Надо сказать, что к поездке в Сталинград  Хмарский, прозванный Стейнбеком и Капой «кремлевским гремлином», стал их уже сильно раздражать своими политическими дискуссиями о пороках капитализма и преимуществах социализма, поучениями, как американцам надлежит себя вести, и полной, как им казалось, неспособностью что-либо организовать.

В сталинградском аэропорту их никто не встретил. Пришлось полтора часа ждать автобуса. Виноват Хмарский. Не разрешили фотосъемку на тракторном заводе, а ведь он обещал, - опять же его вина. А когда уже на обратном пути в Москву выяснилось, что авиабилеты почему-то не заказаны, и нужно из аэропорта несолоно хлебавши возвращаться в сталинградский «Интурист», Стейнбек и Капа готовы были просто растерзать бедного Ивана Дмитриевича.

Хмарский не сдавался. Вечером он зафиксировал в своем секретном дневнике:
"С аэродрома американцы приехали в самом мрачном настроении и сразу же попросили водки".

Он сообщил также начальству о своем находчивом ответе о причинах неорганизованности, в результате которой американцы бесплодно просидели в сталинградском аэропорту 6 часов: «Я ответил, что одной из причин является пережиток в сознании людей, унаследованный еще от царской России, когда люди работали не на себя, а на хозяев».

В. Тольц.