«Повесть о Гэндзи» - фильм по произведению придворной дамы при дворе императора в Киото

Согласно мнению большинства, название для романа, «Повесть о Гэндзи», было придумано не самой Мурасаки, в более поздний период существования произведения. Наиболее древним из известных исследователям названий является «Повесть о Мурасаки» («Мурасаки-но-моногатари») — по имени одной из героинь. Оно встречается в дневнике середины XI века «Сарасина-никки» («Одинокая луна Сарасина»). Известен вариант названия «Повесть о блистательном Гэндзи» («Хикару-Гэндзи-моногатари»).

Повесть о Гендзи

Авторство Мурасаки Сикибу (Годы жизни I ок. 973 (Япония) – 1014)

Опубликовано IXI век

Альтернативное название Гэндзи-моногэтари

Оригинальное название Genji monogotari

Язык оригинала японский

«Повесть о Гендзи» - самое раннее прозаическое произведение из тех, что до сих пор с удовольствием перечитываются современными читателями. Предполагается, что как минимум часть его написана Мурасаки Сикибу, придворной дамой при дворе императора в Киото.

Свободное построение романа концентрируется вокруг любовной истории побочного императорского сына, красивого и образованного Гендзи. Молодой человек проходит через ряд эмоциональных и любовных переживаний, вступает в связь с Фуджитсубо (ставшей олицетворением матери), а истинной любовью его жизни стала Мурасаки, которую он удочерил ребенком. Гэндзи отправляется в ссылку в результате неправильно понятых любовных отношений. Но он возвращает богатство и власть, а затем, оплакивая смерть Мурасаки, ведет жизнь отшельника в храме.

Рассказ о Гендзи сопровождается мрачным изображением поколения того времени. Книга обрывается неожиданно; исследователи до сих пор не сошлись во мнении - сделано ли это сознательно или произведение случайно осталось неоконченным.

«Повесть о Гендзи» приоткрывает окно в утонченную, эстетизированную жизнь средневековой Японии. Литературное произведение строит магический мост над культурной, исторической и лингвистической пропастью между миром Мурасаки и нашим собственным. Вероятно, многое утеряно в переводе, но современного читателя очаровывает схожесть его собственных эмоций с переживаемыми людьми из столь далекого от нас мира. А совершенно непредсказуемая реакция персонажей особенно привлекает читателя.

Конечно, такие литературные произведения не могли пройти не замеченными в кинематографе. И по данному роману был снят фильм.

Повесть о Гэндзи

Genji monogatari: Sennen no nazo, 2011

Гэндзи, сын императора, получил славу среди светского общества Киото благодаря своему очарованию и симпатичной внешности, но все же он не может справится с собой и не преследовать один объект желания, который он никогда не сможет получить: молодую и красивую невесту его отца.

Жанр: драма

Страна: Япония

Режиссёр: Ясуо Цурухаси

Музыка: Норихито Сумитомо

Длительность: 136 мин.

«Повесть о гэндзи» фильм 2011 на русском языке

Фильм «Повесть о гэндзи» с анл. субтитрами.