На Завалинке была подборка разных исполнений ⁣Το Τρένο Φεύγει Στις Οκτώ...
Нашел несколько интересных и хотел проверить есть ли они в той антологии...

Вот одно из исполнений...

Нету уже той Антологии ,Александр -

Поезд уходит в 8 -

былА и сплылА .⁣  

pojuella 

Антология одной песни

Музыкальный блог.

Το Τρένο Φεύγει Στις Οκτώ (To Treno Fevgi Stis Okto) = The Train Leaves At Eight

   https://tunnel.ru/post-to-treno-fevgi-stis-okto-the-train-leaves-at-eight

Набери в Поиске на Завалинке:

⁣Το Τρένο Φεύγει Στις Οκτώ..

Какие-то варианты этой чудесной песни  на сайте ещё остались  

Твой турецкий вариант классный:не было у меня его. 

Спасибо.

Красивая песня, я тоже взяла. Спасибо, Александр.

Танечка, спасибо за ссылочку на перевод.

Кристиночка,рада видеть.

На сон грядущий-неск.вариантов (всё это было на сайте)  

Просто вспомним... 

 Перевод с греческого 

Поезд уходит в восемь

Слова:Манос Элефтериу

Музыка:Микис Теодоракис

Исполнители:Мария Димитриади 

Манолис Митсиас

Мария Фарандури

Яннис Париос

Мариос Франгулис

Йота Нега

Алкиноос Иоаннидис

Харис Алексиу

Димитра Галани

Наташа Феодориду

Нена Венецану

Пикс Лакс

Поезд уходит в восемь

В путешествие в Катерини
Ноябрь месяц не останется
Чтобы ты не вспоминал в восемь
Чтобы ты не вспоминал в восемь
Поезд в Катерини
Ноябрь месяц не останется


Я тебя нашел/нашла снова внезапно
Когда ты пил узо у Лефтериса
Ночь не придет в другие края
Чтобы у тебя были твои собственные секреты
Чтобы у тебя были твои собственные секреты
И ты помнил, кто их знает
Ночь не придет в другие края


Поезд уходит в восемь
И ты одинокий остался
Вахту несешь в Катерини
В тумане с восьми до пяти
В тумане с восьми до пяти
Ножом в сердце твоем стало
Вахту несешь в Катерини


(Автор перевода: Марина Боронина) 

Ну в общем ясно-о любви" -злодейке" песенка))) 

Фролова Е. на русском классно поет(есть на сайте) -ГРЕЧЕСКАЯ

⁣

Ersan Erdura - Tren Sekizde Gidiyor была еще туточки...

А может можно восстановить тот пост с анталогией?

Хорошо бы восстановить.

Тебе ли скромничать,Александр,при твоем-то музыкальном "багаже")))

А песня Теодоракиса великолепная. 

Ничего не понял -- то ли есть, то ли нету ?

Здравствуйте,Владимир!
Может и сохранился архив...это админы могут знать...

Спасибо за помощь!

Танечка, спасибо за ваши полезные дополнения! Теперь понятно откуда красота такая - Теодоракис! И как эта песня прошла мимо меня? Или я мимо?

Привет,Кристина!
А красоту спрятали тут от нас...

Найти и наказать !