амазонии. Также в числе предков ламбады можно назвать такие танцы, как машиши и форро. В официальных метриках местом рождения современной ламбады значится Порту-Сегуру – город на берегу Атлантического океана в бразильском штате Баия.
В конце 1980-х годов французский продюсер Оливье Ламот посетил Порту-Сегуру, побывал на местном карнавале. Мелодии и ритмы так его поразили, что по возвращению во Францию он и сформировал поп-группу Kaoma, состоявшую из темнокожих латиноамериканцев. В 1989 году Kaoma записала песню "Lambada"...
Группа Los Kjarkas подала в суд на Kaoma и выиграла процесс. Kaoma пришлось выплатить неустойку - порядка миллиона евро - выплатили и от прав на песню отказались. В результате пришлось отказаться от текста песни, а распространение получила инструментальная версия. Тем не менее, триумфальное шествие ламбады по миру началось. Словно искра, вспыхнула ее популярность, и, облетев весь мир, "Lambada" стала хитом по обе стороны океана, и её мелодия по сей день в основном ассоциируется с понятием ламбады. Танец мгновенно стал крайне популярен, в том числе, возродилась его популярность в Бразилии.