Фильм «Повесть о старике Такэтори». Древнейшая японская сказка, которая легла в основу аниме «Принцесса Кагуя». 

Сказок о том, что старики нашли где-то или в чем-то ребенка и потом воспитали как своего, есть у каждой народности. Сегодня я расскажу про японскую народную сказку с аналогичным сюжетом, созданная в X веке.

Повесть о старике Такэтори

Неизвестный автор

Опубликовано IX век

Предполагаемый автор Минамото-но Ситаго (911-983)

Альтернативное название Повесть о принцессе Кагуя

Оригинальное название Taketori monogatari

Язык оригинала японский

В Японии «Повесть о старике Такэтори» считается прародительницей жанра моногатари - рассказа, повествования о каком-либо событии, по сути любого повествовательного произведения, от рассказа по эпопеи. Это древнейший образец японской художественной прозы. Существуют различные теории о точной датировке произведения, но, скорее всего, оно появилось в конце IX или в самом начале X века.

Существует огромное количество переложений «Повести», во многих литературных произведениях, кинематографических и анимационных лентах используется ее сюжет. На русском языке пересказы «Повести о старике Такэтори» начали выходить еще в 1899 году, первый перевод был выполнен известным японистом А.А. Холодовичем в 30-х годах XX века.

Это история о том, как старый рубщик бамбука находит в одном из стеблей крохотную прекрасную девочку. От исходящего из стебля чудесного сияния девочку назвали Кагуя-химэ - Блистающая, Лучезарная дева. Через некоторое время Кагуя-химэ выростает и своей красотой привлекает всех всех мужчин Японии. Стараясь выдать ее замуж, опекун, рубщик тростника, выбирает для нее пятерых женихов. Однако Кагуя-химэ дает им невыполнимые поручения, а старику и его жене раскрывает тайну своего появления - на самом деле она Лунная дева, изгнанная с небес за свой проступок. Теперь же Луна призывает ее, и она не смеет ослушаться.

Финал «Повести о старике Такэтори» прекрасен и печален: Кагуя-химэ отправляется на небо вместе с пришедшими за ней лунными жителями и земные привязанности не могут удержать ее.

По таким сказкам делают мультфильмы, снимают полнометражные фильмы.

Японский фильм по известной народной сказке «Повесть о старике Такэтори», также более известной как «Принцесса Кагуя». 

Аниме-фильм "Повесть о принцессе Кагуя" (Kaguya-hime no Monogatari) - рус.суб

Жанр: драма, сказка
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Премьера: 23.11.2013
Режиссёр: Исао Такахата

Японский режиссёр анимации, сценарист и продюсер - Исао Такахата.

Такахата работал в компании «Tōei Dōga animation company» (ныне Toei Animation). В отличие от большинства режиссёров, Такахата не работал штатным аниматором.

Я еще вспомню на канале "Кино Моё" его фильм «Могила светлячков». Работы Такахата отличает необычная рисовка и присущий только ему стиль: сочетание тонкого юмора и повседневности, за которыми кроется глубокий подтекст. Все созданные им мультфильмы вошли в золотой фонд мировой мультипликации.

Оригинала: японская народная сказка "Повесть о старике Такэтори"

Конечно, чем страна, где родилась сказка, не сделают фильм лучше.

Сюжет.

Однажды, гуляя по бамбуковым зарослям, старый бездетный собиратель бамбука по имени Такэтори но Окина оказался рядом со странным светящимся стеблем бамбука. Он разрезал его и нашёл внутри ребёнка размером со свой палец. Такэтори забрал девочку домой и вырастил вместе с женой как свою дочь, дав имя ей — Кагуя-химэ («сияющая ночью принцесса»). Девочка выросла женщиной обычного роста, но невероятно прекрасной.

Она прибыла из Цуки-но-Мияко (яп. 月の都 Цуки но Мияко, «Столица Луны») и обладала удивительными волосами, сияющими как Луна.

Слухи о её красоте распространились далеко, и пять принцев явились просить руки Кагуи...

The Tale Of The Princess Kaguya

Вот такой не очень затейливый сюжет. Но мультфильм «The Tale Of The Princess Kaguya» достоин того, чтобы его посмотреть.